نهاية انجيل مرقص

[ابو علي الفلسطيني]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه وبعد،
كثر اللغط حول نهاية انجيل مرقص وعند اي عدد ينتهي تحديدا الا ان هناك شبه اجماع ان نهاية هذا الانجيل كتبت من انس اخرين لا علاقة لمرقص بهم ولننظر الى هذا الاقتباسات

اقتباس

[[ 16:9 [align=left]Early on the first day of the week, after he arose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had driven out seven demons. 16:10 She went out and told those who were with him, while they were mourning and weeping. 16:11 And when they heard that he was alive and had been seen by her, they did not believe.

16:12 After this he appeared in a different form to two of them while they were on their way to the country. 16:13 They went back and told the rest, but they did not believe them. 16:14 Then he appeared to the eleven themselves, while they were eating, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen him resurrected. 16:15 He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. 16:16 The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned. 16:17 These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new languages;10 16:18 they will pick up snakes with their hands, and whatever poison they drink will not harm them;11 they will place their hands on the sick and they will be well.” 16:19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 16:20 They went out and proclaimed everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through the accompanying signs.]][/align

]
اما تعليق دار النشر عليها فهو الآتي:

اقتباس

9tc The Gospel of Mark ends at this point in some witnesses

وترجمته حرفيا: ينتهي انجيل مرقص عند هذه النقطة(العدد 9) حسب بعض الشهود

اقتباس

Several mss have marginal comments noting that earlier Greek mss lacked the verses

المخطوطات اليونانية لا تحتوي هذه الايات (اي التي اضيفت بعد العدد 9 وعددها 11جملة )

اقتباس

Internal evidence strongly suggests the secondary nature of both the short and the long endings. Their vocabulary and style are decidedly non-Markan

هناك دليل قوي يشير الى ان الاعداد في نهاية انجيل مرقص تختلف عن اسلوبه (هذا يعني ان احدا غير مرقس هو الذي اضافها)

اقتباس

Indeed, the strange variety of dissimilar endings attests to the probability that early copyists had a copy of Mark that ended at v. 8, and they filled out the text with what seemed to be an appropriate conclusion.

بالتاكيد ان النهايات المختلفة - لهذا الانجيل- هي من وضع النساخ لكي يبدو الانجيل - مرقص- ينتهي بصيغة ملائمة

اقتباس

There are three possible explanations for Mark ending at 16:8: (1) The author intentionally ended the Gospel here in an open-ended fashion; (2) the Gospel was never finished; or (3) the last leaf of the ms was lost prior to copying

.
هناك ثلاثة احتماليات لهذه النهاية: 1- ان الكاتب -مرقص- تعمد ذلك لكي يجعل الناس يتخيلوا مشهد القيامة 2- ان الكاتب لم ينهي هذا النص 3- ان الورقة الاخيرة ضاعت بسبب النساخ. طبعا تعليق دار النشر تستبعد الخيارين الاخيرين وتتبنى الاول وهذا ما يردده ايضا مفسروا الانجيل الذين احتاروا من كثر الاخطاء.

اقتباس

Double brackets have been placed around this passage to indicate that most likely it was not part of the original text of the Gospel of Mark

الاقواس المعقوفة تشير الى ان هذه الاعداد لا توجد في النسخة الاصلية

ترى من اضاف الاعداد التي بعد رقم 16:9
وعن ماذا تتحدث هذه الاعداد من 20:10
15

اقتباس

وَقالَ لَهُمْ: «اذْهَبُوا �إلَى العالَمِ �أجْمَعَ، وَبَشِّرُوا
جَمِيعَ النّاسِ

انها تعني ان يسوع ليس مرسلا الى بني اسرائيل فقط بل الى العالم جميعا. هل هذا صحيح؟؟؟؟؟؟
جاء في انجيل متى اصحاح 1 عدد 21 "فستلد ابنا وتدعو اسمه يسوع ليخلص شعبه"
جاء في انجيل يوحنا اصحاح 1 عدد 11 "الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله"
جاء في انجيل متى اصحاح 11 عدد 25 "فاجاب وقال لم ارسل الا الى خراف بني اسرائيل
الضاله"
هل بقي بعد هذا الكذب شيء؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[أسد الإسلام]

جزاكم الله خيراً أخانا أبو علي..