قول اشوع داد في شهادة مرثا ليسوع أنه (المسيح وابن الله) يعني الأقنوم الثاني

[bornemix]

بسم الله والسلام عليكم...

هذه درة أخرى مما وجدت على تصفحي على تفسير ايشوع داد الماروي من سنة 1000... فيقول الذي قدّم له...

في الاصحاح الحادي عشر من يوحنا , تقول مرثا: «نَعَمْ يَاسَيِّدُ. أَنَا قَدْ آمَنْتُ أَنَّكَ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ الَّذِي جَاءَ إِلَى الْعَالَمِ!»

وأظن أن عظمة هذه الشهادة وكمالها قد فاجأت قارئين كثيرا , حيث تنافس مع إلهام شمعون الصفا العظيم في القيصرية فيلبّي ! (اقول: والله أعلم يعني أنه قال ليسوع (ربي , الهي) عند قيامه المزعوم من الاموات انظر هنا)

ايشوع داد لاحظ هذه الاشكالية ولذا يقول:

الواحد لازم لا يظن أنه كانت عندها العلم الكامل الذي يكون عندنا اليوم (اقول: وهو يعني التثليث): إنما وصفته بأنه ابن الله يعني (رجلا فاضلا تقيّا ذا أفضلية على سائر الرجال) لأن في الكتاب (اقول: وهو العهد القديم) عادة يصفون الاتقياء بأنهم مُسَحَاء و ابناء لله.

واليكم الاقتباس من الترجمة الانجليزية...




الترجمة للانجبيزي كاملا

الاصل ج 1

الاصل ج 2