السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيكم أخي الفاضل، ورزقنا وإياكم العلم النافع
طبعاً بعد فضل الله عز وجل كان لشرحكم الأثر الكبير،
فما فهمته منكم في الشرح بالعربية سهّل الله به عليّ الكثيرن جزاكم الله خيرا
أحاول اتباع أمر، ولكنه جعلني أخطئ في هذا الاختبار لأول مرة
ال accent aigue لها نطق مثل كلمة été
نجد أن الشفه السفلى قد تحركت باستطاله قليلاً وكأننا سنبتسم
أما الaccent grave لها نطق مثل père
نجد أن الشفه السفلى قد تحركت للأسفل قليلاً
حينما كنت أتعلم التجويد كنا نلاحظ هذه الأمور البسيطة، بالنسبة لمخارج الحروف وصفاتها وما إلى ذلك، فربما أثر ذلك عليّ في الفرنسية .. ولا أعلم إن كان هذا صحيحاً أم لا ...
بالنسبة للنطق كان هذا سبب خطئي في المرة الأولى في كلمة térrible
فالصحيح أنها terrible وذلك من أجل الsyllabe الثانية التي تبدأ بـ consonne
وهذا فهمته منكم في الشرح بالعربية ولم أعيه بشكل صحيح بالفرنسية
بدأت أقسِّم الكلمات وأفكر في طريقة وضع الaccent تبعاً للشرح
وكانت هناك أمور سهلة فمثلاً كلمة mystère نجد أنها شبيهه في النطق بـpère
***
نأتي لكلمة complétement
رأيت أنها مشتقة من كلمة complét
مع أني فكرت في وضعها complêtement على أساس أنها في النطق شبه كلمة tête فقلت ان lête يشبهه لذا وضعتها circonflex ولكن رأيت راس السؤال يطلب إما accent grave ou aigue فاخترتها aigue واستبعدت أن تكون grave من أجل النطق
هذا بتوفيق من الله ثم بفضل شرحكم أخي الفاضل وتعبكم وما قدمتم من أمور مساعدة
اسأل الله أن ينفع بكم، وأن يهدِ بكم .. اللهم آمين
Reply With Quote
Originally Posted by aroon
Bookmarks