وتستمر الكوميديا المسيحية...




ما ترونه أمامكم هو جزء من المخطوطة الفاتيكانية التي تعتبر أجلّ وأهم مخطوطة للعهد الجديد رغم أن مصدرها مجهول وكاتبها مجهول وتعود لحوالي العام 350 ميلادي. واعتبرت الأهم لأنها أقدم مخطوطة تحتوي على الاناجيل الاربعة كاملة.

فمن يطّلع عليها، ويصل الى أول الرسالة الى العبرانيين، وعلى هامش النص يجد الجملة الآتية :

Fool and knave, can't you leave the old reading alone and not alter it
يا أحمق يا (Knave = وغد، مخادع، محتال، خبيث، مكار) ألا تستطيع أن تترك القراءة القديمة على أصلها دون أن تحرّفها؟


http://www-user.uni-bremen.de/~wie/V.../note1512.html





أترك التعليقات لكم...