اختلاف ترجمات كتاب النصارى ؟!
بسم الله الرحمن الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
أما بعد:
اختلاف ترجمات كتاب النصارى إن دل يدل على وقوع التحريف في كتابهم ، فجمعت القلييييل فقط من اختلاف الترجمات ، وهناك أعظم
Mat 13:1 في ذلك اليوم خرج يسوع من البيت وجلس عند البحر. - فاندايك
Mat 13:1 في ذلك اليوم خرج من البيت وجلس على شاطيء البحيرة. – كتاب الحياة
_________________________
Mat 24:36أما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعرفهما أحد، لا ملائكة السماوات ولا الابن، إلا الآب وحده. - الأخبار السارة
Mat 24:36 وأما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما أحد ولا ملائكة السماوات إلا أبي وحده. – فاندايك
_________________________
Mar 9:49 لأن كل واحد يملح بنار وكل ذبيحة تملح بملح. – فاندايك
Mar 9:49فإن كل واحد سوف تملحه النار - كتاب الحياة
Mar 9:49 لأن كل واحد يملح بنار لأن كل امرئ سيملح بالنار. الملح شيء جيد، فإذا صار الملح بلا ملوحة، فبأي شيء تملحونه؟ فليكن فيكم ملح وليسالم بعضكم بعضا - الكاثوليكية
_________________________
Mar 9:44 حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ. – فاندايك
Mar 9:46 حيث دودهم لا يموت والنار لا تطفأ. – فاندايك
Mar 9:44 مــــــــحــــــــذوووووووووووووف - اليسوعية
Mar 9:46 مــــــــحــــــــذوووووووووووووف - اليسوعية
_________________________
Mat 5:44 وأما أنا فأقول لكم: أحبوا أعداءكم. باركوا لاعنيكم. أحسنوا إلى مبغضيكم وصلوا لأجل الذين يسيئون إليكم ويطردونكم - فاندايك
Mat 5:44 أما أنا فأقول لكم: أحبوا أعداءكم، وصلوا لأجل الذين يضطهدونكم , - الأخبار السارة
_________________________
Joh 5:4 لأن ملاكا كان ينزل أحيانا في البركة ويحرك الماء. فمن نزل أولا بعد تحريك الماء كان يبرأ من أي مرض اعتراه. – فاندايك
Joh 5:4 مـــحـــذوووووووووووووووووووف - الكاثوليكية
Joh 5:4 مـــحـــذووووووووووووووووووف - البوليسية
_________________________
Dan 6:1 حسن عند داريوس أن يولي على المملكة مئة وعشرين مرزبانا يكونون على المملكة كلها. - فاندايك
Dan 6:1 فورث المملكة داريوس المادايي , وهو ابن اثنتين وستين سنة , دانيال في جب الأسود - المشتركة
_________________________
1Jn 5:16 إن رأى أحد منكم واحدا من إخوته يمارس خطيئة لا تنتهي به إلى الموت، فمن واجبه أن يصلي إلى الله من أجله، فيبقيه على قيد الحياة. هذا إذا كانت الخطيئة التي يمارسها لا تنتهي به إلى الموت. فهنالك خطيئة لابد أن تنتهي إلى الموت. وطبعا، أنا لا أقصد هذه الخطيئة هنا. – كتاب الحياة
1Jn 5:16 إن رأى أحد أخاه يخطئ خطية ليست للموت، يطلب، فيعطيه حياة للذين يخطئون ليس للموت. توجد خطية للموت. ليس لأجل هذه أقول أن يطلب. - فاندايك
_________________________
1Jn 5:7 فإن الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة: الآب، والكلمة، والروح القدس. وهؤلاء الثلاثة هم واحد. - فاندايك
1Jn 5:7 والذين يشهدون هم ثلاثة. - الأخبار السارة
_________________________
Mar 15:28 فتم قول الكتاب: ((أحصوه مع المجرمين)). - فاندايك
Mar 15:28 مـــحـــذوووووووووووووف - الكاثوليكية
_________________________
2Ch 28:19 آحاز ملك إسرائيل - فاندايك
2Ch 28:19 آحاز ملك يهوذا - كتاب الحياة
_________________________
Luk 9:56 لأن ابن الإنسان لم يأت ليهلك أنفس الناس بل ليخلص». فمضوا إلى قرية أخرى. - فاندايك
Luk 9:56 فساروا إلى قرية أخرى. - الأخبار السارة
_________________________
Luk 17:36 يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر. - فاندايك
Luk 17:36 مــحــذووووووووووووووووووف - اليسوعية
_________________________
Heb 12:8 فإن كنتم لا تتلقون التأديب الذي يشترك فيه أبناء الله جميعا، فمعنى ذلك أنكم لستم أبناء شرعيين له. - كتاب الحياة
Heb 12:8 ولكن إن كنتم بلا تأديب، قد صار الجميع شركاء فيه، فأنتم نغول لا بنون. - فاندايك
_________________________
Job 13:15 هوذا يقتلني. لا أنتظر شيئا. فقط أزكي طريقي قدامه. - فاندايك
Job 13:15 فها هو حتما يقضي علي ولا أمل لي. ومع ذلك فإني أبسط حجتي لأزكي طريقي أمامه. - كتاب الحياة
Job 13:15 لو قتلني الله لما قاومته، بل لناقشت سلوكي لديه. - الأخبار السارة
Job 13:15 إنه ولو قتلني أبقى بلا أمل لكني أحتج عن طرقي أمامه . - اليسوعية / الكاثوليكية
والحمد لله رب العالمين
رد مع اقتباس
المفضلات