2020 © تفسير ديفيد كوزيك - خدمة الكلمة الثابتة
ديفيد كوزيك, الكلمة الثابتة
لوقا 22: 43-44
ثالثاً. صراع يسوع الشديد أثناء صلاته في بستان جَثْسَيْمَانِي
ب) الآيات (٤٣-٤٤): وسط آلامه، شَدّدَتهُ الملائكة
١.وَظَهَرَ لَهُ مَلَاكٌ مِنَ ٱلسَّمَاءِ يُقَوِّيهِ: رداً على صلاة يسوع، لم يُجِيزَ الآب الكأس عنه، ولكنه أرسل الملائكة لتقوية يسوع على تحمل وشرب الكأس.
هناك جدل حول وجود هذه الآيات (لوقا ٤٣:٢٢-٤٤) في المخطوطات الأصلية. حيث
تستثنيها بعض الترجمات الحديثة بسبب عدم الجزم بوجودها في النص الأصلي. ويُعلّق بايت (Pate): “تكمن صعوبة النص في حد ذاته في عدم وجود إجابة قاطعة، بسبب
تعارض الأدلة التي تخص المخطوطات الأصلية.
المفضلات