أنا فقط طلبت انك تنزل النص اليوناني !
عموماً ، تفضل
Westcott-Hort New Testament
1Ti 3:16
και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη
.
جاء في كتاب ’’
ترجمة بين السطور [يوناني-عربي]‘‘ ، وهو كتاب من إعداد الآباء / بولس الفغالي وأنطوان عوكر ونعمة الله الخوري ويوسف فخري
http://www7.0zz0.com/2014/04/15/09/598445337.png
.
ملحوظة : هؤلاء الآباء ليسوا مسلمين . :king:
إذن الترجمة العربية تقول (
الذي) ولا وجود لكلمة (
الله) في النص .
ما تعليقك يا عزيزي ؟