سلام عليكم
اعتقد ان القرأن ترجم الى الإنجليزية بواسطة يوسف علي وبمساعدة احمد ديدات . هل استطيع تحميل القرأن المترجم .
عضو
هل يوجد لديكم القران المترجم بواسطة يوسف علي ؟
سلام عليكم
اعتقد ان القرأن ترجم الى الإنجليزية بواسطة يوسف علي وبمساعدة احمد ديدات . هل استطيع تحميل القرأن المترجم .
عضو شرف المنتدي
رابط تحميل القرآن الكريم من افضل الترجمات
http://www.bestsharing.com/files/ms0...quran.zip.html
و هذة صورة للبرنامج
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ
محاور بالأقسام النصرانية
الاصحاح السابع عشر الفقرة الرابعة عشر : (( وهؤلاء يُحَارِبُونَ الخروف ، وَلَكِنَّ الخروف يَهْزِمُهُمْ ، لأَنَّهُ رَبُّ الأَرْبَابِ وَمَلِكُ الْمُلُوكِ ))
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
انصحكم بدخول هده المواقع
1:www.55a.net
2:http://www.geocities.com/islamohm/embracingstories.htm
3:http://arabic.islamicweb.com/
مديرة المنتدى
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هذه ترجمة القرآن الكريم من مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
أظن أنها من أوثق الترجمات لمعاني القرآن الكريم
http://www.ebnmaryam.com/web/modules...&cat=7&book=12
Translators :Muhammad Muhsin Khan , Taqi-ud-Deen Hilaali
Sources: King Fahd Complex For The Printing Of The Holy Quran
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَى وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ
اللهم ارحم أمي وأبي وأخواتي جوليانا وسمية وأموات المسلمين واغفر لهم أجمعين
يا حامل القرآن
عضو
الرابط الذى ساضعه أدناه يحوى ثلاث تراجم معا لكل آية و لكل سور القرآن الكريم و التاجم هى الاشهر حتى الآن وهم ل:
يوسف على
بيكثال
شاكر
و طريقة العرض بصورة مقارنة لكل آية ، و على سبيل المثال هذه ترجمة مقارنه ل " بسم الله الرحمن الرحيم "كما تظهر فى الثلاث تراجم :
YUSUFALI: In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
PICKTHAL: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
SHAKIR: In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
وهذا هو الرابط :
http://www.usc.edu/dept/MSA/quran/
و طبعا هناك اختلافات بين التراجم و فى هذا الموقع توضيح من ان معانى القرآن لا يمكن ان ترقى او تتساوى مع النص الاصلى باللغة العربية و هذا الموقع تابع لجامعة كاليفورنيا الجنوبية و لكنه معد بواسطة مجموعة اسلامية و الموقع يوضح ان الجامعة ليست مسئولة عن محتوياته و هذا بالطبع لانه موضوع اسلامى خالص كتبه مسلمون ومن من الوجهة الاسلامية .
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات