بسم الله الرحمن الرحيم

..
جزاكما الله خيراً ونفع بكما وجزاكما الجنه

عندي ملاحظة وتساؤل :
ما أعلمه ( وأرجوا التصحيح إن كنت مخطئاً ) أن المصدر ( حمد ) العربي غير موجود في العبرية ولا السريانية وأن هناك مصادر أخرى في هذه اللغات للتعبير عن معنى الحمد فهل من مصحح ؟ ( سأبحث عن القاموس المشار إليه )
الملاحظة الثانية :
النص يقول ..
חכו ממתקים וכלו מחמדים זה דודי וזה רעי בנות ירושלם׃
الملون بالأحمر ينطق هكذا ( فيكلو ماخَماديم) ومعناها وكله مشتهيات ولكن الاخ ترجمها ( إنه محمد ) ولكن لا أجد كلمة (إنه) في النص العبري فهل من توضيح ؟

...
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين