عضو
لدى سؤال غلبنى
ما هو اسم المسيح الحقيقى
وانا اقصد الاسم الذى ينادى بة وليس الاسم المترجم
هل كان ينادى ب(يا عيسى )
او (يا ياشوا)
او (يا يسوع)
او (يا عيسو)
فقد بحثت كثيرا ولم اجد الحل الصحيح
مثال
انا مثلا اسمى اسلام ويترجم بالعبرية شالوم
ويصح ان الاسمين اسلام وشالوم لكن الاسم الاصلى لى اسلام
ارجو ان تكون فهمتنى
احبك فى الله خليو انت رجل محترم
لقد احببتك من كلامك انت والسيف البتار
ومرحبا باهل المغرب كلهم
اخوك فارس الحق من جمهورية مصر العربية
وَقَالُواْ كُونُواْ هُوداً أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُواْ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفاً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (135) قُولُواْ آمَنَّا بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمْ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ (136)
قادمون يا فلسطين صبرا
تفضل الى هذا الموقع لتعرف كيف كان ينطق اسم المسيح :اقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة פארס ימין
http://www.learnassyrian.com/aramaic/church/church.html
وستجد ان ثانى لفظ هو اسم المسيح باللغه الانجليزيه jesus
وامامها النطق المقابل لها فى اللغه الاراميه eesho
لاحظ اخى ان حرف e الاول بديل لحرف ع الغير موجود فى الانجليزيه وعلى هذا يكون النطق هو ( عيشو)
ان اللغه الاراميه تقلب حرف س الى ش
اذا فالنطق هو ( عيسو ) الذى هو ( عيسى ) اللهجه العربيه
ولو كان الاسم الحقيقى للمسيح هو يسوع لكان المقابل الارامى له هو ( يشوع ) ولكن اللفظ الارامى هو ( عيشو) اى (عيسو)
أحبك الله الذي أحببتنا فيهاقتباس
احبك فى الله خليو انت رجل محترم
لقد احببتك من كلامك انت والسيف البتار
وجزاك الله خيرا على هذا الاتراء بان ساويتني باستاذنا ومعلمنا الأخ الحبيب السيف البتار
كل المسلمين أمة واحدة فرقهم حقد الصليبيين من وحدتهماقتباس
وما تلك التسميات الا وضعيات لا أصل لها
فنحن أمة واحدة كما سمانا المولى عز وجل
اللهم اجمع شملنا
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات