هذه قصة سيدنا ايوب عليه السلام وهذه من التوراه
الجملة 1
كان رجل يعيش بارض اسمه ايوب كان صالحا لا يعصي ربه ويبتعد عن الشر
الجملة 2
ولدية 7اولاد و3 بنات
والجملة 3
وكان سبعة الاف من المواشي وثلالثة الاف من الجمال وخمس مئة زوج من البقر وكان رجل ذو مركز وشئن رفيع بين الناس
والجملة 4
وذهبوا اولاده ال7 وجهزوا لحفلة بالبيت وارسلوا وراء لاخواتهم ال3 بطلبهم
والباقي بالايام الجاية باذن الله
تحياتي:hb::hb:
اولا انا فعلا اتمنى ان اتعلم اللغة العبرية لاسباب بحثية في العهد القديم (ليست مهنتي و لكن هوايتي فقط حيث انني طبيب بشري و لست باحثا او دارسا للدين المقارن)
اتمنى ان نستفيد من اختنا "عائشة" و باقي الاخوة الملمين بالعبرية
و هذه جملة اريد ترجمتها ترجمة دقيقة جدا جدا
טז חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.
טז חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.
و اريد من الاخت عائشة كتابة كيفية نطق هذه الجملة باللغة العربية
جزاك الله خيراً أختى عائشة
كنت قد كتبت مقالة بعنوان
من روئع الإعجاز الهبلى فى الكتاب المقدس
تكلمت فيها عن تدليس يوسف رياض فى تفسير الكتاب المقدس
http://www.ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=15782
وابحث الآن فى تدليس آخر قام بنشره
لذلك أرجوا من الأخت عائشة توضيح هل هذه الترجمة صحيحة أم لا
"فى البدء خلق الله السماوات والأرض" وهى أول آية فى الكتاب المقدس
"براشيت برى الوهيم ات هشميم فات هارص"هذه الترجمة على لسان يوسف رياض
أرجوا كتابة كل الإحتمالات الممكنة
[QUOTE=drabdallah;103469]טז חִכּוֹ, מַמְתַקִּים, וְכֻלּוֹ, מַחֲמַדִּים; זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי, בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.
السلام عليكم
حيااااااااك الله اخي الكريم
والله جملتك خلبتني :p018:
اما كيفيت قرائتها سهلة
تز حخو ممتكيم فكولوا محمديم زه دودي فزه رعي بنوت يرشليم
اما الترجمة
خليها لبعدين لانها باااااااااايخة:p018:
من وين هالجملة هذه الجملة تتكلم عن فتيات اسرائيل
اخي العبري في مئة كلمة مثل بعض
حيااااااااااك الله تعبتني :p018:
تحياتي
السلام عليكماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد حمدى الصعيدى
حياك الله
اخي في الله هل تريد ان اكتب لك كلمات مرادفة للكلمات الموجودة(يطير ,يفترس ........)
وتحيااااااااااتي
الله يعيني:p018:
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههه:p018: :p018: :p018: :p018: :p018:
شوووووووووو هذااااااااااااااااااااااااااا من وييييييييييين الجملة ؟؟؟
تقوووووول الجملة
استعدواااااااااا لانها بااااااااااايخة
طززززززززززززز انتظروا, كلوا حلويات واشياء جيدة ,هذا عمي وهذا يعني شيء ليس جيد (شر).( وفي الهناية توقيع) بنات القدس
والله مش فاهمة الجملة وشو القصد مهو انتم عارفين ان اليهود هبل :p018: والاهبل تتوقع كل اشي منه
تحيااااااااااااااتي:hb:
ههههههههههههه
لم يعرف احد هذا اللغز؟
و حل هذا اللغز يكمن في كلمة واحدة فقط في هذه الجملة
اولا هذه الجملة هي ليست من التوراة و لكنها من العهد القديم , تحديدا سفر نشيد الانشاد (آسف نشيد الافخاذ)
الاصحاح 5 العدد 16
و كما نطقتها اختي العزيزة عائشة
حكو مام تاكيم فيكو لو محمديم زيه دو ديف زيه عي بنوت يروشاليم
انا لن اقول الترجمة الان و لكن هناك مفتاح في هذه الجملة و هو السر الغريب فيها انتظر ردودكم و خاصة رد اختي عائشة و ترجمتها للجملة
تحياتي
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عائشه
جزاك الله خيراً
المطلوب هل الترجمة التالية صحيحة أم لا
فى البدء خلق الله السماوات والأرض
براشيت برى الوهيم ات هشميم فات هارص
وجزاك الله خيراً على مجهودك
اختي عائشة
افرغي صندوق الوارد لديك فهو ممتلئ عن آخره
براشيت برى الوهيم ات هشميم فات هارص
اعتقد ان ايلوهيم كلمة جمع تعني الالهة
جمع تفخيم على ما اظن و الله اعلم
اخي الحبيب الترجمة صحيحةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد حمدى الصعيدى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أحبتي في الله
بالنسبة لتعلم اللغة العبرية في البداية عليكم تعلم جميع الحروف وكي تحفظها عليك ان تحفظها اما باللغة العربية او الانجليزية او بنطق الحرف عبرياً وهذا لايكون الا بالمتابعة اليومية .
الان لقد ارفقت لكم صورة للحروف طباعتاً وكتابة
بالنسبة للاخوة الذين فقط تعلم القراءة بعد تعلم الحروف
اذهب الى اي قطعة عبرية وقم بلفظ الحروف على التوالي مثلا كلمة الوهيم :
كي نحفظ الحروف تقول الف , لام , واو , هاء , ياء , ميم هذا ان اردت نطقها بالعربية
اما اذا اردتها بالعبرية او الانجليزية فهذا بالرجوع الى الصورة في الصفحة الاولى من هذا الموضوع .
ان شاء الله بعد لحظات انقل لكم بعض القطع التي يمكنكم التعلم منها .
والله المستعان
بعد حفظ الحروف كل ما عليكم فقط التفريق بين الحرف والاخر في القطع التالية
وبعد ذلك سنقوم بترجمة القطع ان شاء الله ليفهمها الجميع
http://www.phroon.com/upload/file14/...4269176721.jpg
والله المستعان
صحيح اخي في الله אלוהים واختصارها =א"לاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة drabdallah
تحياااااتي:hb:
بااااااااارك الله فيك اخي (المهتدي بالله)
والله استاااااااذ ونعم الاستاذ :p018:
جزاك الله خير
*تعلموا بسرعة لتفهموا الاعداء شو بيحكوا عنا وتهاجمهم بجمييييع اللغاااااااااااات
انتووووووووووووووو كدة:p012: :p018:
تحييياااااااتتتتييييييي:hb:
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عائشه
تحياتي يا اختي الكريمة
اولا و قبل كل شيء افرغي صندوق الوارد لديك انا بحاول ارسل لك رسائل منذ ثرثة ايام و لكن بلا جدوى صندوق الوارد لديك ممتليء عن ىخره
-------
ثانيا الترجمة غير دقيقة يا اختي الكريمة!!!!!!
اريد ترجمة دقيقة جدا جداا جدا جدا لهذه الجملة , حاولي مرة ثانية
و انت حتى الان لم تلحظي الكلمة المفتاح و السر في هذه الجملة , ايه يا اخوة هو انا بكلم نفسي و الا ايه صبري بدا ينفذ و الرد سيكون مفاجاة مفرحة لكم ان شاء
طبتم و طاب منشاكم و تبواتم من الجنة منزلا
تحياتي
السلام عليكم
اسفة كثيرا كنت مشغوولة
وهاقد افرغت الصندوق
ولكن هذه الترجمة لا ادري لربما فهمت خطا او لم افهم اصلا:p018:
ولكن سهلها علينا:p018: الله يسهل عليك ويفك كربك ويجعل قبرك روضة من رياض الجنة
تحياااااتي:hb:
حسنا يا اخوة
مفتاح هذه الجملة هو كلمة
"محمديم = Machmadim" ما ترجمة هذه الكلمة و ما نوعها؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ذكرت هذه الكلمة في سفر نشيد الانشاد وهي بشارة للرسول الكريم محمد :salla-y: ....اقتباس:
"محمديم = Machmadim" ما ترجمة هذه الكلمة و ما نوعها؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وهي تتكون من مقطعين الاول "محمد" وهي واضحة :p018: والتانية "يم" وهي اداة تفخيم على ما اظن....
هذا كل ما اعرفه عن محمديم:image5:
اخي الحبيب هل بامكانك الاطلاع على ما هو موجود في هذا الرابطاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة drabdallah
http://ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=135&page=7
وبعد هذا ان لم تجد ضالتك فامهلني الى يوم الاثنين القادم وآتيك بالمعنى الدقيق من بروفيسور في اللغة العبرية .
والله المستعان
جزاك الله خيرا يا اخي الكريماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bo_9loo7xp
و فعلا هي تتكون من مقطعين محمد-إيم
و لفظة إيم بالعبرية هي للجمع مثل إيلوها و تعني الاله و جمعها ايلوهيم (و المعنى الحرفي هو الالهة و لكن المعنى الحقيقي هو الله و ايم هنا جمع تفخيم و ليس جمع عدد)
و كذلك محمديم تعني محمد العظيم , صلى الله عليه و سلم
تحياتي
مشكور اخي الكريم موضوع شيق جدااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهتدي بالله
جزاك الله خيرا على هذه الهدية
انتظر توضيحك اكثر و اكثر
:flowers2:
ليست من التوراة و لكنها من العهد القديم !!!!!!!!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة drabdallah
اخى الكريم ممكن توضيح هذه الجملة ؟
.................
اخى الحبيب / المهتدى بالله
هل من الممكن تصغير حجم الصورة كبيرة الحجم المدرجه بالموضوع ..... وجزاك الله خير :hb:
.................
اللهم املأ بالإيمان قلوبنا.. وباليقين صدورنا.. وبالنور وجوهنا.. وبالحكمة عقولنا.. وبالحياء أبداننا
:flowers2:
اخي الكريماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b-g
التوراة هي اول خمسة اسفار في العهد القديم و تسمى اسفار موسى الخمسة و هي
1-سفر التكوين Book of Genesis
2-سفر الخروج Book of Exodus
3-سفر اللاويين Book of Leviticus
4-سفر العدد Book of Numbers
5-سفر التثنية Book of Deuteronomy
اما سفر نشيد الانشاد فهو ليس من اسفار موسى اي انه ليس من التوراة و لكنه منسوب الى سيدنا سليمان و تصنيفه في العهد القديم هو من ضمن أسفار الحكمة الشعرية (و لا ادري ما هي الحكمة في الافخاذ و النهود ووووو استغفر الله العظيم)
تحياتي القلبية
السلام عليكم
اخي الكريم
"محمديم" معناها
1)شيء جيد
2)هذه الكلمة مثلما قال اخي الكريم بارك الله فيه مقسومة لقسمين *محمد عليه الصلاة والسلام * يم جمع او تفخيم
تحياتي:hb:
اختي الكريمة عائشة
هل من الممكن ان تسألي خبيرا متمحصا في اللغة العبرية عن معنى هذه الكلمة العجيبة؟
اريد ان اعرف هل هي صفة ام اسم علم؟؟؟؟؟؟؟
اظن انه لا يمكن سؤال شخص عبري عن هذه الكلمة ,,, هل يمكن يا اختي؟
السلام عليكم
مهو انا سالت
هي في غالب الاحيان تاتي صفة تطلق على لشخص ذو اخلاق حسنة
تحياااتي انا قلتلكم ان اللغة صعبة علي وعليكم :p018:
:hb:
:flowers2:
جزاك الله خيرا يا دكتورعلى المعلومة :hb:اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة drabdallah
..................
ممكن نبذة عن التلمود والفرق بينه وبين التوراة
..................
سليمان بعد موسى
فهـل ما كتب سليمان هو العهد القديم / وما جاء به موسى هو العهد الأقدم ؟
..................
عزيزتى / عائشة
جهزت كل شئ لتعلم العبرية / القلم / الكشكول / واشتريت كتاب / وفى أنتظار شخص بيفهم عبرى :p018:
..................
اخى الحبيب المهتدى بـالله
جزاك الله خيرا / الصور التى ارفقتها بالموضوع مفيدة جداً
..................
اللهم كما سترت ذنوبنا وعيوبنا في الدنيا فاسترها يوم القيامة يوم الحسرة والندامة يوم يرى كل إنسان منا عمله أمامه
:flowers2:
بسم الله الرحمن الرحيم
...
التلمود هو كتاب التشريع اليهودي ..
لم أقرأه من قبل
ولكن هذا ما اعلمه عنه !
لدي بعض الروابط للتلمود البابلي ! ان أردها أي اخ !
..
سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين