قس لبناني يعترض على أسلمة الأناجيل!

مقال منقول حرفياً من صحيفة النهار المسيحية اللبنانية
30-5-2012
http://www.annahar.com/article.php?t=main&p=4&d=24745

ترجمات "تؤسلم" الإنجيل وتشوّه العقيدة
… وقس لبناني في المرصاد لها

http://www.annahar.com/media/images/...010632-640.jpg

مشكلة تختصر بكلمتين: "أسلمة الإنجيل" أو "قرأنته"، عبر ترجمات جديدة تعتمدها مؤسسات كبرى لأناجيل، منها بالعربية، توزّع على نطاق محلي واقليمي وعالمي، وتحذف كلمات او تستبدلها، كالآب والابن وغيرهما، بما يؤدي الى تشويه العقيدة المسيحية، وتقديمها على غير حقيقتها الى قرّاء مسلمين وغير مسلمين. وكانت نتيجة الامر، استخدام تعابير اسلامية بدل المسيحية، "ارضاء للمسلمين، وكي يتقبلوها". مثلاً تُغيّب هذه الترجمات اسم "يسوع"، وتجعل العماد "تطهيراً"، والقيامة "انبعاثاً"، وتغيّر "سر" عشاء الفصح برمته!... وفي ذلك تحوير كلّي لكلام السيد المسيح. لكن من يقف في مواجهة هذه الاصدارات والترجمات واطلق حملة عالمية عليها، هو اللبناني جورج حُصني، مسيحي من زغرتا، قس ورئيس منظمة "آفاق العالمية".
الاعتراض على هذه الترجمات تردد صداه على مختلف المستويات، وكبر ككرة ثلج، فأطلقت حملة على الانترنت تدعو الى وقفها كما ان الكنيسة المشيخية في اميركا اكدت رفضها لها، وتألفت لجنة من تحالف عالمي واسع رافض لها. اذاً ثمة تأكيد واصرار على ان الحملة ستشتد، وسيبقى الموقف حازماً من حيث رفض هذه الترجمات وعدم اعتمادها. (راجع بيئة وتراث).

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صدى الحقيقة

مقال منقول حرفياً من صحيفة النهار المسيحية اللبنانية
30-5-2012
http://www.annahar.com/article.php?t=main&p=4&d=24745

ترجمات "تؤسلم" الإنجيل وتشوّه العقيدة
… وقس لبناني في المرصاد لها



استخدام تعابير اسلامية بدل المسيحية، "ارضاء للمسلمين، وكي يتقبلوها". مثلاً تُغيّب هذه الترجمات اسم "يسوع"،

---

حفظك الله ورعاك أيها الأخ الكريم

المسيحيون أمرهم كله عجب

يكشفون الكذب بالكذب
ويكذبون حتى يصدق الكذب
ويدلسون كي لا ينكشف التدليس

الذي يقرأ المقال يظن أن المسلمين وراء ( قرأنة الإنجل وأسلمته )
وكأن التحريف والتزوير مطلبنا وغايتنا وأن المسيحييون استجابوا لنا فحرفوا كتابهم المحرف أصلا تحريفا يتناسب مع رغبات المسلمين

سبحان الله ما أجرأهم على الله وما أجرأهم على كتبهم

لقد قاموا بطباعة الإنجيل على هيئة القرآن الكريم
فشابه القرآن لأبعد الحدود للناظر إليه من بعيد
فقد حملوه نفس الخط ونفس الفواصل والزخارف وحتى الغلاف محاكاة للقرآن الكريم

ظنا منهم أن القداسة بالشكل والرسم وليس بالمحتوى والمضمون

فقد غاب عنهم أن الخشب وإن طلي بالذهب لا يصبح ذهبا

هذه صورة لغلاف الإنجيل الذي يوزع على المسلمين في الصومال
http://news.nawaret.com/wp-content/u...ble.jpg?9d7bd4

إن الهدف الحقيقي من طباعة الإنجيل بهذا الشكل والتلاعب بكلماته إخفاءً أو تهذيبا أو توافقا مع القرآن أو غير ذلك هو التدليس

نعم التدليس على المسلمين عامة وعلى أطفال المسلمين خاصة

كأن ينشأ الطفل لا يستطيع التمييز بين رسم القرآن ورسم الإنجيل
فيألف الإنجيل كما يألف القرآن ولا يجد لأحدهما فضلا على الآخر

إن هذه المحاولة ( قرأنة الإنجيل وأسلمته ) كما يسمونها لدليل صدق على تحريف الإنجيل في السابق وفي اللاحق كما هو مشاهد

صدق الله العظيم إذ يقول
( فويل للذين يكتبون الكتاب بايديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت ايديهم وويل لهم مما يكسبون ) البقرة 79

وأختم بوعد الله عز وجل ووعيده

( ان الذين كفروا ينفقون اموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسره ثم يغلبون والذين كفروا الى جهنم يحشرون ) الأنفال 36

أخي ابو طارق الصورة غير ظاهرة يا ريت تعيد عرضها بارك الله فيك

الغريب أن صورة الغلاف حذفت في نفس الموقع ولكن هذه عدة محاولات عسى أن تفلح إحداها

http://www.google.com.sa/imgres?q=%D...r:8,s:39,i:172

صورة الغلاف

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1338462134




مقتطف من متى 28:

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1338462134

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kholio5

صورة الغلاف

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1338462134




مقتطف من متى 28:

http://www.ebnmaryam.com/vb/attachme...1&d=1338462134

---

يذكرني هذا بعنوان ابن تيمية الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح!

اطلعت أنا على ترجمة للعهد الجديد يسمونها "الإنجيل الشريف" . فيها أيضاً اسم يسوع يصبح عيسى واسم يوحنا يصبح يحيى. وتوجد العديد من النصوص التي "نسّقوها" ليقبلها المسلم. والعياذ بالله من أناس لا يتوقفون عن تحريف كتابهم المقدس.

سبحان الله

في المستقبل ستجد الإنجيل كتاب للملحدين و شرح نظرية التطور

- ما الغلابة الكفار ما عندهمش كتاب - ولازم الإنجيل يُحرف كمان مرة عشان خاطرهم

ولا إيه ؟!؟!؟!؟!؟:p016:

http://www.ebnmaryam.com/vb/mistystyle/attach/jpg.gif غلاف الإنجيل في الصومال.jpg (12.8 كيلوبايت)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إبراهيم قندلفت

يذكرني هذا بعنوان ابن تيمية الجواب الصحيح لمن بدل دين المسيح!

اطلعت أنا على ترجمة للعهد الجديد يسمونها "الإنجيل الشريف" . فيها أيضاً اسم يسوع يصبح عيسى واسم يوحنا يصبح يحيى. وتوجد العديد من النصوص التي "نسّقوها" ليقبلها المسلم.
والعياذ بالله من أناس لا يتوقفون عن تحريف كتابهم المقدس.

---

حفظك الله ورعاك أيها الأخ الكريم

أما أن يصبح إسم يسوع عيسى لا شيء في ذلك سوى أن هذا اعتراف ضمني أن عيس هو الإسم الصحيح للسيد المسيح عليه السلام وكذلك يحيى عليه السلام

أما الجريمة النكراء التي لا يقبلها عاقل ما جاء في الإنجيل الخبيث - الفرقان الحق - ففيه تم تحرف إسم اللص المصلوب على الخشبة الملعونة ( برباس ) ليصبح إسمه الجديد بعد التحريف ( إبن عباس ) رضي الله عن إبن عباس

فزيادة على الكذب والتحريف يريدون النيل من علم من أعلام الإسلام رضي الله عنه
قاتلهم الله أنى يؤفكون

لقد أصبح الكذب عند المفكرين ورجال الدين من المسيحيين دينا وعقيدة

يتقربون لربهم بالكذب والدجل ظنا منهم أن صدق الله بحاجة إلى كذبهم وأن ومجد الله متوقف على اللف والدوران والغش والخداع

الغريب أنهم لا يبالون لو فضح أمرهم على الملأ وانكشف كذبهم وزيف معتقداتهم وذلك لأنهم اولاد المعصية ونسل الكذب وخبز الكذب لذيذ لهم

بلا شك أن ( الفرقان الخبيث ) ثمرة من ثمار أقلام الكتبة الأغبياء الذين علّموا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.

( فكيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا ؟ حقا انه الى الكذب حوّلها قلم الكتبة الكاذب )

لسان حالهم يقول
( السوط الجارف اذا عبر لا يأتينا لاننا جعلنا الكذب ملجأنا وبالغش استترنا )

فحتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب.سلاه.
ومتى تدركون أن الإنسان
متى تكلم بالكذب فانما يتكلم مما له لانه كذاب وابو الكذاب.

إن الذي يشاهد هذا الرابط يعلم أن
الكذب هو خبز حياة المسيحيين

http://www.alkalema.net/furqan/

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو طارق

حفظك الله ورعاك أيها الأخ الكريم

أما أن يصبح إسم يسوع عيسى لا شيء في ذلك سوى أن هذا اعتراف ضمني أن عيس هو الإسم الصحيح للسيد المسيح عليه السلام وكذلك يحيى عليه السلام

أما الجريمة النكراء التي لا يقبلها عاقل ما جاء في الإنجيل الخبيث - الفرقان الحق - ففيه تم تحرف إسم اللص المصلوب على الخشبة الملعونة ( برباس ) ليصبح إسمه الجديد بعد التحريف ( إبن عباس ) رضي الله عن إبن عباس

فزيادة على الكذب والتحريف يريدون النيل من علم من أعلام الإسلام رضي الله عنه
قاتلهم الله أنى يؤفكون

لقد أصبح الكذب عند المفكرين ورجال الدين من المسيحيين دينا وعقيدة

يتقربون لربهم بالكذب والدجل ظنا منهم أن صدق الله بحاجة إلى كذبهم وأن ومجد الله متوقف على اللف والدوران والغش والخداع

الغريب أنهم لا يبالون لو فضح أمرهم على الملأ وانكشف كذبهم وزيف معتقداتهم وذلك لأنهم اولاد المعصية ونسل الكذب وخبز الكذب لذيذ لهم

بلا شك أن ( الفرقان الخبيث ) ثمرة من ثمار أقلام الكتبة الأغبياء الذين علّموا السنتهم التكلم بالكذب وتعبوا في الافتراء.

( فكيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا ؟ حقا انه الى الكذب حوّلها قلم الكتبة الكاذب )

لسان حالهم يقول
( السوط الجارف اذا عبر لا يأتينا لاننا جعلنا الكذب ملجأنا وبالغش استترنا )

فحتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب.سلاه.
ومتى تدركون أن الإنسان
متى تكلم بالكذب فانما يتكلم مما له لانه كذاب وابو الكذاب.

إن الذي يشاهد هذا الرابط يعلم أن
الكذب هو خبز حياة المسيحيين

http://www.alkalema.net/furqan/

---

هذا ما وجدته أيضاً في ترجمة "الإنجيل الشريف" !!!!

أيضاً باراباس (أو برأبّا) أصبحت ***ابن عباس***! وهؤلاء الزنادقة العابثون بأقدس مقدساتهم الكتاب المقدس *اليوم* يريدون أن نؤمن بأنهم *منذ ألفي عام* لم يغيروا حرفاً فيه! يا لها من وقاحة فاحشة!

صورة أحد الأناجيل المسمى الانجيل الشريف ،،، حيلة من حيل المنصرين للتلبيس والتدليس على عامة الناس من المستهدفين بالتنصير ،،
وللعلم نسخة الانجيل الشريف تستخدمه واحدة من القنوات الفضائية التنصيرية ،


قناة الامعة رشيد ،،،


http://www.sharifbible.com/Images/book-bible.jpg

اقتباس:

---

---

اقتباس:

---

لا إلَه إلا الله، له الحمد، ومنه الإنعام والجود والهداية.

الكتاب الشريف هو ترجمة ما أوحى به الله تعالى إلى الأنبياء المختارين، وهو يحتوي على جزءين. الجزء الأول هو العهد القديم أو كتب الأولين أي توراة موسى ومزامير داود وصحف الأنبياء. والجزء الثاني هو العهد الجديد أي الإنجيل الشريف، رسالة سيدنا عيسى المسيح معطي الحياة .

وحيث إن هذا هو كلام الله الذي لا تبديل فيه ولا تغيير، فإننا في هذه الترجمة التزمنا بالدقة في مراجعة الأصل لنقله صحيحا إلى القارئ العربي بلغة واضحة سلسة .

وقصدنا في هذا هو أن تتمكن أيها القارئ الكريم من الاطلاع على كلام الله وفهم معناه حق الفهم وتطبيق مبادئه في السر والعلن. لذلك نرجو أن تقرأ بفكر متفتح وعقل ناضج وقلب متعطش .

ودعاؤنا إلى الله عز وجل هو من أجل الإرشاد والهداية لك وللجميع، إنه نعم الدليل إلى سواء السبيل. آمين يا رب العالمين .

---

قمة التخريف و الدّجل ،،،

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *اسلامي عزي*

صورة أحد الأناجيل المسمى الانجيل الشريف ،،، حيلة من حيل المنصرين للتلبيس والتدليس على عامة الناس من المستهدفين بالتنصير ،،
وللعلم نسخة الانجيل الشريف تستخدمه واحدة من القنوات الفضائية التنصيرية ،


قناة الامعة رشيد ،،،


http://www.sharifbible.com/Images/book-bible.jpg



قمة التخريف و الدّجل ،،،

---

ألا يخافون الله؟ ــــــــ قد نسيت. الكذب من أجل التبشير فضيلة كما علمهم بولس.

والمسيحي تغفر له **كل الخطايا** ما دام يؤمن بأن الله انتحر من أجله! لا حاجة للأعمال الصالحة.

هكذا علّمهم المفترون في العهد الجديد.

والله يقول دائماً في القرآن {...الذين آمنوا وعملوا الصالحات...}!!