السلام عليكم

هناك اشياء لانسمع عنها اطلاقا ولا نعرف بأمرها الاصدفه متلا تعريف كلمه العربي في موسعه مريام وبستر
والله ان هده مصيبه فمتلا ادا مات فنان مشهور او راقصه او اي شخص تافه الاعلام كله يقوم با التكلم عليه 24 ساعه .
موسعه مريام وبستر



موسوعة ميريام وبستر هي عبارة عن قاموس للمفردات والمصطلحات وموسوعة للسير الذاتية وقاموس طبي وموسوعة للأدب والمؤلفات وكذلك الأدباء..
يعني هو بالمتختصر المفيد أكثر من مجرد قاموس..


ورد التعريف التالي لكلمة عربي "arab" بمكنز ويبستر للمترادفات المعروف باسم:
Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus


والمأخوذ من القاموس غير المختصر
Webster's Third International Dictionary of the English Language - Unabridged


Entry Word: arab
1- Synonyms VAGABOND, clochard, drifter, floater, hobo, roadster, street arab, tramp, vag, vagrant
2 - Synonyms PEDDLER, ||duffer, hawker, higgler, huckster, monger, mongerer, outcrier, packman, vendor



ويقدم القاموس التعريفات التالية للمفردات المستخدمة كتعريف للعربي:
Vagabond: a wanderer who has no established residence or visible means of support

المتشرد: المتجول الذي ليس لديه موطن ثابت للإقامة أو مصدر عيش معروف

Clochard: Beggar, vagrant, tramp, hobo


المتسول: الشحاذ، شخص بلا مأوى، بغي، عاهر

Drifter: شخص غير سوي، منحرف



Floater: One who wanders; a drifter. - One who votes illegally in different polling places.
المتسكع: شخص متنقل من مكان لآخر- من يقوم بالتصويت بشكل غير قانوني في أكثر من مركز اقتراع

Hobo: One who wanders from place to place without a permanent home or a means of livelihood. a disreputable vagrant A migrant worker
شخص متنقل من مكان لآخر دون موطن ثابت للإقامة أو مصدر للعيش- شخص مترحل سيء السمعة- عامل مهاجر

Roadster: a disreputable vagrant.
المتسكع: شخص مترحل سيء السمعة.

Street Arab a homeless vagabond in the streets of a city, particularly and outcast a homeless child who has been abandoned and roams the streets
شخص متشرد بلا مأوى يتسكع في طرقات المدينة. المنبوذ، طفل بلا مأوى نبذه أهله فهو يجوب الشوارع.

Tramp: an itinerant homeless person who lives by begging or doing asual work. 2 N. American: informal a promiscuous woman.
شخص متشرد بلا مأوى يرتزق من التسول أو القيام بخقير الأعمال- تعبير عامي في أمريكا الشمالية يعني امرأة عاهر.

vagrant: a person who wanders about idly and has no permanent home or employment; vagabond; tramp. - 2. Law.an idle person without visible means of support, as a tramp or beggar. 3. a person who wanders from place to place; wanderer; rover. 4. wandering idly without a permanent home or employment; living in vagabondage: vagrant beggars. 5. of, pertaining to, or characteristic of a vagrant: the vagrant life
شخص متسكع يتنقل على غير هدى وليس لديه موطن دائم أو وظيفة دائمة. متشرد- بغي. 2- في القانون: شخص عاطل دون مصدر عيش معروف. شحاذ. .... إلخ

أما القائمة الثانية (أنظر أعلى الصفحة) فتشمل:



Peddler البائع المتجول Duffer الأخرق ، الغبي Hawker مدرب الصقور أو المتصيد بواسطتها، البائع المتجول ،
Higgler في المساومة المفرط المساوم ، Huckster بائع متجول Monger & mongrer المتاجر
Outcrier ،المدّعي المزايد Packman بائع متجول Vendor المزايد المضارب في مزاد علني

و المصيبه الاخري ان دائره المعارف البريطانيه تشوه التاريخ الاسلامي و العربي في سيرة سيد الخلق رسول الله محمد (ص) اد تقول :
1: ان محمد(ص) مارس تعدد الزوجات لانه كان يريد ولد.
2:تن المسلمين يعبدون محمد(ص).
3:ان محمد اراد ان يكون اعضم الانبياء.

(ادا كان هدا هو حال الموسعات ودوائر المعارف العالميه فما بال الصحافه والاعلام)

لكن با الجهة المقابله نراهم ينصفون اليهود انصاف شديدا لا بل يتعاطفون معهم:



وورد التعريف للمصطلح " معاداة السامية" أو "anti-Semitism" بالقاموس غير المختصر كما يلي:
Main Entry: an•ti-sem•i•tism
1 : hostility toward Jews as a religious or racial minority group often accompanied by social, economic, and political discrimination -- compare RACISM
2 : opposition to Zionism : sympathy with opponents of the state of Israel
أي: 1- معاداة اليهود كأقلية عرقية ودينية وغالباً ما يصاحب هذا تمييز اجتماعي واقتصادي وسياسي. قارن (العنصرية)
2- معارضة الصهيونية : التعاطف مع أعداء دولة إسرائيل



بعد أن كان التعريف في طبعات القاموس السابقة مقتصراً على:
hostility toward Jews as a religious or racial minority group often accompanied by social, economic, and political discrimination
أي : معاداة اليهود كأقلية عرقية ودينية وغالباً ما يصاحب هذا تمييز اجتماعي واقتصادي وسياسي.

يجب عدم السكوت عن هده المترادفات للاسباب التاليه

1:تصدير هده المعاني لااصحاب اللغات الاخري ممايشوه صوره العرب.
2: تصدير هذه المترادفات إلى معاجم أخرى قد تنقل عنها، فتصبح في حكم الحقائق المعجمية المتعارف عليها مما يزيد من صعوبة تغييرها.
3: ترسيخ هذه المعاني والمترادفات في أذهان مستعملي المعجم من أبناء اللغة.


منقول للفائده