كروية الأرض بين القرآن الكريم والكتاب المقدس

[م. عمـرو المصري]

عقول القوم في ضياع .. اللهم ارزقهم عقولاً !!

أود أن أنقل إليكم بعض كلمات قالها القس الدكتور حنا جرجس الخضري عندما تعرض لشرح ( ونزل إلى الجحيم ) في كتابه الرائع تاريخ الفكر المسيحي المجلد الأول الجزء الثاني الفصل العاشر ص 363 - 365.

عندما حاول جنابه شرح قول بولس ( نزل إلى أقسام الأرض السفلى ) أفسس 4/9

كنت أريد أن أنقل كلامه كاملا ولكن نقله يطول فسأنقل لكم منه بعض فقرات لا تغني عن قراءة كلامه كله في هذا الباب ..

قبل أن ندخل في دراسة هذا الموضوع يحسن بنا أن نلفت نظر القارئ إلى نقطة هامة , هي بعض التعبيرات الكتابية التي تظهر وكأنها لا تتفق وعلم الفلك والفضاء الحديثين, فإن معظم التعبيرات الكتابية تقدم لنا الكون كما لو كان مكونا من عدة طبقات , ولقد اعتقدت الشعوب القديمة بصفة عامة والشعب السامي ( اليهودي ) بصفة خاصة بأن الكون يتكون من عدة طبقات , السماء من فوق والأرض تحت السماء وما تحت الأرض , أو الشيول أي السماء والأرض والجحيم ..

ثم ذكر القس عدة نصوص تدلل على هذا الاعتقاد السائد .. ثم قال :

ومن هذه الشواهد ومن شواهد أخرى كثيرة يتضح لنا أن الذي نكتبوا بإرشاد الله ووحيه الكتاب المقدس بعهديه كانوا يشاركون معاصريهم في المفهوم الخاص بالفلك والفضاء ومما لاريب فيه أن هذا الأمر لا يعتبر بأي حال من الأحوال نقصا أو عيبا في الوحي المقدس بل إننا نعتبر أن هذه التعبيرات التي لا تتفق وعلم الفضاء الحديث تعبيرات في غاية القوة لأن هدف الرسالة التي كان ينطق بها الله على فم الأنبياء والرسل هي التوبة .... فالله استعمل إذن في توصيل رسالة الخلاص المفاهيم السائدة المنتشرة لكي يفهم الناس هذه الرسالة وهنا ليس ضعف كلمة الله كما يظن البعض لأنها لا تتفق والعلم الحديث بل قوة هذه الكلمة وعمقها ..

ويقول جنابه

وواجبنا نحن الذين نعيش الآن في القرن العشرين هو البحث عن هذه المفاهيم المختلفة التي كانت منتشرة بين الشعوب الكثيرة لا لكي نثبت أو نقول بان الكتاب المقدس ملآن بالأغلاط العلمية, بل لكي نعرف نحن الذين توفرت لدينا الآن كثير من المعلومات الفلكية والكونية التي كانت مجهولة وغير معروفة تماما لهذه الشعوب بأن القصد من هذه التعبيرات هو توصيل الرسالة إليهم بالأسلوب الذي يفهمونه .


خلاصة قول الرجل أن الرب تكلم في الكتاب المقدس بالأسلوب الذي يفهمه الناس أو الذي (( يتمشى )) وعقلية الذين كتب لهم الكتاب ..

يعني إله الكتاب المقدس كان بياخد الناس على قد عقلها .. هم يظنون أن الأرض مربعة .. ما في مشكلة .. يقول في وحيه أنها مربعة .. حتى يفهم الناس !!!

وبخصوص كروية الأرض ..

فقد نقل شيخ الإسلام المتوفى 728 هـ إجماع العلماء على كروية الأرض في مجموع فتاواه وغيره الكثير كابن القيم وابن حزم الأندلسي والرازي وغيرهم

http://www.55a.net/firas/arabic/inde...select_page=10

أما بخصوص نص اشعياء (( المفبرك )) والذي ترجمه المحرفون بـ (( الجالس على كرة الأرض )) فالكلمة المترجمة للعربية كرة هي في العبرية خوج ولم يرد لها ذكر في العهد القديم كله إلا 3 مرات فقط .. لم تترجم في أي منها كرة إلا في هذا النص فقط .. طبعا تعلمون السبب!!

Pro 8:27 لَمَّا ثَبَّتَ السَّمَاوَاتِ كُنْتُ هُنَاكَ أَنَا. لَمَّا رَسَمَ دَائِرَةً عَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ.


Job 22:14 السَّحَابُ سِتْرٌ لَهُ فَلاَ يُرَى وَعَلَى دَائِرَةِ السَّمَاوَاتِ يَتَمَشَّى.

فلماذا لم تترجم الكلمة في هذين النصين كرة ؟!

أم أن الأمر كما يقولون " خيار وفقوس " ؟!!! .. يبدو لي كذلك!!

وأريد أن أنقل لكم في هذا النص ما قاله القس حنا جرجس الخضري في المرجع السابق ذكره في المداخلة اعلاه فيقول جنابه:

(( فمع ان اشعياء يتكلم عن كروية الأرض - ولا أعلم من أين أتى القس بموضوع كروية الأرض هذا في النص لنكمل - فهو في حقيقة الأمر لا يصف بهذه الآية ( 40 : 22 ) الأرض الكروية المعروفة لنا, بل يصف الفضاء الذي يغطي الأرض, فهو يرى كما نرى الآن بالعين المجردة ما نسميه قبة السماء .. على هذه القبة الكروية يرى إشعياء الله جالسا , فما يريد إشعياء أن يقوله هو أن الله لا يجلس على الأرض بل على قبة الأرض, أي على الفضاء أي الفضاء الذي يغطي كل الأرض المسطحة )) ا هـ

ويبدو أن القس لم يرجع للنص العبراني الذي أخِذت منه الترجمة العربية المحرفة ..

بقي أن نشير إلى شيء وهو أن كلمة كرة بالعبرانية هي الكلمة ( דּוּר ) وتنطق ( دور ) وليست ( חוּג ) وتنطق ( خوج ) وهي المستخدمة في نص اشعياء 40/22

ونريد أن يشرح لنا الجهبذ بعض أشياء وهي

لماذا أخذ الشيطان يسوع إلى جبل عال جداً لــيريه جميع ممالك الأرض إن لم تكن الأرض Flat ؟!

رأى النبي دانيال في رؤياه النبوية في دانيال 4 أن هناك شجرة في وسط الأرض إرتفعت وبلغت في علوها السماء حتى رآها من يتواجد في آخر الأرض!!

Dan 4:10 On my bed I saw a vision: there was a tree in the middle of the earth, and it was very high.
Dan 4:11 And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen [COLOR="blue from the ends of the earth[/COLOR]:
(Bible in Basic English)

Dan 4:10 فَرُؤَى رَأْسِي عَلَى فِرَاشِي هِيَ أَنِّي كُنْتُ أَرَى فَإِذَا بِشَجَرَةٍ فِي وَسَطِ الأَرْضِ وَطُولُهَا عَظِيمٌ.
Dan 4:11 فَكَبُرَتِ الشَّجَرَةُ وَقَوِيَتْ فَبَلَغَ عُلُوُّهَا إِلَى السَّمَاءِ وَمَنْظَرُهَا إِلَى أَقْصَى كُلِّ الأَرْضِ.

فما هذا إن لم تكن الأرض على شكل Flat يا عزيزي؟!