اريد ترجمه

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

عند حواري مع ملحد غربي وقفت عند رد لم افهمه ..... ومترجم قوقل لا يصل للمستوى المطلوب من الترجمه


I have thoughts [kind of an intuition, since long time in my life] I want to offer you that you may agree and (possibly) be pleased with:

Even tought this Universe was "ignited" by the "bigbang", I am (...) with confidences able to suggest that that "Atom" as we speak about may have never-ever had a beginning. ;-) I mean the "principle" of its creation may have had no beginning forever.

Then I can say that the "fabrics of things" - the Principle Of Creation was known, and was "there" before the bigbang!! It fits at least the idea of the mystery that there was something "intelligent", intelligence with "intentions/Will" before the bigbang...Thus before (at least)this Universe, there was "Thoughs" and I have no problems with this "conception". ;-)


End of my "pleasant gift". ;-)

That is why I may look dumbass and wierd when I describe my views[else where] about this Universe and the [Divine]Will behind it that have to do with "I Am" in relationship with the feedback-curvature which fabrics the spacial dimensions among the other "phenomenons of the awareness" - not only as Humankind - but really "I Am" above and under all conditions. Quran and other traditions openly say our Soul is Eternal we want it or not ;-).

Then under that perspective, how futile and "volatile" are the human conditions!... How futile is my own journey in this "volatile" Life! And above all: How futile are the religions!!


فأتمنى من احد الاخوه والاخوات يترجم لي ما قاله مشكورا

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته






I have thoughts [kind of an intuition, since long time in my life] I want to offer you that you may agree and (possibly) be pleased with:
انا لدي افكار (نوع من الحدس منذ زمن ) اريد ان اعرضه عليك (اقترحه) انت ربما تتفق و ترضى به:


Even tought this Universe was "ignited" by the "bigbang", I am (...) with confidences able to suggest that that "Atom" as we speak about may have never-ever had a beginning. ;-) I mean the "principle" of its creation may have had no beginning forever.

مع ان هذا الكون جاء الى الوجود ( اشعلت من الانفجار الكبير) عبر الانفجار الكبير, (.....) بكل ثقة انا قادر (استطع) ان اقترح أن (الذرة) كما نتكلم عنه لم يكن ابدا له اي بداية. انا اقصد ان الاصل (مبدأ او اساس خلقه) الذي خلقت منه الذرة ربما لم تكن لتبدأ إلى الأبد


Then I can say that the "fabrics of things" - the Principle Of Creation was known, and was "there" before the bigbang!! It fits at least the idea of the mystery that there was something "intelligent", intelligence with "intentions/Will" before the bigbang...Thus before (at least)this Universe, there was "Thoughs" and I have no problems with this "conception". ;-)

بعد هذا استطع ان اقول (بنية الاشياء) مبدأ الخلق كان معروفا و كان موجودا قبل الانفجار الكبير!! على الاقل هذا يلائم الفكرة التي تقول ان كان هناك شيئا يقال له ( الذكاء) , الذكاء مع "النوايا/الارادة" قبل الانفجار الكبير... , وبناءاً على هذا (على الاقل) قبل هذا الكون , كان هناك "افكار" و انا ليس لدي اي مشكلة مع هذا "التصور" الفكرة

End of my "pleasant gift". ;-)

هذه نهاية هديتي الجميلة



That is why I may look dumbass and wierd when I describe my views[else where] about this Universe and the [Divine]Will behind it that have to do with "I Am" in relationship with the feedback-curvature which fabrics the spacial dimensions among the other "phenomenons of the awareness" - not only as Humankind - but really "I Am" above and under all conditions. Quran and other traditions openly say our Soul is Eternal we want it or not ;-).

لهذا السبب ربما انا ابدو مثل الاحمق و الغريب عندما اشرح آرائي <في مكان آخر> حول هذا الكون و الارادة الالهية خلف هذا و يكون لها رابط مع (أنا) في علاقة مع النتائج و الانحناء الذي يتكون بناء الابعاد الفضائية من بين الاخريات من "الظواهر الوعي" - ليس فقط مثل جنس البشر - لكن في الحقيقة هو "أنا" اياً كان الظروف (فوق و تحت كل الظروف). القرآن و و التقاليد الاخرى يقولون ان ارواحنا ابدي شئنا ام ابينا؛-(.



Then under that perspective, how futile and "volatile" are the human conditions!... How futile is my own journey in this "volatile" Life! And above all: How futile are the religions!!

إذن من خلال هذا المنظور، كم هي مهدور و زائل الاوضاع البشرية!... كم هي مهدور (بلا الفائدة) رحلتي في هذا الحياة "الزائل"! و فوق كل هذا كم هي الديانات بلا فائدة!!

اخ المحترم

اعتذر عن التاخير عن الرد و ان شاء الله تفهم ما كتبته في الترجمة.. استعملت هذا اللون فقط لتوضيح اكثر للكلمات و العبارات...


الملحدوا ربما لديهم فكرة واحدة وهو انهم يرفضون وجود الله (استغفر الله) لكن في بعض الاحيان يتغيرون في التفاصيل و يستعملون عبارات فلسفية لايدور معناها إلا في عقولهم و هم يختلقون هذا و يتوهمون انهم يقولون شيئا ما يعطي معنى لكن في الحقيقة يختلقون اشياء فقط لتبرير معتقدهم الفارغة ...... اعوذ ب الله من الضلال و الحمد لله على نعمة الاسلام

ان شاء الله سارد على رسالتك الخاصة ايضا....





ثبتنا الله على الاسلام

جزاك الله خيرا اخي هشيم

للاسف كنت اعتقد انه اعقل وارقى من هذا .... يحاول ان يوهم نفسه بأشياء مضحكه يؤلفها بنفسه وكل هذا كي لا يؤمن بوجود الله ........ هل الايمان بوجود الله بيجيبلهم حرقان في الكبد مثلا:p018:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هشيم

End of my "pleasant gift". ;-)

هذه نهاية هديتي الجميلة



That is why I may look dumbass and wierd when I describe my views[else where] about this Universe and the [Divine]Will behind it that have to do with "I Am" in relationship with the feedback-curvature which fabrics the spacial dimensions among the other "phenomenons of the awareness" - not only as Humankind - but really "I Am" above and under all conditions. Quran and other traditions openly say our Soul is Eternal we want it or not ;-).

لهذا السبب ربما انا ابدو مثل الاحمق و الغريب عندما اشرح آرائي <في مكان آخر> حول هذا الكون و الارادة الالهية خلف هذا و يكون لها رابط مع (أنا) في علاقة مع النتائج و الانحناء الذي يتكون بناء الابعاد الفضائية من بين الاخريات من "الظواهر الوعي" - ليس فقط مثل جنس البشر - لكن في الحقيقة هو "أنا" اياً كان الظروف (فوق و تحت كل الظروف). القرآن و و التقاليد الاخرى يقولون ان ارواحنا ابدي شئنا ام ابينا؛-(.



Then under that perspective, how futile and "volatile" are the human conditions!... How futile is my own journey in this "volatile" Life! And above all: How futile are the religions!!

إذن من خلال هذا المنظور، كم هي مهدور و زائل الاوضاع البشرية!... كم هي مهدور (بلا الفائدة) رحلتي في هذا الحياة "الزائل"! و فوق كل هذا كم هي الديانات بلا فائدة!!

---

Without Jesus as our Savior life is futile and not worth living and we'd be better off if we had not been born!