- يسوع قال انه معلم(مرشد=قائد) فقط وليس الله - يسوع قال لاتقولون علي أنا اله لان الاله الله الاب في السماء فقط .
- يسوع قال انه معلم(مرشد=قائد) فقط وليس الله
- يسوع قال لاتقولون علي أنا اله لان الاله الله الاب في السماء فقط
.
---- فاندايك ----
متي[23]8 وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلاَ تُدْعَوْا سَيِّدِي، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ، وَأَنْتُمْ جَمِيعًا إِخْوَةٌ.
متي[23]9 وَلاَ تَدْعُوا لَكُمْ أَبًا عَلَى الأَرْضِ، لأَنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
متي[23]10 وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ.
----الكاثوليكية ----
متي[23]8 - ((أَمَّا أَنتُم فَلا تَدَعوا أَحَداً يَدْعُوكم ((رابي ))، لأَنَّ لَكم مُعَلِّماً واحداً وأَنتُم جَميعاً إِخوة.
متي[23]9 - ولا تَدْعوا أَحداً أَباً لَكم في الأَرض، لأَنَّ لَكم أَباً واحداً هو الآبُ السَّماويّ.
متي[23]10 - ولا تَدَعوا أَحَداً يَدْعُوكم مُرشِداً، لأَن لَكم مُرشِداً واحِداً وهو المسيح.
---- ع.جديد----
متي[23] ٨ أَمَّا أَنْتُمْ فَلَا تُدْعَوْا رَابِّي، لِأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ،+ وَأَنْتُمْ جَمِيعًا إِخْوَةٌ.
متي[23] ٩ وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا أَبًا لَكُمْ عَلَى ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ، وَهُوَ ٱلسَّمَاوِيُّ.
متي[23] ١٠ وَلَا تُدْعَوْا ‹قَادَةً›،+ لِأَنَّ قَائِدَكُمْ وَاحِدٌ، وَهُوَ ٱلْمَسِيحُ.
---- الحياة ----
متي[23]7 وأن تلقى عليهم التحيات في الساحات، وأن يدعوهم الناس: يامعلم، يامعلم.
متي[23]8 أما أنتم، فلا تقبلوا أن يدعوكم أحد: يامعلم! لأن معلمكم واحد، وأنتم جميعا إخوة.
متي[23]9ولا تدعوا أحدا على الأرض أبا لكم: لأن أباكم واحد، وهو الآب الذي في السماوات.
متي[23]10ولا تقبلوا أن يدعوكم أحد رؤساء، لأن رئيسكم واحد، وهو المسيح.
---- البوليسيه ----
متي[23]7 والتحيات في الساحات، وأن يدعوهم الناس: رابي.
متي[23]8وأما أنتم فلا تدعون رابي، فإن معلمكم واحد وأنتم جميعكم إخوة؛
متي[23]9 ولا تدعوا أحدا على الأرض أبا، فإن أباكم واحد، وهو الذي في السماوات؛
متي[23]10ولا يدعكم أحد مدبرين، لأن مدبركم واحد، وهو المسيح؛
---- الانجيل الشريف ----
متي[23] وأن يسلم عليهم الناس في الساحات العامة ويدعوهم المعلم.
متي[23]8"أما أنتم فلا تسمحوا لأحد أن يدعوكم المعلم، لأن لكم معلما واحدا، وأنتم كلكم اخوة.
متي[23]9ولا تدعوا أحدا على الأرض الأب، لأن لكم أبا واحدا وهو في السماء.
متي[23]10 ولا تسمحوا لأحد أن يدعوكم السادة، لأن لكم سيدا واحدا هو المسيح.
---- الساره ----
متي[23]7 والتحيات في الأسواق، وأن يدعوهم الناس: يـا معلم.
متي[23]8أما أنتم فلا تسمحوا بأن يدعوكم أحد: يا معلم، لأنّـكم كلكم إخوة ولكم معلم واحد.
متي[23]9ولا تدعوا أحدا على الأرض يا أبانا، لأن لكم أبا واحدا هو الآب السماوي.
متي[23]10ولا تسمحوا بأن يدعوكم أحد: يا سيد، لأن لكم سيدا واحدا هو المسيح.
---- المبسطة ----
متي[23]9«أمّا أنتُمْ فَلا تَدَعُوا النّاسَ يُنادُوكُمْ: ‹يا مُعَلِّمُ.› لِأنَّ لَكُمْ مُعَلِّماً واحِداً، كَما أنَّكُمْ جَمِيعاً إخْوَةٌ.
متي[23] 9وَلا تَدعُوا أحَداً عَلَى الأرْضِ يُناديكُمْ ‹يا أبِي،› لِأنَّ لَكُمْ أباً واحِداً هُوَ الآبُ السَّماوِيُّ.
متي[23] 10وَلا تَدَعُوا النّاسَ يُنادُوكُمْ ‹يا سَيِّدِي،› لِأنَّ لَكُمْ سَيِّداً واحِداً هُوَ المَسِيحُ.
-
رد مع اقتباس
المفضلات