كتاب بشارة أحمد في الإنجيل يطبع الأن

[الناصح عضو شرفي]

نسخه من كتاب بشاره أحمد في الإنجيل

https://www.4shared.com/file/23222615...haraahmed.html


نسخه من كتاب بشاره أحمد في الإنجيل الطبعه 2007الأولى

[ضياء الاسلام محاضِر]

بسم الله الرحمن الرحيم

...

أخي الناصح ..!

كلمة فارقليطا ليس لها أي جزر في الأرامية !!! لعى ما أعلم

والنسخة السينائية السريانية ما هي الا ترجمة من اليونانية الى السريانية !

فكلمة فارقليطا هي نقل للكلمة ( pericletos) من اليونانية الى الارامية !

فحرف ال P يعوض عنه في الارامية بحرف ( ف)

فنرى peri اصبحت فر
cletous قليطا

..
فالكلمة على حالها هكذا ( فرقليطا ) ليس لها أي أصل في الأرامية !!
بل وأحمد بالارمية تنطق هكذا ( أحمد أو أخمد ) !ّ!
فمحاولة رد هذه الكلمة الى أي أصل في اللغة الأرامية هي محاولة فاشلة بكل مستوياتها !! على حد علمي
لكن !!!

هناك اثبات قاطع الدلالة أن هذه الكلمة أصلها هو ( أحمد )

الدليل كالاتي :

ترجمت العبارة التي قالها المسيح عليه السلام على لسانه من الارامية لليونانية بواسطة مؤلفي الانجيل !
كما ترجم العديد من الاسماء مثل بطرس وديداموس وغيرهما

حيث كانت الترجمة حرفية

مما يؤكد أن وحي الانجيل أبدا لم يكن باليونانية !!
فلا نعرف وحيا يترجم الاسماء بل ونصوصه كلها عبارة عن ترجمة حرفيه غير منسقة كما لو أنك أدخلت نصا انجليزيا مثلا على برنامج الوافي ستجد انه يترجم ترجمة غير صالحة !!
كذلك كانت المخطوطات اليونانية قبل التعديل ..وهذا موضوع منفصل .ولكن تحدثت عنه لما يخدم الموضوع


ترجمت بالفعل كلمة ( أحمد ) الي ( prclts ) حيث لم تدخل حروف المد على اليونانية الى في زمن متأخر

اختار القوم النطق paracletos لصرف الكلمة عن معناها الحقيقي !

لتصبح بمعنى معزي أو محامي أو مسلي !!

وتم اهمال النطق ( pericletous ) لأنه يعطي اسم شخص علم
ومعناه ( أحمد أو محمود ) !!


الدليل على أنها كانت ( بركليتوس وليست براكليتوس ) هو :

أنها لو كانت براكليتوس والتي تعني باليونانية ( المعزي أو المسلي أو المدافع )
لكانت ترجمت كباقي النص من اليونانية الى الارامية !!

ولكن هذه الكلمة خصيصا لم تترجم عندما ترجم النص اليوناني الى الارامي

بل نقلت كما هي !!!

هذا لا يعني الا شيئا واحدا
أن هذه الكلمة فهمت أنها اسم علم لشخص فنقلها المترجم كما هي من اليونانية الى الارمية بدون تصرف أو ترجمة !!
والا لو كانت تعني معزي أو مسلي او مدافع لترجمها !!

ولكنها فهمت على انها اسم علم لشخص !!

ولن تكون اسم علم لشخص الا اذا كانت تنطق ( بيركليتوس ) والتي تعني أحمد !!
اذا فقد اكنت اصلها الأرامي هو ( أحمد ) ثم ترجمت كما كانت تترجم الاسماء بفعل الناقلين لليونانية الى بيركليتوس ...وادرك بعدها المترجم السرياني أنها اسم علم فأبقاها كما هي عندما نقلها مرة أخرى للسريانية فأصبحت ( برقليطا )

!!

هذا والله أعلم

كانت هذه وجهة نظري !!

..
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين

[الناصح عضو شرفي]

[QUOTE=ضياء الاسلام;122341]بسم الله الرحمن الرحيم

...

أخي الناصح ..!

كلمة فارقليطا ليس لها أي جزر في الأرامية !!! لعى ما أعلم

والنسخة السينائية السريانية ما هي الا ترجمة من اليونانية الى السريانية !

فكلمة فارقليطا هي نقل للكلمة ( pericletos) من اليونانية الى الارامية !

فحرف ال P يعوض عنه في الارامية بحرف ( ف)

فنرى peri اصبحت فر
cletous قليطا

..
فالكلمة على حالها هكذا ( فرقليطا ) ليس لها أي أصل في الأرامية !!
اخي الحبيب هذا الكلام قديم ولكن بفضل الله ورحمه لنا أنه يوجد من يدرس اللغة الأرامية وعلى رأسهم في مصر الدكتور أحمد الجمل أستاذ اللغة الأرامية في جامعه الأزهر وعمل قاموس تحت يدي وجلست معه فخرجنا بالدراسه التي توجد في الكتاب المرفق وكذلك العميد /جمال الشرقاوي باحث وله مؤلفات تفوق 30 كتاب فالكلمة في أصلها (باركليتا) بالآرامي حرف Bولكن حرفت عندما نقل الكلمة الى الآرامية (بركليتا)أو فارقليطا)حرف p كيف تم التحريف موجود في الكتاب المرفق جميع ما تسأل عنه موجود في الطبعه الأولى

[بهجت عبدالغني عضو]

بسم الله الرحمن الرحيم
اخي الناصح ان الرابط الموجود لتنزيل كتاب بشاره أحمد في الإنجيل النسخة الكاملة ، تحميله ثقيل جدا جدا جدا فهل عندك رابط اخر سريع .
وجزاك الله خيرا

[Messiah عضو]

بارك الله فيكم
وجزاكم وايانا الخير

متابع ان شاء الله

[نسيبة بنت كعب عضو شرفي]

يا الله
حقيقى هذا المنتدى كنز
قرأت هذه المعلومات منذ 4 سنوات ولكن يبدو انى نسيتها
ما تقومون به من تدوين وتسجيل هذه الابحاث هو تراث وصدقة جارية ستظل فى سجل حسناتكم
ولن يتكمن الكاذبين المفترين من طمس الحقائق ابدا حتى يرث الله الارض ومن عليها
ولن تحدث كارثة النصرانية مرة اخرى

جهودكم حقائق وبشارات تطمننا على ديننا

اللهم يمن كتابهم
اللهم يمن كتابهم
اللهم يمن كتابهم

جوزيتم الجنة

اكبارى

[الناصح عضو شرفي]

السلام عليكم الى الاخوة الكرام نريد رابط لرفع الكتاب علية يكون سريع

[محمود النشار عضو جديد]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .