الرد على اختلاف الترجمة و الاساءة الى الرسول (ًص) فى كتاب الخالدون المئة
بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة:اهتم منذ فترة بعض المنصرين والملاحدة بموضوع تحريف واختلاف ترجمة كتاب الخالدون المئة او المئة الاكثر تأثيراً فى تاريخ البشرية , وفى البداية يجب ان يعرف الجميع اننا كمسلمين لا نهتم بأمر هذا الكتاب او مولف فلم نكن لنرتد اذا قال
مايكل هارت كلام سيء عن الرسول ولكن الرد سيكون من اجل دفع الاتهامات عن علمئنا الافاضل مثل الشيخ احمد ديدات وكشف كذب المنصرين والملاحدة.
اولاً:ادعاء مايكل هارت ان محمد قام بتأليف القرآن وهو عبارة عن افكاره و تعاليمه. (حاشاه)
اقتباس
Moreover, he is the author of the Moslem holy scriptures, the Koran,
1_فى البداية يجب ان نعلم ان سياق الكلام يتحدث عن مقارنة بين المسيح (عليه السلام) ومحمد فتحدث الكاتب على ان المسيح (عليه السلام) لم يولف الانجيل وغير مسئول عن كل ما ورد فى الديانة النصرانية ثم تحدث عن محمد وانه
المسئول عن كل ما ورد فى القرآن وكل تعاليم وافكار الاسلام (طبعاً نحن المسلمين نعتقد انه كان وحياً من الله)
2_ذكر الفاظ مثل "مولف القرآن" و "عبارة عن افكاره وتعاليمه" ليست الا كلام طبيعي من شخص يهودي فهو لا يومن بـالاسلام او بنبوءة محمد لذلك يعتقد ان محمد قام بتأليف القرآن وبتاكيد يعتقد ان المسيح مدعي نبوءة وابن زنا (حاشاهم)
ويري ان بولس مدعي نبوءة و يرفض معظم افكار بوذا
ثانياً:هل تدل صورة "الغزاة المسلمين" على انتشار الاسلام بالسيف ؟
هذه صورة طبيعية لــ الفتوحات الاسلام فهل مطلوب من الكاتب ان يضع صورة المسلمين وهم فى طائرة حربية ؟ وعلى العكس تماما يذكر الكاتب عند حديثه عن عمر بن الخطاب (رضي الله عنه) ان الشعوب كانت تشيد بالمسلمين ولم يجبرهم احد على
الدخول فى الاسلام , فلماذا تجاهل المنصرين حديث الكاتب عن عمر بن الخطاب ؟!
اقتباس
The subject peoples were to pay tribute to their Moslem (largely Arab) conquerors but were otherwise to be left in peace In particular they were not to be forcibly converted to Islam.
ثالثاً:ماذا قال الكاتب عن انجازات محمد ولم تتحدث عنه النسخة العربية ؟
اقتباس
Umar's achievements are impressive indeed After Muhammad
اذن يري الكاتب بأن انجازات عمر مثيرة لــ الاعجاب جداً بالرغم من هذا وضعه خلف محمد , فهذا يعني انه ليس بالشخص السيء والدليل عدم الكلام عن افعاله السيئة مثلما فعل مع هتلر او ستالين
وفى النهاية يجب علينا كمسلمين ان نعترف اننا اخطئنا عندما اعطينا للموضوع اكبر من حجمه , كما اخطأ المترجم انيس منصور (رحمه الله) عندما لم يذكر النص كامل و ذكر الفاظ مثل "الوحي-كتاب الله-رسوله..اخ" فنحن ليسنا فى حاجة اطلاقا
بأن يدعم يهودي ايماننا بالله وكتابه و رسوله وكان بــ الامكان ان نستدل بالكتاب كما هو مثلما يفعل مسلمين الغرب:
كل الحاقدين على الاسلام يلعبون على كل الاوتار التى من شأنها ان تطرب مرضى القلوب وناقصي العقول
فما يسلم من تدليسهم الا المؤمن الحِق والباحث عن الحَق
جزاكم الله خير
تحمَّلتُ وحديَ مـا لا أُطيـقْ من الإغترابِ وهَـمِّ الطريـقْ
اللهم اني اسالك في هذه الساعة ان كانت جوليان في سرور فزدها في سرورها ومن نعيمك عليها . وان كانت جوليان في عذاب فنجها من عذابك وانت الغني الحميد برحمتك يا ارحم الراحمين
الرد على اختلاف الترجمة و الاساءة الى الرسول (ًص) فى كتاب الخالدون المئة
ولكن الرد سيكون من اجل دفع الاتهامات عن علمئنا الافاضل مثل الشيخ احمد ديدات وكشف كذب المنصرين والملاحدة.
رد مع اقتباس
المفضلات