المسيحي والبواسير

[د/احمدالالفي]

1صم-6-5: واسبكوا نماذج بواسيركم ونماذج فيرانكم التي خربت الأرض، ومجدوا إله إسرائيل، لعله يخفف من وطأة يده عنكم وعن آلهتكم وعن أرضكم.(ترجمة الحياة)

1صم-6-5: فتصوغون أمثلة بواسيركم وأمثلة فئرانكم المتلفة لأرضكم، وتؤدون لإله إسرائيل مجدا ، لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وأرضكم.(الكاثوليكية)




1صم-6-5: فتصوغونها على مثال بواسيركم ومثال فئرانكم التي تخرب أرضكم، وتمجدون إله إسرائيل، لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وأرضكم.(المشتركة)




حد يفهمنا الموضوع

[christina]

اقتباس

1صم-6-5: واسبكوا نماذج بواسيركم ونماذج فيرانكم التي خربت الأرض، ومجدوا إله إسرائيل، لعله يخفف من وطأة يده عنكم وعن آلهتكم وعن أرضكم.(ترجمة الحياة)

1صم-6-5: فتصوغون أمثلة بواسيركم وأمثلة فئرانكم المتلفة لأرضكم، وتؤدون لإله إسرائيل مجدا ، لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وأرضكم.(الكاثوليكية)




1صم-6-5: فتصوغونها على مثال بواسيركم ومثال فئرانكم التي تخرب أرضكم، وتمجدون إله إسرائيل، لعله يخفف يده عنكم وعن آلهتكم وأرضكم.(المشتركة)




حد يفهمنا الموضوع

يقول القمص تادرس يعقوب ملطي في تفسير "صم" 5 - 6 - " "البواسير" هنا ربما تعني طاعونًا يُصيب الغدد اللمفاوية والفخذ.

كالمعتاد مفسرين الكتاب المقدس يتهربون من الإجابة الصحيحة لذلك لايستطيع أن يجزم بأن المقصود بالبواسير انة الطاعون لذلك يضع الإحتمال لا الجزم وهذا لف ودوران ... وأتعجب من الذين يصدقون هذا الخرف من المسرين ... النص يقول بواسير وهم يقولون بأنها تعني الطاعون....لايوجد أي تقارب بين كلمة بواسير وطاعون.
وهذا تدليس منهم.
تحياتي.