نشيد الأنشاد : ترجمات حسب الهوى و المزاج

آخـــر الـــمـــشـــاركــــات

البابا تواضروس : تم إضافة نصوص لإنجيل يوحنا على العمل الأصلي لجذب مزيداً من القراء » آخر مشاركة: نيو | == == | تحدى مفتوح لأى مسيحى أن يثبت ان هذا الكلام ممكن ان يكون من عند الله.!!!!! » آخر مشاركة: نيو | == == | حب جامد:(الجزء 3) اله العهد القديم يأمر بحرق المدن حتى تصبح رمادا!!!!! » آخر مشاركة: نيو | == == | التعليق على موضوع جهل مكاريوس بعد هزيمته الساحقة و إثبات سلامة القرآن من التناقض » آخر مشاركة: الشهاب الثاقب. | == == | الرد على شبهة زواج النبي صلى الله عليه وسلم من عائشة رضي الله عنهما بعمر السادسة و دخوله عليها في التاسعة » آخر مشاركة: محمد سني 1989 | == == | يسوع جاء ليموت الناس عن الله و لا يرجعون إليه على حسب الكتاب المقدس » آخر مشاركة: الشهاب الثاقب. | == == | كسر و هدم التماثيل مع طرد و ذبح و حرق الوثنيين و ممتلكاتهم فى الكتاب المقدس » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | مرقس وخاتمته والفضيحة » آخر مشاركة: نيو | == == | حوار ثنائي عن إعلان لاهوت و إلوهية المسيح مع العضو باسم يوسف » آخر مشاركة: *اسلامي عزي* | == == | بالفيديو : (الأخ رشيد) يعترف بأن نشيد الانشاد نشيد جنسى وينسف خرافة التفسير الروحى له » آخر مشاركة: نيو | == == |

مـواقـع شـقــيـقـة
شبكة الفرقان الإسلامية شبكة سبيل الإسلام شبكة كلمة سواء الدعوية منتديات حراس العقيدة
البشارة الإسلامية منتديات طريق الإيمان منتدى التوحيد مكتبة المهتدون
موقع الشيخ احمد ديدات تليفزيون الحقيقة شبكة برسوميات شبكة المسيح كلمة الله
غرفة الحوار الإسلامي المسيحي مكافح الشبهات شبكة الحقيقة الإسلامية موقع بشارة المسيح
شبكة البهائية فى الميزان شبكة الأحمدية فى الميزان مركز براهين شبكة ضد الإلحاد

يرجى عدم تناول موضوعات سياسية حتى لا تتعرض العضوية للحظر

 

       

         

 

    

 

 

    

 

نشيد الأنشاد : ترجمات حسب الهوى و المزاج

صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 16

الموضوع: نشيد الأنشاد : ترجمات حسب الهوى و المزاج

  1. #1
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المشاركات
    224
    آخر نشاط
    26-02-2021
    على الساعة
    07:40 AM

    افتراضي نشيد الأنشاد : ترجمات حسب الهوى و المزاج

    المشكلة أنه لم يكن هناك كليات للترجمة قديما.. وكل واحد كان يترجم في الأسفار الموجودة في الكتاب المسمى بالكتاب المقدسالكتاب المقدس، كان يترجم على حسب علمه، أو بالأصح على حسب جهله..

    اقرأ كم الاختلافات في جملة واحدة:



    المشكلةانه قديما لم يكن هناك كليات للترجمة، وكل واحد كان يقوم بترجمة أسفار الكتاب المسمى بالكتاب المقدس، كان يترجم على حسب علمه أو بالأصح على حسب جهله...
    في الإنجليزية وحدها عشرون ترجمة.


    اقرأ كم الاختلافات في جملة واحدة:


    نص نشيد الأنشاد الإصحاح الخامس، الفقرة 16
    Darby Translation
    21st Century King James Version
    His mouth is most sweet:
    ترجمة جوجل: فمه حلو


    في نسخة:
    Amplified Bible, Classic Edition
    16 His voice and speech are exceedingly sweet
    ترجمة جوجل: 16 صوته وكلامه حلو جدا


    في نسخة:
    New Revised Standard Version, Anglicised
    و
    New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
    و
    Revised Standard Version
    و
    Revised Standard Version Catholic Edition
    و
    New Revised Standard Version
    His speech is most sweet
    ترجمة جوجل:
    كلامه حلو.


    في نسخة:
    Complete Jewish Bible
    His words are sweetness itself
    ترجمة جوجل: كلماته حلاوة نفسها
    في نسخة:
    Contemporary English Version
    His kisses are sweet.
    ترجمة جوجل: قبلاته حلوة.
    في نسخة:
    Expanded Bible
    His mouth is sweet [C to kiss[
    بين قوسين.
    ترجمة جوجل: فمه حلو [للتقبيل]

    في نسخة:
    International Children’s Bible
    و New Century Version (NCV)
    و
    Good News Translation
    16 His mouth is sweet to kiss;
    بدون القوسين
    ترجمة جوجل: فمه حلو للتقبيل


    في نسخة:
    The Passion Translation
    Most sweet are his kisses
    ترجمة جوجل: أحلى القبلات
    في نسخة:
    The Message
    His words are kisses, his kisses words.
    ترجمة جوجل: كلماته قبلات ، قبلاته كلمات.


    في نسخة:
    New International Version
    His mouth is sweetness itself
    ترجمة جوجل: فمه حلاوة بحد ذاته...


    في نسخة:
    The Voice
    His mouth tastes sweet, so sweet
    ترجمة جوجل: طعم فمه حلو ، حلو جدا.


    في نسخة:
    Wycliffe Bible
    His throat is most sweet
    ترجمة جوجل: حلقه حلو
    ثم فسروها
    (His voice is very sweet
    ترجمة جوجل: (صوته حلو جدا)


    النسخ الإنجليزية من موقع:
    من موقع:
    https://www.biblegateway.com/passage...+5&version=YLT


    في النسخ العربية:
    https://www.enjeel.com/bible.php?ch=5&op=read&bk=22
    حلقه حلاوة


    الترجمة العربية المشتركة:
    https://www.bible.com/ar/bible/67/SNG.5.gna#!
    16رِيقُهُ‌ أعذَبُ ما يكونُ،
    التعديل الأخير تم بواسطة *اسلامي عزي* ; 03-11-2020 الساعة 12:54 AM سبب آخر: تغيير العنوان ليتناسب و محتوى الموضوع . بوركتم

  2. #2
    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    المشاركات
    9,258
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    27-02-2021
    على الساعة
    03:34 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmednou مشاهدة المشاركة

    بصراحة فكرت فوجدت العنوان ثقيلا على الموقع وهو أيضا عنوان قلة أدب.. وممكن XXXX وXXXX يعملون مشكلة للموقع، لأني شبهتهما بما في نشيد الأنشاد من قلة أدب ووصف لأعضاء الجسم حتى المقعدة...

    ففكرت ان أغير العنوان.. فدخلت ووجدت أن المشرف جزاه الله خيرا قام بتغيير العنوان قبلي.. فحمدت الله..
    اعلم أخي حفظك الله و رعاك أننا لا نخشى الا الرب القدير،،،كل ما في الأمر هو عدم رغبتنا في عمل دعاية مجانية لحثالة البشر .
    مع خالص محبتي و مودتي .





    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    أنقر(ي) فضلا أدناه :


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



    اللهمّ اهدنا و اهد بنا ،

    اللهمّ لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت يارب سهلاً، اللهمّ سهّل علينا أمورنا واجعل أعمالنا خالصة لوجهك الكريم نلقاك بها يارب يوم
    الدين.

    آمين... آمين... آمين.



    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



  3. #3
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المشاركات
    224
    آخر نشاط
    26-02-2021
    على الساعة
    07:40 AM

    افتراضي

    قبل أن يموت البابا شنودة، ذهب أخ له وقال له: ما هذه الألفاظ التي في سفر نشيد الأنشاد..
    فرد عليه شنودة، إنها زوجته... ولم يقل إنها تفسيرات روحانية كما يزعمون..

    وممكن أن يذهب احد لاي قسيس يدعي أنها تفسيرات روحية صوفية، ويسأله عن أعضاء الجسم المذكورة في السفر حتى المقعدة، ثم يطلب منه ان يأتي من أي كتاب في أي دين وأي عصر وأي حضارة عن معنى هذه الألفاظ الروحي...

    وعلى كل حال لا يمكن ان تكون زوجته كما ذكر شنودة، لأنها تمنت أن تكون أخته في الرضاعة، فكيف تتمنى أن تكون أخته في الرضاعة وهي أخته. وكذلك كان الحراس يضربونها ولا يمكن لحراس نبي يضربون زوجة هذا النبي.

    الإصحاح الخامس:
    :7 وجدني الحرس الطائف في المدينة ضربوني جرحوني حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني..


    الإصحاح الثامن:
    1- ليتك كاخ لي الراضع ثديي امي فاجدك في الخارج واقبلك ولا يخزونني..

  4. #4
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المشاركات
    224
    آخر نشاط
    26-02-2021
    على الساعة
    07:40 AM

    افتراضي

    السلام عليكم،
    لو تكرم المشرف يحذف مشاركتي التي في هذه الصفحة، التي أولها: انا منذ عدة أيام...
    لأن فيها خطأ في تفسير لفظ في سفر نشيد الأنشاد..

  5. #5
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المشاركات
    224
    آخر نشاط
    26-02-2021
    على الساعة
    07:40 AM

    افتراضي

    إذا كان كاتب الكتاب المجهول نفسه، لم يذكر أن كلامه متعلق بالتفسيرات الروحانية الصوفية...

    هل يعقل أن يكتب أحد كتابا، ثم يأتي بعد ذلك واحد يفسره بطريقة لم يذكر عنها أي شيء صاحب الكتاب،لا بالتصريح ولا بالتلميح؟

    لو كان مؤلف سفر نشيد الأنشاد يقصد المعاني التي يقول عنها بعض مفسري الكتاب المقدس، لقال في مقدمة الكتاب أو بين قوسين مع كل جملة.. ولكنه لم يذكر أي شيء عن ذلك.. والأصل في النصوص أخذها على ظاهرها إلا أن يذكر مؤلفها غير ذلك.... فتفسيرهم لهذه النصوص على غير ظاهرها لا يمكن أن يعقل... وخلاف الأصل...
    ومرفوض عقلا...

    فالكتاب كان فيه مدائح إلهية فحرفه أحد اليهود ليجعل فيه عشيقة لهذا النبي،
    كما يفعلون الآن على النت. عندما يجد اليهود موقعا يهاجم إسرائيل فإنهم يضعون نفس عنوان الرابط على مناظر إباحية.. فإذا فتح أحد هذا العنوان وجد صورا إباحية..

  6. #6
    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    المشاركات
    9,258
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    27-02-2021
    على الساعة
    03:34 AM

    افتراضي






    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    أنقر(ي) فضلا أدناه :


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



    اللهمّ اهدنا و اهد بنا ،

    اللهمّ لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت يارب سهلاً، اللهمّ سهّل علينا أمورنا واجعل أعمالنا خالصة لوجهك الكريم نلقاك بها يارب يوم
    الدين.

    آمين... آمين... آمين.



    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



  7. #7
    تاريخ التسجيل
    Feb 2006
    المشاركات
    224
    آخر نشاط
    26-02-2021
    على الساعة
    07:40 AM

    افتراضي

    لو كان نشيد الأنشاد ونصوصه الإباحية رموزا لأشياء. لقال كاتب الكتاب هذا،
    كما قال المسيح في تشبيه:


    حينئذ يشبه ملكوت السماوات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.


    ولكن ليس في كتاب نشيد الأنشاد أي دليل أو ذكر على أنه رموز وتشبيهات..

  8. #8
    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    المشاركات
    9,258
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    27-02-2021
    على الساعة
    03:34 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmednou مشاهدة المشاركة
    ليس في كتاب نشيد الأنشاد أي دليل أو ذكر على أنه رموز وتشبيهات..
    متى 11 : 15

    من له أذنان للسمع فليسمع








    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    أنقر(ي) فضلا أدناه :


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



    اللهمّ اهدنا و اهد بنا ،

    اللهمّ لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت يارب سهلاً، اللهمّ سهّل علينا أمورنا واجعل أعمالنا خالصة لوجهك الكريم نلقاك بها يارب يوم
    الدين.

    آمين... آمين... آمين.



    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



  9. #9
    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    المشاركات
    9,258
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    27-02-2021
    على الساعة
    03:34 AM

    افتراضي

    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmednou مشاهدة المشاركة
    لو كان نشيد الأنشاد ونصوصه الإباحية رموزا لأشياء. لقال كاتب الكتاب هذا،
    كما قال المسيح في تشبيه:
    حينئذ يشبه ملكوت السماوات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.

    ولكن ليس في كتاب نشيد الأنشاد أي دليل أو ذكر على أنه رموز وتشبيهات..

    موضوع ذو صلة يفنّد مزاعم المنصّرين لصوص الأديان و قطّاع طرق الشّريعة :


    يا مسيحي لا تحاول روحنة المكتوب !



    التعديل الأخير تم بواسطة *اسلامي عزي* ; 18-11-2020 الساعة 10:28 PM





    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    أنقر(ي) فضلا أدناه :


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



    اللهمّ اهدنا و اهد بنا ،

    اللهمّ لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت يارب سهلاً، اللهمّ سهّل علينا أمورنا واجعل أعمالنا خالصة لوجهك الكريم نلقاك بها يارب يوم
    الدين.

    آمين... آمين... آمين.



    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



  10. #10
    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    المشاركات
    9,258
    الدين
    الإسلام
    الجنس
    ذكر
    آخر نشاط
    27-02-2021
    على الساعة
    03:34 AM

    افتراضي



    اقتباس
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ahmednou مشاهدة المشاركة
    لو كان نشيد الأنشاد ونصوصه الإباحية رموزا لأشياء. لقال كاتب الكتاب هذا،
    كما قال المسيح في تشبيه:
    حينئذ يشبه ملكوت السماوات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.

    ولكن ليس في كتاب نشيد الأنشاد أي دليل أو ذكر على أنه رموز وتشبيهات..

    الحقيقة كاملة من فم القسّ ( الشيخ ) صموئيل !

    ملاخي 2: 7

    لأَنَّ شَفَتَيِ الْكَاهِنِ تَحْفَظَانِ مَعْرِفَةً، وَمِنْ فَمِهِ يَطْلُبُونَ الشَّرِيعَةَ، لأَنَّهُ رَسُولُ رَبِّ الْجُنُودِ.






    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي

    أنقر(ي) فضلا أدناه :


    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



    اللهمّ اهدنا و اهد بنا ،

    اللهمّ لا سهل إلا ما جعلته سهلاً، وأنت تجعل الحزن إذا شئت يارب سهلاً، اللهمّ سهّل علينا أمورنا واجعل أعمالنا خالصة لوجهك الكريم نلقاك بها يارب يوم
    الدين.

    آمين... آمين... آمين.



    نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي



صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

نشيد الأنشاد : ترجمات حسب الهوى و المزاج

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

المواضيع المتشابهه

  1. مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 30-06-2013, 11:44 AM
  2. ردا علي فيلم (كلاب محمد)...فيلم (محبة الصليب) هديةالكريسماس إحجز مقعدك من الآن
    بواسطة آريوس المحمدي في المنتدى شبهات حول السيرة والأحاديث والسنة
    مشاركات: 25
    آخر مشاركة: 17-10-2011, 01:29 AM
  3. مشاركات: 2
    آخر مشاركة: 14-03-2010, 12:44 PM
  4. فيلم جديد للرد على فيلم فتنة الهولندى بعنوان Uncovered
    بواسطة antifitna في المنتدى الرد على الأباطيل
    مشاركات: 0
    آخر مشاركة: 24-06-2008, 05:52 AM
  5. إن مع العسر يسرا
    بواسطة المهتدي بالله في المنتدى الأدب والشعر
    مشاركات: 3
    آخر مشاركة: 02-06-2005, 03:10 AM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •  

نشيد الأنشاد : ترجمات حسب الهوى و المزاج

نشيد الأنشاد : ترجمات حسب الهوى و المزاج