نصوص الكنيسة الرسمية
بعد ان استعرضنا المخطوطات واتباين بينها نستعرض الان النصوص الرسمية داخل الكنائس المسيحية
أ- الكنيسة الكاثوليكية
1- الكنيسة الكاثوليكية الرومانية مقرها الفاتيكان وهي اكبر كنائس العالم وكانت تعتمد اللغة اللاتينية حتي منتصف القرن العشرين اباحت استخدام لغات اهل البلاد
2- ولدينا نسخ عديدة من الفولجات اللاتينية منها نوفا فولجاتا
3- وقد اصدرت الكنيسة ترجمة انجليزية رسمية خاصة بها
4- وفي الولايات المتحدة حيث يوجد خمسين مليون كاثوليكي وتعتبر اكبر طائفة دينية في الولايات المتحدة يعتمد تجمع الكنائس الكاثوليكية نسخة انجليزية
5- وفي مصر تعتمد الكنيسة الكاثوليكية الترجمة المسكونية
6- وسوف نجري مقارنة بين تلك النسخ كما في الصورة