بسم الله الرحمن الرحيم
Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Paix, miséricorde et bénédictions de Dieu

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Le Culte Pur - Al-Ikhlàs
ou L’Unité - Al-Tawhid


Au nom de Dieu, le Miséricordieux, le Clément.
[112:1]
Dis : " Lui, Dieu, est Un !

[112:2]
Dieu est le Soutien universel !

[112:3]
Il n'engendre pas et Il n'est pas engendré,

[112:4]
et Il n'a pas d'égal. "
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* v.2 : ce Nom divin, qui n’apparaît qu’une seule fois dans le Coran, revêt une importance particulière du fait qu’il appartient à cette sourate du “Culte sincère”, aussi appelée “sourate de l’Unité divine” (sûrat al-tawhid), qui est ressentie comme l’expression parfaite, dans sa concision, du credo monothéiste. Il implique notamment l’idée que Dieu, considéré hors de son Essence unique et impénétrable, est le pôle substantiel de la manifestation ; s’Il s’en retirait, elle s’évanouirait totalement.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

la Prononciation en l'arabe

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Qoul-houa-Llahou-ahhad
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
allahou-Ssamad
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
lam-yalid-wa-lam-youlad

وَلَمْ يَكُنْ لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ
wa-lam-yakoul-lahou koufouàn-ahhad


h=ه ,hh =ح , q=ق

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ



De Jean-Louis michon aprés du site de la traduction islamique

http://altafsir.com/ViewTranslations...nslationBook=1