بسم الله الرحمن الرحيم
بالنسبة للتضارب حول قوله :
(الكاثوليكة)(الرسالة الأولى الى تيموثاوس)(Tm1-3-16)(وبالاجماع عظيم هو سرّ التقوى الله ظهر في الجسد تبرر في الروح تراءى لملائكة كرز به بين الامم أومن به في العالم رفع في المجد)
يقول الدكتور اميل ماهر في كتابه مخطوطات الكتاب المقدس بلغاته الاصليه - ص 20 - مكتبة المحبه
وبعض فروق القراءات قد ينتج عن اخطاء الذهن كان يفشل الناسخ في تفسير بعض الاختصارات التي كانت تستخدم كثرا في المخطوطات خصوصا مصطلحات مثل " الله " والمسيح " التي كانت تكتب بصورة مختصرة بصفة منتظمة .
والفروق في تيموتاوس الاولي 16:3 بين " من " ، " والذي " هي مثال علي ذلك
فقد وردت الايه " عظيم هو سر التقوي الله ظهر في الجسد " مكتوبة في قراءة اخري : عظيم هو سر التقوي الذي ( او : من ( ظهر في الجسد "Reumann , p .1226 "
وقد اظهر pack باك في دراساته عن طريقه اوريجانوس في مقارنه النصوص الكتابية ان اوريجانوس يرجع الفروق في القراءات الي اسباب اربعه هي :
1- اخطاء اثناء عملية النساخه نتيجه انخفاض درجه التركيز عند الناسخ في بعض الاحيان
2- النسخ التي يتلفها الهراطقه عمدا ببنث افكارهم فيها اثناء النساخه
3- التعديلات التي يجريها بعض النساخ عن وعي وبشيء من الاندفاع بهدف تصحيح ما يرون انه اخطاء وقعت من نساخ سابقين او اختلاف عن القراءة التي اعتادوا سماعها
4- تعديلا بهدف توضيح المعني المقصود في العباره . اهـ
اذا فكما نري السبب الرئيسي في هذا التضارب هو دور السفريم او الناسخ بسبب تحريفهم لنصوص الكتاب اثناء عملية النساخه كما يقول الشماس الدكتور