فضيحة تدليس اغريغوريوس فى موضوع جمع دابة

[سلطان الكلمة]

اليوم اخوتى وانا اتصفح موقع الزريبة وجدت موضوع لاغريغوريوس يحاول فى الدفاع عن اخطاء الترجمة فى كتابه
واعجبنى رد صاعقة من احد الاخوه المسلمين كان قد اضيف قبل تصفحى بدقائق فقررت تصوير وتوثيق الحدث بالصور
بالاسفل رابط للفضيحة التدليسية ####

والان سنعرض بالصور التدليسة كاملة وفى النهاية الرد القاطع على الكذبة












وفى النهاية الرد الصاعق
ولكن قبل عرض الرد نرى ماذا كان يقول ذلك الكذاب الذى انطبق عليه نص كتابه

(John 8:44 SVD) أَنْتُمْ مِنْ أَبٍ هُوَ إِبْلِيسُ وَشَهَوَاتِ أَبِيكُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَعْمَلُوا. ذَاكَ كَانَ قَتَّالاً لِلنَّاسِ مِنَ الْبَدْءِ وَلَمْ يَثْبُتْ فِي الْحَقِّ لأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ حَقٌّ. مَتَى تَكَلَّمَ بِالْكَذِبِ فَإِنَّمَا يَتَكَلَّمُ مِمَّا لَهُ لأَنَّهُ كَذَّابٌ وَأَبُو الْكَذَّابِ.

والان مع مقدمة المدلس الكاذب

اقتباس

قبل ان اسطر هذة الكلمات قبل ان ياخذني قلمي للكتابة وضعة عدة تساؤلات في ذهني واهمها هل لا يدري طارح الشبهة اللغة العربية هذة اشكالية عجيبة فدائما يدعون علمهم في اللغة العربية ويتشدقون بعلمهم لكنهم كاوراق الشجر التي تتساقط في الخريف هم هكذا اصبح حجتهم واهيه لا يعلمون ماذا يقلون وان علمو يدلسون ويقتطعون النصوص من السياق هذا اسلوب الاخوة الاحباء الغير مسيحين دائما فقامو بادعاء وجود دبابات في الكتاب المقدس بمعني مدرعة حربية الحقيقة للوهله الاولي لم استطع ان اكتم ضحكتي العالية عندما سمعت الشبهة من احدهم ثم قراتها في احد المواقع في النص السابق واخذت اتعجب من هذة العقليات ادعي المدعي وجود خطا في ترجمة الفانديك وفي النسخة المتداولة في ترجمة دبابات ولكني عندما ضحكة انتابني شعور بالحزن وتذكرة المقولة القائلة هم يضحك وهم يبكي يبدو انها مقولة صحيحة من حيث المضمون حتي لا اطيل ايها الحبيب القارئ لندخل الي اعماق الشبهة وفي صلبها........

والان مع الرد القصير القاتل على ذلك الاعجمي الذى لا مثقال له فى لغتنا


وسأقتبس ايضا ما قاله الاخ نسر الشرق الذى أعمل مخالبه فى اعناق الكاذبين

اقتباس

تدليسة رائعة
ولكن نسيت شيئأ واحدا
هو أن الدِّبابَةِ ذات الدال المشددة المكسورة غير دَبَّابَةٍ ذات الدال المفتوحة والباء المشددة المفتوحة

والنص المذكور وضع الخلاف هو

(Genesis 1:30 SVD) وَلِكُلِّ حَيَوَانِ الارْضِ وَكُلِّ طَيْرِ السَّمَاءِ وَكُلِّ دَبَّابَةٍ عَلَى الارْضِ فِيهَا نَفْسٌ حَيَّةٌ اعْطَيْتُ كُلَّ عُشْبٍ اخْضَرَ طَعَاما». وَكَانَ كَذَلِكَ.
دَبَّابَةٍ لا حظ هنا دال مفتوحة وباء مفتوحة مشددة

والآن نعرض تدليستك الصغيرة على الناس

اقتباس:
المعني اللغوي لكلمة دبابات او مفردها دبابة في اللغة العربية
لنراجع لسان العرب يبدو ان الصديق لم يفتح معجم او قاموس عربيا في حياتة ويدعي وجود خطا في ترجمة الفانديك ولكن هذا ليس خطا بالترجمة بل هو خطا في عقلية طارح الشبهة وجهلة في اللغة العربية

وفي الحديث: وحَمَلَها على حِمارٍ مِنْ هذه الدِّبابَةِأَي الضِّعافِ التي تَدِبُّ في الـمَشي ولا تُسْرع.
http://www.baheth.info/all.jsp?term=...A7%D8%A8%D8%A9
وبعد عرض اقتباسك الخاطئ نعرض عليك من نفس الرابط الذى جئت به الكلام الموجود عن الدَّبَّابة
وعليه بعد كل ماقاسيته عزيزى من عناء التدليس

اقتباس:
والدَّبَّابة التي تُتَّخَذ للحُروبِ، يَدْخُلُ فيها الرِّجالُ، ثم تُدفَع في أَصلِ حِصْنٍ، فيَنْقُبونَ، وهم في جَوْفِها، سِمِّيَت بذلك لأَنها تُدْفع فتَدِبُّ.
وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه، قال: كيفَ تَصْنَعون بالحُصونِ؟ قال: نَتَّخِذُ دَبَّاباتٍ يدخُل فيها الرجالُ. الدَّبابةُ: آلةٌ تُتَّخَذُ من جُلودٍ وخَشَبٍ، يدخلُ فيها الرجالُ، ويُقَرِّبُونها من الحِصْنِ الـمُحاصَر ليَنْقُبُوه، وتَقِيَهُم ما يُرْمَوْنَ به من فوقِهم.
أعلم انك تحاول الدفاع عن خطأ بشرى من كاتب او مؤلف او مترجم ترجمة الفانديك ولكن هذا الأمر لا يستحق منك عناء التدليس هكذا على الناس

يظل السؤال قائما هل جمع دابه دبابات

وفى النهاية كعادتهم من الكذب
وكعادتنا من قتل هذا الكذب كان موضوعنا مع الاعجمي الضعيف , والآن من هو صاحب الحجج الواهية الكاذبة يا عديمى شرف وأمانة النقل العلمي

[سلطان الكلمة]

وبالفعل قاموا بحذف ردى ولكنى كنت قد قمت بالتصوير سلفا