منقول : سلسلة التحريف العلمى فى الكتاب_ما هى اصغر البذور على الارض؟

[اسلام2010]

بسم الله و الصلاة و السلام على المبعوث رحمة للعالمين


سلسلة التحريف العلمى فى الكتاب


موضوعنا هو سؤال علمى زراعى


ما هى اصغر البذور على الارض؟

دعونا نسئل ضيف نصرانى هذا السؤال و ستكون اجابته هى بذرة الخردل . و اذا سئلناه من اين لك هذة الاجابه فسيقول انها من كتابه و اذا سئلناه على لسان من هذة الاجابه سيقول انها على لسان الله يسوع المسيح و هذا كما فى الاعداد الاتيه :



متى 13: 31 – 32 (قدم لهم مثلا آخر قائلا.يشبه ملكوت السموات حبة خردل اخذها انسان وزرعها في حقله.32 وهي اصغر جميع البزور.لكن متى نمت فهي اكبر البقول.وتصير شجرة حتى ان طيور السماء تأتي وتتآوى في اغصانها )


مرقس 4: 30 – 32 (وقال بماذا نشبّه ملكوت الله او باي مثل نمثله. 31 مثل حبة خردل متى زرعت في الارض فهي اصغر جميع البزور التي على الارض. 32 ولكن متى زرعت تطلع وتصير اكبر جميع البقول وتصنع اغصانا كبيرة حتى تستطيع طيور السماء ان تتآوى تحت ظلها )


متى 17 : 20 (فقال لهم يسوع لعدم ايمانكم.فالحق اقول لكم لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل انتقل من هنا الى هناك فينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم )


لوقا 13: 18 – 19 (فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه. 19 يشبه حبة خردل اخذها انسان والقاها في بستانه فنمت وصارت شجرة كبيرة وتآوت طيور السماء في اغصانها )


لوقا 17: 6 (فقال الرب لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذه الجميزة انقلعي وانغرسي في البحر فتطيعكم )


و دعونا نستعرض الترجمات العربيه و غير العربيه و اللغه اليونانيه المكتوب بها المخطوطات لنتأكد هل قال الكتاب ان يسوع قال هذا ام لا تحريا للدقه :


http://******ure****.com/matthew/13-31.htm

اقتباس

σιναπεως noun - genitive singular neuter
sinapi sin'-ap-ee
mustard (the plant) -- mustard.

كما ترى هذة هى الكلمه اليونانيه المستخدمه و ترجمتها الى الانجليزيه



http://******ure****.com/matthew/13-32.htm


الترجمات العربيه :

اقتباس

(SVD) وهي أصغر جميع البزور. ولكن متى نمت فهي أكبر البقول وتصير شجرة حتى إن طيور السماء تأتي وتتآوى في أغصانها».

(ALAB) فمع أنها أصغر البذور كلها، فحين تنمو تصبح أكبر البقول جميعا، ثم تصير شجرة، حتى إن طيور السماء تأتي وتبيت في أغصانها».

(GNA) هي أصغر الحبوب كلها، ولكنها إذا نمت كانت أكبر البقول، بل صارت شجرة، حتى إن طيور السماء تجيء وتعشش في أغصانها)).

(JAB) هي أصغر البزور كلها، فإذا نمت كانت أكبر البقول، بل صارت شجرة حتى إن طيور السماء تأتي فتعشش في أغصانها )).

و هنا الترجمات العربيه تؤكد انها اصغر جميع البذور كلها



الكلمات المهمه من اللغه اليونانيه :

اقتباس

ο relative pronoun - nominative singular neuter
hos hos
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.


μικροτερον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted
mikros mik-ros'
small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity) -- least, less, little, small.

و هنا الكلمه اليونانيه ميكرو و معناها اصغر .

اقتباس

μεν particle
men men
indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)


εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee'
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are


παντων adjective - genitive plural neuter
pas pas
apparently a primary word; all, any, every, the whole

و هنا الكلمه اليونانيه تؤكد انها كل .

اقتباس

των definite article - genitive plural neuter
ho ho
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.

اقتباس

σπερματων noun - genitive plural neuter
sperma sper'-mah
something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) -- issue, seed.

اقتباس

οταν conjunction
hotan hot'-an
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.

اقتباس

δε conjunction
de deh
but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).


αυξηθη verb - aorist passive subjunctive - third person singular
auzano owx-an'-o
to grow (wax), i.e. enlarge (literal or figurative, active or passive) -- grow (up), (give the) increase.


μειζον adjective - nominative singular neuter - comparative or contracted
megas meg'-as
big (literally or figuratively, in a very wide application) -- (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, to years.

هنا الكلمه تعنى عظيمه او قويه او غيره مما يعنى انها تكون شجره ضخمه او قويه حسب الكلمه اليونانيه .

اقتباس

των definite article - genitive plural neuter
ho ho
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.


λαχανων noun - genitive plural neuter
lachanon lakh'-an-on
a vegetable -- herb.

و هنا الكلمه تعنى خضروات و ليس بقوليات كما ترجمتها الترجمات و لكننا لن نعلق على ذلك و لكننا سنعتبره فقط مجرد خطاء فى الترجمه .

اقتباس

εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee'
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are


και conjunction
kai kahee
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words



γινεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee
to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)


δενδρον noun - nominative singular neuter
dendron den'-dron
a tree -- tree.

و هذة الكلمه تعنى اشجار و لا ادرى اى خضروات التى يطلق عليها اشجار هذة فالخضروات عباره عن شجيرات على اقصى تقدير .

To be continued

[اسلام2010]

http://******ure****.com/mark/4-31.htm


الترجمات العربيه :

اقتباس

(SVD) مثل حبة خردل متى زرعت في الأرض فهي أصغر جميع البزور التي على الأرض.


(ALAB) إنه يشبه ببزرة خردل، تكون عند بذرها على الأرض أصغر من كل ما على الأرض من بزور،


(GNA) هو مثل حبة من خردل، تكون عند زرعها في الأرض أصغر كل ما في الأرض من الحبوب،


(JAB) إنه مثل حبة خردل: فهي، حين تزرع في الأرض، أصغر سائر البزور التي في الأرض.

هنا ايضا تؤكد الترجمات العربيه على انها اصغر سائر البذور .



الكلمات المهمه من اللغه اليونانيه :

اقتباس

σιναπεως noun - genitive singular neuter
sinapi sin'-ap-ee

mustard (the plant) -- mustard.


των definite article - genitive plural neuter
ho ho
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.



σπερματων noun - genitive plural neuter
sperma sper'-mah
something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) -- issue, seed.



εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee'
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are



των definite article - genitive plural neuter
ho ho
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.



επι preposition
epi ep-ee'
meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.



της definite article - genitive singular feminine
ho ho
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.



γης noun - genitive singular feminine
ge ghay
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.

هنا لن نعيد شرح الكلمات اليونانيه و لكننا فقط سنشير الى الكلمه الاخيره و تعنى الارض او اليابسه


الترجمات الغير عربيه :

اقتباس

(ALT) "[It is] like a grain of mustard [or, a mustard seed], which, whenever it is sown on the earth, is smaller than all of the seeds on the earth.







(ASV) It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,




(BBE) It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is
smaller than all the seeds on the earth,




(Bishops) It is like a grayne of mustarde seede, whiche when it is sowen in the earth, is lesse then all seedes that be in the earth.



(CEV) It is like what happens when a mustard seed is planted in the ground. It is the smallest seed in all the world.




(Darby) As to a grain of mustard seed , which, when it is sown upon the earth, is less than all seeds which are upon the earth,




(DRB) It is as a grain of mustard seed: which when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth:



(EMTV) It is like a mustard seed, which whenever it is sown on the ground, is smaller than all the seeds on the earth;




(ESV) It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth,



(Geneva) It is like a graine of mustarde seede, which when it is sowen in the earth, is the least of all seedes that be in the earth:



(GNB) It is like this. A man takes a mustard seed, the smallest seed in the world, and plants it in the ground.





(GW) It's like a mustard seed planted in the ground. The mustard seed is one of the smallest seeds on earth.




(HNT) כגרגר של־חרדל אשר יזרע באדמה והוא קטן מכל־הזרעים אשר על־הארץ׃





(ISV) It is like a mustard seed planted in the ground. Although it is the smallest of all the seeds on earth,




(KJV) It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:





(KJV-1611) It is like a graine of mustard seed: which when it is sowen in the earth, is lesse then all the seedes that be in the earth.



(KJVA) It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:


(KJVR) It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:



(LITV) It is like a grain of mustard, which, when it is sown on the earth, it is lesser than all the seeds of those on the earth.




(MKJV) It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.

(Murdock) It is like a grain of mustard seed which, when it is sown in the earth, is the least of all seeds sown on the earth;



(RV) It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown upon the earth, though it be less than all the seeds that are upon the earth,




(Webster) It is like a grain of mustard-seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that are in the earth.


(WNT) It is like a mustard-seed, which, when sown in the earth, is the smallest of all the seeds in the world;




(YLT) As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;

كما ترى كل الترجمات الغير عربيه تؤكد نفس المعنى ان بذرة الخردل هى اصغر سائر البذور على الارض قاطبة .

[اسلام2010]

***********************************

و اليك ايضا تأكيد اسم النبات من الاعداد المختلفه حسب اللغه اليونانيه :



http://******ure****.com/matthew/17-20.htm

اقتباس

σιναπεως noun - genitive singular neuter
sinapi sin'-ap-ee
mustard (the plant) -- mustard.

http://******ure****.com/luke/13-19.htm

اقتباس

σιναπεως noun - genitive singular neuter
sinapi sin'-ap-ee
mustard (the plant) -- mustard.

http://******ure****.com/luke/17-6.htm

اقتباس

σιναπεως noun - genitive singular neuter
sinapi sin'-ap-ee
mustard (the plant) -- mustard.

و هنا معناها من قواميس الكتاب :




http://bible.crosswalk.com/Lexicons/...15&version=kjv

اقتباس

mustard, the name of a plant which in oriental countries grows from a very small seed and attains to the height of a tree, 10 feet (3 m) and more; hence a very small quantity of a thing is likened to a mustard seed, and also a thing which grows to a remarkable size.

هنا تجد حتى قواميس الكتاب تحرف فى تعريفها لكلمات عامه و ليست كلمات خاصه بالكتاب حتى نعطى العذر لهم انها مفاهيم دينيه خاصه او غيره .
فهنا يعرف الخردل على انه شجره طولها ثلاثة امتار او اكثر و هذا بالطبع كما سنرى افك و بهتان و لكن دعونا لا نسبق الاحداث .




http://virtualchurch.us/library/KJ_B...le/g/4600.html

اقتباس

4615

sinapi {sin'-ap-ee}

perhaps from sinomai (to hurt, i.e. sting); TDNT - 7:287,1027; n n


AV - mustard seed 5; 5
1) mustard, the name of a plant which in oriental countries grows
from a very small seed and attains to the height of a tree, 10
feet (3 m) and more; hence a very small quantity of a thing is
likened to a mustard seed, and also a thing which grows to a
remarkable size

و هنا تأكيد لما سبق من افك و بهتان



http://ulrikp.dk/strongsgreek/goto.php?strongs=4615

اقتباس

4615


σίναπι (sínapi)

- Etymology:perhaps from σίνομαι (sínomai) (to hurt, i.e. sting);
- Definition: mustard (the plant)- KJV usage::--mustard.

و اهل الكتاب دائما يحاولون التملص من وجود تحريف و التالى هى محاوله يائسه من الترجمه العالميه (NIV) لحل المعضله العلميه :

اقتباس

Mark 4:31 TNIV


Print | Listen


Mark 3 • View this Chapter • Mark 5


31 It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.

Mark 3 • View this Chapter • Mark 5



Today's New International Version®
International Bible Society
© Copyright 2001, 2005

اقتباس

Mark 4:31 NIV


Print | Listen


Mark 3 • View this Chapter • Mark 5
31It is like a mustard seed, which
is the
smallest seed you plant in the ground.


Mark 3 • View this Chapter • Mark 5


Bible Study Resource:



• About the book of Mark from the NIV Study Bible, Book Introductions
New International Version®
International Bible Society
Copyright © 1973, 1978, 1984

اقتباس

Mark 4:31 NIRV


Print


Mark 3 • View this Chapter • Mark 5



31 It is like a mustard seed, which is the smallest seed planted in the ground.



Mark 3 • View this

و هنا رغم ان هذة ثلاث اصدارات من نفس الترجمه الا انك سوف ترى نظرية التطور التحريفيه ببساطه من خلال تطور التحريف فى هذة الاصدارات


فقد حاول المترجم ان يضيف كلمة

(you )

فى اصدارة NIV





و لكن لماذا ؟






اقول لك لان المعنى بعد اضافة هذة الكلمه سيكون جميع البذور التى تزرعونها و معنى ذلك انها ليست اصغر جميع البذور كلها . و لكنها محاوله تنهار امام الكلمات اليونانيه المترجم عنها كل الترجمات .



وبعد ان اكدنا على الجمل التى ذكرها الكتاب مثل الخردل و معناه و اصغر البذور على الارض و اكبر جميع اشجار البقول على حد تعبير الترجمات و بعد ان استعرضنا قواميس الكتاب و تعريفها الذى يظهر مدى استخفافها بالعقل لدرجة انها تعرف الخردل على انه شجره طولها اكثر من ثلاث امتار و ان بذورها صغيره جدا دعونا نرى ماذا يقول العلم و الواقع .
و الجزء القادم من البحث للعقلاء فقط . فعلى الذين قرروا ان يفتحوا قلوبهم و يغلقوا عيونهم مراعاة فروق التوقيت العقلى و ربط احزمة الامان على العقول و لنقلع فى رحلتنا العلميه :

[اسلام2010]

الخردل

اولا : تصنيف الخردل نباتيا :




http://plants.usda.gov/java/Classifi...RNI&display=31

اقتباس

Classification for Kingdom Plantae Down to Species Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch



Click on names to expand them, and on P for PLANTS profiles.

Up to the Kingdom

Kingdom Plantae -- Plants


Subkingdom Tracheobionta -- Vascular plants


Superdivision Spermatophyta -- Seed plants




Division Magnoliophyta -- Flowering plants



Class Magnoliopsida -- Dicotyledons




Subclass Dilleniidae




Order Capparales




Family Brassicaceae -- Mustard family




Genus Brassica L. -- mustard P




Species Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch -- black mustard P

[اسلام2010]

***********************************

مجموعة صور توضح اشكال نباتات الخردل و بذوره بأنواعها المختلفه :

Brassica nigra (L.) W.D.J. Koch - black mustard BRNI

[IMG]http://plants.usda.gov/java/largeImage?imageID=brni_003_ahp.tif[/url]


http://plants.usda.gov/gallery/pubs/...ni_002_avp.tif



http://plants.usda.gov/gallery/pubs/...ju_002_ahp.tif


http://plants.usda.gov/gallery/pubs/...ju_001_avd.tif

Brassica rapa L. field mustard

http://plants.usda.gov/java/profile?...ra_001_ahp.tif

Brassica rapa L. var. rapa field mustard

http://plants.usda.gov/java/largeIma...a2_002_ahp.tif


http://plants.usda.gov/gallery/pubs/...to_001_ahp.tif

http://plants.usda.gov/java/largeIma...r4_002_ahp.tif



[url]http://plants.usda.gov/gallery/pubs/siar4_002_php.jpg[/IMG]

***********************************

[اسلام2010]

معلومات عن حجم بذرة الخردل و اقصى احجام لشجيرات بعض اصنافها :




http://www.henriettesherbal.com/ecle...s/sinapis.html

اقتباس

Botanical Source.—Sinapis alba is an annual plant, with a thinly hirsute stem, 2 to 5 feet high. The leaves are smoothish, lyrately pinnate, irregularly dentate, rugged, and pale-green; the lower lobes oblong and deeper; the terminal larger. Flowers large, pale-yellow; petals ovate, with straight claws; sepals linear, green, equal at base, and spreading. The siliques or pods are spreading, hispid, torose at the place of the seeds, nerved, shorter than the compressed, ensiform beak, about 4-seeded. The seeds are globose, large, and pale (W.—L.).

كما ترى توصف بانها نباتات حوليه و المتخصص يعرف ان النباتات الحوليه لا يمكن ان تكون اشجار و لكنها على اقصى تقدير شجيرات اذا لم تكن اعشاب و ايضا يوضح انها لا يتعدى طولها 2: 5 قدم اى 61: 152.5 سنتيمتر اى لا تتعدى متر و نص

اقتباس

Sinapis nigra is also an annual plant, with a round, smooth, striate, branching stem, 3 to 6 feet high. The lower leaves are large, lyrate, rough, variously lobed, and dentate; the upper linear-lanceolate, smooth, entire, and pendulous; all petiolate. Flowers small, sulphur-yellow; calyx spreading; petals obovate. Pods very numerous, nearly an inch long, bluntly quadrangular, nearly even and smooth, appressed close to the rachis of the raceme, tipped by a small, short, 4-sided style, but wholly destitute of the ensiform beak of the above species. The seeds are numerous, small, globose, blackish-brown, and veined (L.—W.).

و هذا صنف اخر ايضا يصنف من النباتات الحوليه و يجب ان اشير الى ان النباتات الحوليه معناها انها تستمر سنه واحده او موسم واحد ثم تموت و يجدد زراعتها مره اخرى فى الموسم القادم و لا اعرف كيف لنبات حولى صغير يكون مأوى لطيور السماء كما يقول الكتاب .

اقتباس

De******ion.—These plants are indigenous to Europe, and have been introduced into this country, where they are cultivated for use, and are found growing in old fields and waste places, flowering in June and July. The U. .S. P. describes White mustard-seed as "about 2 Mm. (1/12 inch) in diameter, almost globular, with a circular hilum; testa yellowish, finely pitted, hard; embryo oily, with a curved radical, and 2 cotyledons, one folded over the other; free from starch; inodorous; taste pungent and acrid"—(U. S. P.). Black mustard-seed is "about 1 Mm. (1/25 inch) in diameter, almost globular, with a circular hilum; testa blackish-brown or grayish-brown, finely pitted, hard; embryo oily, with a curved radical, and 2 cotyledons, one folded over the other; free from starch; inodorous when dry, but when triturated with water, of a pungent, penetrating, irritating odor; taste pungent and acrid"—(U. S. P.). Both kinds of mustard-seeds are employed in medicine, in the form of flour, and the white seed is likewise used entire. Table mustard is prepared from the white seed, but the finest quality is prepared with the purest flour of both the white and black, in nearly equal quantities. Wheat flour is sometimes added to diminish the pungency, and turmeric has been added to improve the color. (AJP1871) The medicinal flour of mustard should be made with the black and white seeds only, without any adulteration.

و هنا يوضح ان حجم البذور 1 مليمتر او 2 مليمتر

صوره لهذا النوع من الخردل :

http://www.henriettesherbal.com/pict...napis-alba.htm

http://www.henriettesherbal.com/pict...pis-alba-1.htm

[اسلام2010]

الرابط القادم يوضح رد النصارى على البحث ومدى توترهم من انتشاره

https://www.ebnmaryam.com/vb/showthre...923#post123923

[abuyassin]

بارك الله فيك يا اخي اليوم ارى حديث الرسول صلى الله عليه وسلم المؤمن القوي خيرو احب الى الله من المؤمن الضعيف في كل الخير
بارك الله في علمك و اسال الله العضيم رب العرش العظيم ان يزيدك من علمه
سير على بركة و متابع هذه السلسله المباركه ماشاء الله و نرجو الاخوه التثبيت لهذه السلسله

[اسلام2010]

اعزك الله اخى ابو ياسين
نشكر لك متابعتك ومن السلسله وضعت بحث اخر هو اثبات تحريف سفر دانيال بالاثار البابليه وهذا رابط الموضوع بالمنتدى
https://www.ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=18372



حسبى اخى انى عندما قرات الابحاث فى منتداها الاصلى ووجدت انها قيمه بالفعل فعزمت مع بعض الاخوه على نقل السلسه كامله سلسلة اعتراف الاهل والاصحاب على من حرف الكتاب ونشرها بين جميع المنتديات ونحمد لله كما توقعنا بدا التوتر والاضطراب بين النصارى من هذه الابحاث فى منتدياتهم وهذا رابط موثق بالصور يوضح مدى توترهم بسبب انتشار الابحاث

https://www.ebnmaryam.com/vb/showthre...923#post123923
ونرجو من كل من يستطيع نقل الابحاث الى منتديات اخرى ان يفعل وله الاجر باذن الله
فجزى الله الباحث عنا خيرا ونسال الله ان يتقبل منى ومن بقية الاخوه الذين ينقلون السلسله لنشرها ويجعله فى صلح الاعمال

واود من كل مسلم يعرف عدد من النصارى ان يوجههم لقراءاة هذة السلسله والتى سانقلها تباعا باذن الله