فى نص الليل
عندما يزور الاله امرأة فى منتصف الليل , قصة من الكتاب المقدس
عندما تقرأ فى الكتاب المقدس هذه النصوص …
تكوين 4 : 1 وعرف آدم حواء امرأته فحبلت وولدت قايين.وقالت اقتنيت رجلا من عند الرب.
تكوين 4 : 17 وعرف قايين امرأته فحبلت وولدت حنوك.وكان يبني مدينة.فدعا اسم المدينة كاسم ابنه حنوك.
تكوين 16 : 4 فدخل على هاجر فحبلت.ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها.
تعلم أن ما فعله آدم وقايين وابراهيم مع نسائهم هو ما يفعله كل زوج مع زوجته حتى تحبل وتلد له ابنا .
ولكن عندما تقرأ مثل هذا النص يتكلم عن الاله .. فإن الامر يحتاج الى بعض التوضيح !!
التكوين 21 : 1- 2 وافتقد الرب سارة كما قال.وفعل الرب لسارة كما تكلم. فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته.في الوقت الذي تكلم الله عنه.
ما معنى افتقد الرب سارة وفعل الرب لسارة كما تكلم فحبلت سارة ؟
وما هى قصة ما تكلم به الرب لسارة بدايةً ؟!!
ترجع بداية القصه الى الاصحاح الثامن عشر عندما زار الرب ومعه ملكين ابراهيم وتناولوا معه العشاء ووعد الرب ابراهيم وقال له أنه سيكون لسارة زوجته ابن –(لاحظ كان الوعد انه سيكون لسارة ابن)- وسيكون هذا عندما يأتى الرب لزيارتها العام القادم ..
سفر التكوين الاصحاح الثامن عشر
9 وقالوا له: أين سارة امرأتك ؟ فقال: ها هي في الخيمة
10 فقال: إني أرجع إليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة امرأتك ابن. وكانت سارة سامعة في باب الخيمة وهو وراءه
11 وكان إبراهيم وسارة شيخين متقدمين في الأيام، وقد انقطع أن يكون لسارة عادة كالنساء
12 فضحكت سارة في باطنها قائلة: أبعد فنائي يكون لي تنعم، وسيدي قد شاخ
13 فقال الرب لإبراهيم : لماذا ضحكت سارة قائلة: أفبالحقيقة ألد وأنا قد شخت
14 هل يستحيل على الرب شيء ؟ في الميعاد أرجع إليك نحو زمان الحياة ويكون لسارة ابن
15 فأنكرت سارة قائلة: لم أضحك. لأنها خافت. فقال: لا بل ضحكت
فهذا ما وعد الرب الاله به سارة ان يرجع اليها بعد عام ويكون لها ابن , وهذا ما حدث , فيما يبدوا أن الرب الاله لم يكن باستطاعته ان يعطى سارة ابن وهو فى مكانه وينبغى أن ينزل اليها فى زيارة ميدانيه .!
يقول القس أنطونيوس فكرى فى تفسيره .. شرح الكتاب المقدس – العهد القديم – القس أنطونيوس فكري
هذا الابن هو ثمرة افتقاد الرب لسارة ووعوده لها ولرجلها. هو ابن موعد وعلينا أن نجاهد ولا نطلب الثمر بل في إيمان نجاهد العمر كله والله سيعطينا في الوقت المناسب وما خاب من إنتظر الله أبدًا ..أ.هـ
حاولت جاهدا أن اجد معنى واضح لكلمة افتقد الرب سارة فحبلت ولمجئ الابن ثمرة هذا الافتقاد , بحيث يكون المعنى يليق بالاله وحتى لا يقول احد ان هذا نتيجة فهم خاطئ منى فوجدت فى قاموس اللغة العربيه ..
افْتَقَدَ :
افْتَقَدَ الشيءَ : فَقَدَهُ .
و افْتَقَدَ طَلَبَهُ عند غَيبتِهِ .
افتقد – اِفْتَقَدَ :
[ ف ق د ]. ( فعل : خماسي متعد ). اِفْتَقَدْتُ ، أفْتَقِدُ ، مصدر اِفْتِقَادٌ .
1 . ” اِفْتَقَدَ مُلْكَهُ ” : أضَاَعهُ ، ضَيَّعَهُ ، أفْقَدَهُ . ” اِفْتَقَدَ أعَزَّ أصْدِقائِهِ “.
2 . ” جَاءَ الْمُدِيرُ يَفْتَقِدُ أحْوَالَ التَّلامِيذِ “: يَتَفَقَّدُ ، يَبْحَثُ ، يَتَعرَّفُ .
3 . ” اِفْتَقَدَ صَدِيقَهُ ” : طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ . ” وفِي اللَّيْلَةِ الظَّلْمَاءِ يُفْتَقَدُ البَدْرُ “. ( أبو فِراس ).
لم أجد فى هذه المعانى ما يليق بذات الاله فى معانى الافتقاد من انه يبحث او يتعرف او يطب من فقده وزاد الامر صعوبه أن نفس هذه الكلمه وردت فى النص التالى ..
القضاة 15 : 1 وكان بعد مدّة في ايام حصاد الحنطة ان شمشون قد افتقد امرأته بجدي معزى.وقال ادخل الى امرأتي الى حجرتها.ولكن اباها لم يدعه ان يدخل.
يقول مفسروا الكتاب المقدس فى هذا النص .. أن شمشون أراد أن يرجع الى خطيبته , فهل اراد الله ان يفعل هذا ايضاً
حاولت الرجوع الى الترجمات الانجليزيه لمعرفة المعنى المقصود .. فكان كالتالى .
Gn / التكوين إ 21 ع 1
[KJV]: And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. .
Gn / التكوين إ 21 ع 1
[Darby]: And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did to Sarah as he had spoken. .
Gn / التكوين إ 21 ع 1
[ASV]: And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken. .
كما نرى اتفقت الترجمات الانجليزيه أن الرب زار سارة كما قال وفعل لها كما وعدها فحبلت !!
والامر لم يتوقف عند سارة وفقط بل تكرر ايضا مع حنة ..
صموئيل الاول2 : 21 ولما افتقد الرب حنّة حبلت وولدت ثلاثة بنين وبنتين.وكبر الصبي صموئيل عند الرب
حتى هنا لم استطع ان اكمل , وأضع الامر بين ايديكم وخاصة النصارى المتعلمين , ما معنى أن يزور الرب إمرأة فتحبل وتلد ابنا هو ثمرة هذه الزيارة ؟! هل من اجابة شافيه .
وهل حدث كما ورد فى العهد الجديد عندما زار الروح القدس مريم فحبلت وولدت ابن الاله يسوع , فيكون بهذا يسوع ليس الابن الوحيد للاله وقد ظهر له اخوة واخوات !!
سبحان الله وتعالى عما يقولون علوا كبيرا
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين .
رد مع اقتباس
المفضلات