لماذا ترجمت الشجرة التى علق عليها يسوع الى خشبة

[believer]

اقتباس

أريد أن أضيف أيضا انه إذا تجاوزنا عن لفظ شجرة "Tree" على سبيل المجادلة فماذا نفعل في كلمة "Hang on" التي تعنى "شنق". فلا يوجد كلمة في الإنجليزية تعنى الموت شنقا غير هذه الكلمة. فهي تستخدم بمعنى "تعليق" عندما تستخدم مع شئ مادي و تعنى "شنق" عندما تستخدم مع بشر. و لتوضيح التضارب في هذا الأمر الرئيسي في عقيدة النصارى فان عملية الصلب تستخدم فيها كلمة "crucify" و ليس شنق "hang on "

و أضيف و ماذا تفعل فى جملة "whom ye slew " و التى تعنى انه قتل أولا فى حدث منفصل ثم علق على شجرة ، اما الصلب فانه يجمع الحدثين معا..

و الواضح ان اليهود يعتبروه رجم ثم علق على شجرة ، و الشجرة بطبيعتها لا تصلح للصلب لانها متعرجة و ليست مستوية لكى ياتى من يقول أنه صلب على الشجرة حيث ان مصادر التلمود اليهودية ليس بها ما يؤيد الصلب و انما هم فى الأغلب تماما يعتبروه رجم أولا ، و سبحان الله الذى أشار الى تضارب الرأى فى هذه الحادثة و تعدد الروايات حولها و الآية تتكلم عن القتل و عن الصلب و لم تتكلم عن الصلب فقط والنصوص الخمسة المقتبسة من العهد الجديد تتحدث عن قتل ثم تعليق على شجرة ، أليس هذا اعجازا :

{وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَـكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُواْ فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلاَّ اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِيناً }