التحـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــريف


القراءات المختلفه للكلمه او النص للكتاب المقدس تختلف فى كل المخطوطات القديمه والمتاخره ومما اتاح لنا نحن الدارسين ارض خصبه للاطلاع على التحريف بسهوله وعدم موثوقيه نصوص وكلمات هذا الكتاب

معنا مثال بسيط

لوقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا 14 عدد5




καὶ πρὸς αὐτοὺς εἶπεν Τίνος ὑμῶν υἱὸς ἢ βοῦς εἰς φρέαρ πεσεῖται






**ثم اجابهم وقال من منكم يسقط #حماره_او_ثوره فى بئر ولا ينتشله حالا فى يوم السبت **
تعددت القراءت صراحه فى لفظتين (حماره او ثوره )




:)

1_ابنــــــــــــــــــــــه او ثـــــــــــــــــــــــــــــوره

2_حمـــــــــــــــــــاره او ثــــــــــــــــــــــوره
3_خروفـــــــــــــــــه او ثــــــــــــــــــــــــــــوره
4_ابنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه او حمــــــــــــــــــــــــاره
5_ابــــــــــــــــــــــنه او حمــــــــــاره او ثــــــــــــــــوره




هنشوف الادله لنرى ايهم الصحيح





#اولا_

1_قـــــــــــــــــــــراءه ابنــــــــــــــــــــــه او ثـــــــــــــــــــــــــــــوره




(((((((((υἱὸς ἢ βοῦς)))))))))))))))))))




كلمه ثور ((βοῦς)) بووس

P45, P75, A, B, W,
D,
047, 0211, 700, 954, 1424, 1675, 2766, Maj,
e, f, q, Sy-P, Sy-H, sa

برديات 45 و75 من القرن التالت كااقدم شواهد والسكندريه من القرن الرابع والفاتيكانيه وواشنطن من القرن الخامس والكلارومنتانوس قرن خامس والسريانيه البيشطا قرن خامس
هذه قراءه الاغلبيه والاقدم
يؤيدها الكثير من النسخ اليونانيه مثال

Nestle GNT 1904


http://biblehub.com/nestle/luke/14.htm



#ثانيا

2_قــــــــــــــــراءه حمـــــــــــــــــــاره او ثــــــــــــــــــــــوره



********** ὄνος ἢ βοῦς**********


كلمه حمار ((ὄνος))) اون اوس



01, L, X, Y, K,
P
,
Y,
f1, f13, 33, 157, 579, 892, 1071, 1241, al,
"donkey"
Lat("asinus"), Sy-S, Sy-Pal, bo



هذه القراءه حماره او ثوره نجدها متمثله فى المخطوطه السينائيه القرن الرابع والانجليكوس والكبريوس والبيتروبولتانيوس كلهم قرن تاسع والعائله الاولى وال13 وبعض المخطوطات اللاتينيه والسريانيه قرون متاخره



يدعم القراءه هذه نسخ يونانيه مثل ستيفانوس النص المستلم وسكريفنير





Stephanus Textus Receptus 1550



Scrivener's Textus Receptus 1894



καὶ ἀποκριθεὶς πρὸς αὐτοὺς εἶπεν Τίνος ὑμῶν ὄνος ἢ βοῦς εἰς φρέαρ ἐμπεσεῖτα



http://biblehub.com/tr/luke/14.htm




http://biblehub.com/tr94/luke/14.htm



#ثالثا


3_قـــــــــــــــــراءه خروفـــــــــــــــــه او ثــــــــــــــــــــــــــــوره




((((()πρόβατον ἢ βοῦς))))))



كلمه خروف πρόβατον بروباتون



نقرا هذه القراءه فى مخطوطه بيزا وبعض المخطوطات اللاتينيه




D, d ("ovis", from Mt




4_قــــــــــــراءه ابنـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه او حمــــــــــــــــــــــــاره




((((((((υἱὸς ἢ ὄνος))))))




, 2174,

θ



مخطوطات ال ثيتا اليونانيه



5_قـــــــــــــــــــــــراءه ابــــــــــــــــــــــنه او حمــــــــــاره او ثــــــــــــــــوره



(((((((((((((υἱὸς ἢ βοῦς ἢ ὄνος))))))))))

(Sy-C:


بعض المخطوطات السريانيه



تعليق جون بيل (John Mill)



It has been conjectured that υἱὸς is a corruption of
= Sheep

(lat. ovis)
.

It is possible that "son" was felt a bit inappropriate here and has been changed to either "donkey" or "sheep" fitting better to "ox".




من المحتمل ان كلمه **ابن** شعرت انه غير مناسبه وتم تغييرها الى كلمه *حمـــــار* او *خــــــــروف * لانها الاقرب الى *ثــــــــــور*




Weiss (Lk Com.) thinks that ὄνος)comes from Lk 13:15


وايس يعتقد ان كلمه **حمـــــــــار اتت من لوقــــــا 13 عدد

15




المصدر




كتاب WIELAND WILLKER

A Textual Commentary
on the
Greek Gospels

صفحه 391



ياترى اى القراءات هى الصحيحه اقصد اى لفظ اوحى به الروح القدس للتلميذ #لوقـــــــــــــــــــا ؟



من هذا الطرح البسيط يتضح لنا مدى الاصابه العميقه لموثوقيه العهد الجديد والكتاب المقدس لان وحى الرب ليس فيه هذا الهرج والمرج من كلمات الكتاب



انصح كل مسيحى يبحث عن الحق اعاده النظر فى محتوى كتابه قبل ان ياخذ بناء عقيدته وليس لها مصدر لان عصمه الكتاب قد سقطت بالاف الامثله




نسال الله ان يتقبل منا الاعمال







اخيكم ماتركــــــــــــــــــــــــــــس(((قايمـــــــــاز الذهبـــــــــــــــــــــــــــــــى))