القديس برنابا في الاسطورة الذهبية

[احمد الجبلي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأسطورة الذهبية أو ما يعرف بال The Golden Legend
http://www.catholic-forum.com/saints/golden000.htm
هو كتاب مكتوب باللغة اللاتينية لصاحبه جاك دي فولجين رأيس أساقفة جينوى يحكي فيه حياة أكثر من 150 قديس وأيضا حياة المسيح والعذراء إضافة الى بعض الأساطير و الذي أصبح من أكثر الكتب مبيعا في أواخر العصور الوسطى. وقد إعتمد على أكثر من ألف مخطوطة ناجية في كتابه هذا وهو المعتمد من طرف الباحثين لدراسة حياة القديسين.
تقول الموسوعة الكاثوليكية نقلا عن الأسطورة الذهبية أن جسد القديس برنابا وجد في سنة 478 أيام الامبراطور زينون وأن نسخة من أنجيل متى كانت على صدره كتبه بيده :
The following day Anthemios found the tomb and inside it the remains of Barnabas with a manuscript of Matthew's Gospel on his breast

ولكن المشكلة أن القديس برنابا قتل سنة 61 بينما إنجيل متى مؤرخ بين سنة 85 و 90 وبالتالي فالراجح أن هذا الانجيل هو انجيل آخر غير إنجيل متى بل إنجيله هو والذي كتبه بيده .
على كل فالشبهات التي تثار حول هذا الانجيل مردودة على أصحابها لأننا لا نملك سوى النسخة الإيطالية والإسبانية ولا نملك الأصلية حتى نقول أنها تعود فعلا الى القديس برنابا أم لا وكل الأخطاء الواردة فيه نرجها الى النساخ عبر الزمن وكما فعلوا في الأناجيل الأخرى عن حسن نية أو غير ذلك فعلوا نفس الشيء مع هذا الكتاب ،ومن الأمثلة على ذلك ذكره ليسوع من مدينة الناصرة وهو نفس الخطإ الذي وقع فيه النساخ في جميع الأناجيل القانونية !!!!
على العموم من أراد الرجوع الى بعض البحوث فيما يخص إنجيل برنابا فليتفضل الى الرابط التالي:
http://www.hurras.org/vb/showthread.php?t=15419


وللإشارة فسكان قبرص لديهم كنبيسة باسم القديس برنابا وفي داخلها قبره المعثور عليه حسب قولهم:

The Grave of St Barnabas http://www.whatson-northcyprus.com/interest/famagusta/salamis/barnabas.htm
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته