إن لم يكن هذا هو التحريف....فماذا يكون التحريف إذا؟؟

[نيو]

بسم الله الرحمن الرحيم

نقلا عن اخى الحبيب: كرم الرشيدى....

فلنأخذ الترجمات المختلفه للكتاب المقدس كمثال:


(الفانديك)(المزامير)(Ps-105-28)(ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه.)

(الحياة)(المزامير)(Ps-105-28)( بعث ظلاما، تغشت به الأرض، ولكن المصريين عاندوا كلمته.)

هما عصوا كلامه ولا لم يعصوا كلامه ؟

(الفانديك)(أيوب)(Jb-19-26)(وبعد ان يفنى جلدي هذا وبدون جسدي ارى الله)
(العربية المشتركة)(أيوب)(Jb-19-26)(فتلبس هذه الأعضاء جلدي وبجسدي أعاين الله.)

هل سنرى بجسدنا ام بدونه ؟ ألا ترى عينك هذا التناقض كيف يجمع بين النصين ؟

(الفانديك)(أيوب)(Jb-24-12)(من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم)

(الكاثوليكية)(أيوب)(Jb-24-12)(في المدينة أناس ينتحبون وأنفاس المجروحين تستغيثوالله لا يلتفت إلى الصلاة .)

(اليسوعية)(أيوب)(Jb-24-12)( في المدينة أناس ينتحبون وأنفاس المجروحين تستغيث والله لا يلتفت إلى الصلاة . )

هل الله لا ينتبه للظلم أم الى الصلاة ؟





و فى النهايه أضع بين أيديكم الإعتراف المصور لمترجمى النسخة العربيه المشتركة ( و التى إشترك فيها الارثوذكس) بأن اليهود حرفوا فى التوراه عن عمد!!!

[ابوعمار الاثرى1]

جزاك الله خير ا احسنت
هكذا يستمر الوضع في التغيير والتبديل والتحريف بين كل نسخة والنسخة الأخرى ولو أمسكت أي نسخة وقارنتها بنسخة أخرى لأخرجت الآلاف من الاختلافات التي تورث اليقين في أنهم يعبثون بكتبهم ويبدلون ويغيرون فيها دون ضابط أو ضمير, وإذا كان هذا يحدث هذه الأيام والكتب موثقة مطبوعة منتشرة بين أيدي الناس فما بالك بالأيام الماضية التي لم يكن فيها اي توثيق للكتب ولا الترجمات الواردة فيها , وماذا عن الأيام التي كان فيها الكتاب محاصراً في الكنيسة , أسير أيدي الكهنة والكَتَبة
عن الكتاب المقدس يتحدث

[ابو طارق]

اقتباس

بسم الله الرحمن الرحيم

نقلا عن اخى الحبيب: كرم الرشيدى....

فلنأخذ الترجمات المختلفه للكتاب المقدس كمثال:


(الفانديك)(المزامير)(Ps-105-28)(ارسل ظلمة فاظلمت ولم يعصوا كلامه.)

(الحياة)(المزامير)(Ps-105-28)( بعث ظلاما، تغشت به الأرض، ولكن المصريين عاندوا كلمته.)

هما عصوا كلامه ولا لم يعصوا كلامه ؟

حفظكم الله ورعاكم دكتورنا الفاضل نيو وأخانا الكريم كرم الرشيدي

بالنسبة إلى السؤال : عصوا ولا لم يعصوا
الإجابة لا يحتاج إلى بابا ولا إلى كاهن
وبما أنني من بين الذين تتبعوا الأمور المتيقنة عند المسيحيين منذ البداية
فقد أصبحت أعرف طرق الإجابة الفنية
ولذلك وحتى أوفر عليك عناء الإنتظار أرغب بالإجابة على ذلك السؤال نيابة عنهم
هكذا
من خلال تتبعي لروح النص أقول :
الحق الحق انهم لم يعصوا ولكنهم عصوا
إذا الإجابة لم تعجبك فاعرضها على القس يوسف رياض

[نيو]

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 32 (1 من الأعضاء و 31 زائر)

نيو



ما شاء الله

ممتن لمرورك اخى الغالى و حبيبى فى الله ابو طارق

[بومريم]

التحريف هو أن تضع النقطة فوق الحاء

[نيو]

ممتن لمرورك اخى ابو مريم

[نيو]

للرفع......................ز

[إسلامية]

المصيبة أن هذه الاختلافات يبررونها باختلاف التراجم ليس إلا !!

[نيو]

و يبقى السؤال:

اي الترجمات كلمة الرب
؟؟؟؟

[ابو طارق]

اقتباس

و يبقى السؤال:

اي الترجمات هي كلمة الرب ؟؟؟

اقتباس

؟؟؟؟

الإجابة سهلة جدا أيها الأخ الحبيب وهي :
الترجمة الصحيحة هي كلمة الرب
ولكن لا تسألني أي الترجمات هي الصحيحة
لأن كل مسيحي يرى أن الترجمة التي بحوزته هي الصحيحة