@@ ماذا قالت التفاسير المسيحيه العربيه و الإنجليزيه عن بصاق يسوع @@
السلام عليكم :
اسمع أحيانا بعض النصارى يسألون فى شبهات عن عرق الرسول أو نخامة الرسول أو لعاب الرسول , و كأن هذا الأمر عندنا وحدنا و ليس عندهم , فأحببت أن أنقل لكم ما قالته التفاسير المسيحيه عن بصاق يسوع .
و بالمناسبه كنت قد كتبت موضوع سابق عن عرق يسوع و أنه مثل العطر كما يقول التقليد المسيحى , و هذا رابط الموضوع :
http://www.hurras.net/vb/showthread.php?t=15464
@هل تعلم أن الطيب الذى سكبته المرأه على يسوع ليس سوى "عرق" يسوع نفسه؟؟ @
و الآن دعونا نشاهد ما قالته التفاسير المسيحيه عن بصاق يسوع :
الحادثه الأولى فى مرقص الاصحاح السابع :
(مر31:7-37): "ثم خرج أيضاً من تخوم صور وصيدا وجاء إلى بحر الجليل في وسط حدود المدن العشر. وجاءوا إليه بأصم أعقد وطلبوا إليه أن يضع يده عليه. فأخذه من بين الجمع على ناحية ووضع أصابعه في أذنيه وتفل ولمس لسانه. ورفع نظره نحو السماء وآن وقال له إفثأ أي انفتح. وللوقت انفتحت أذناه وانحل رباط لسانه وتكلم مستقيماً. فأوصاهم أن لا يقولوا لأحد ولكن على قدر ما أوصاهم كانوا ينادون أكثر كثيراً. وبهتوا إلى الغاية قائلين أنه عمل كل شيء حسنا جعل الصم يسمعون والخرس يتكلمون."
يقول أنطونيوس فكرى فى تفسيره :
و يقول " التفسير النقدى و الشارح لكل الكتاب المقدس " : Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible
and he spit and touched his tongue--moistening the man's parched tongue with saliva from His own mouth, as if to lubricate the organ or facilitate its free motion; thus indicating the source of the healing virtue to be His own person
و بصق و لمس لسانه , مرطبا لسان الرجل الجاف بلعاب فمه , كأنه يدهن العضو أو يسهل من حركته , و بالتالى يشير الى أنه هو مصدر الشفاء .
و يقول تفسير " جون جيل " : John Gill's Exposition of the Bible
and he spit and touched his tongue;
that is, either he spit upon his tongue, for so the Vulgate Latin renders it, "spitting he touched his tongue"; and the Persic version thus, "he cast his spittle on his tongue"; or rather, he spit on his finger, and touched his tongue with it.
و بصق و لمس لسانه : إما أن يكون بصق على لسانه , و هى القراءه الموجوده فى الترجمه اللاتينيه " الفولجاتا " التى تقول " لمس لسانه باصقا " , أو بالأحرى أنه بصق على اصبعه ثم لمس لسانه به .
و يقول تفسير " متى هنرى " : Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
He spit upon his own finger, and then touched his tongue, as if he would moisten his mouth, and so loosen that with which his tongue was tied;
بصق على اصبعه , ثم لمس لسانه , كأنه يرطب فمه , و بالتالى يحل ما يربط لسانه .
الحادثه الثانيه فى مرقص اصحاح 8 :
الآيات (مر22:8-26): "وجاء إلى بيت صيدا فقدموا إليه أعمى وطلبوا إليه أن يلمسه. فأخذ بيد الأعمى وأخرجه إلى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئاً. فتطلع وقال ابصر الناس كأشجار يمشون. ثم وضع يديه أيضاً على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحاً وابصر كل إنسان جليا. فأرسله إلى بيته قائلاً لا تدخل القرية ولا تقل لأحد في القرية."
يقول تادرس يعقوب ملطى فى تفسيره :
و يقول تفسير " متى هنرى " : Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
That Christ used a sign; he spat on his eyes (spat into them, so some), and put his hand upon him.
قد استخدم المسيح آية , فقد بصق على عينيه ( أو فى عينيه ) و وضع يده عليه .
الحادثه الثالثه فى انجيل يوحنا اصحاح 9 :
الآيات (6،7): "قال هذا وتفل على الأرض وصنع من التفل طيناً وطلى بالطين عيني الأعمى. وقال له اذهب اغتسل في بركة سلوام الذي تفسيره مرسل فمضى واغتسل وآتى بصيراً."
يقول أنطونيوس فكرى فى تفسيره :
و يقول تادرس يعقوب ملطى عن نفس الأعداد :
و يقول تفسير " متى هنرى " : Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)
Christ’s making use of his own spittle intimates that there is healing virtue in every thing that belongs to Christ
إن استخدام المسيح لبصاقه يشير الى أن هناك شفاء فى كل شىء ينتمى اليه .
حياكم الله
رد مع اقتباس
المفضلات