سؤال لو سمحتم .

[عبقرى]

البحر الاحمر redsea هو تحريف لكلمة يم سوف فى العهد القديم وهى رواية لا يمكن لاحد اثباتها
(يم) هى البحر وسوف هو نبات reed وهو شبيه بالبردى الذى ينموا على ضفاف البحيرات
ف reed sea حرفت الى redsea
فلا يعلم احد بالفعل متى او لماذا سمى بهذا الاسم

[السيف البتار]

اقتباس

البحر الاحمر redsea هو تحريف لكلمة يم سوف فى العهد القديم وهى رواية لا يمكن لاحد اثباتها
(يم) هى البحر وسوف هو نبات reed وهو شبيه بالبردى الذى ينموا على ضفاف البحيرات
ف reed sea حرفت الى redsea
فلا يعلم احد بالفعل متى او لماذا سمى بهذا الاسم

يقول الدكتور / إبراهيم عوض


يقول :-

وهناك نظريات أخرى من بينها أن "The Red Sea" إنما هى تحريف لــ"The Reed Sea: بحر قصب الغاب"، الذى ورد ذكره فى سِفْر الخروج (وهو التفسير الذى لم يقدم "The New Bible Dictionary" لمحرره J. D. Douglas تفسيرا سواه أثناء تناوله لمادة "بحر"، ولا أدرى كيف يكون ذلك لأنه يستلزم أن تكون اللغة التى حدث فيها اللَّبْس الأصلى مشابِهة للغة الإنجليزية فى أن الكلمتين فيها متقاربتان هجاء ونطقا، وأن يكون تركيب الكلام هناك هو ذاته فى الإنجليزية بحيث يأتى الاسم الدالّ على "الغاب" سابقا على كلمة "بحر" كما تسبق الصفات موصوفاتها فى لغة جون بول وتؤدى نفس مهمة النعت التى تؤديها تلك الأسماء فى الإنجليزية، أو شىء كهذا على نحو من الأنحاء)

ويقول:-

ويسمي البحر الاحمر: "بحر سوف" (ومعني هذا الاسم حرفيا هو "بحر قصب الغاب"- خر 10: 19، عد 14: 25، تث 1: 1، يش 2:10، قض 11: 16، 1، مل 9: 26، نحميا 9: 9، مز 106: 7، إرميا 49: 21)، كما يسمى: "البحر الأحمر" (أعمال 7: 36، عب 11: 29)، و "بحر مصر" (إش 11: 15)". لكن ينبغى أن أسارع فأوضح للقارئ أن مصطلح "البحر الأحمر" فى ذلك الوقت لم يكن يقتصر على البحر المسمى بهذا الاسم الآن، بل كان يشمل معه بحر العرب وبحر الهند أيضا طبقا لما يخبرنا به "The New Bible Dictionary" فى مادة "Red Sea".


أخي الكريم : هذا يثبت أن هناك امر آخر غير ذلك لأنني كما ذكرت سابقاً أن "اليونانيون يطلقون عليه اسم ( الخليج العربي) والعبرانيون يطلقون عليه ( ها ـ يم ) أي اليم ، والرومان يطلقون عليه اسم (بحر ربرب )أو ربرم ، أما العرب فكانوا يطلقون عليه (بحر القلزم ) ." .. فلو كانت التسمية من العهد القديم لما لقلبه اليونانيون أو العبرانيون أو الرومان أو العرب بلقب مخالف لما جاء بالعهد القديم وهذا ما أظهره الدكتور / إبراهيم عوض

http://ibrahim-awad9.maktoobblog.com/?post=159459


اتمنى ان أجد التاريخ الصحيح الذي لُقب فيه بحر القلزم بالبحر الأحمر .

.