Combien ya t-il de bibles chez les chrétiens

[إدريسي]

Je commence par le nom d’Allah

? Combien ya t-il de bibles chez les chrétiens


( العهد القديم ) Ancien Testament




-------------------------
1Les livres hébreux des Rois et de Samuel sont édités en grecs sous la dénomination I, II, III et IV Règnes.

2Esdras, ou Ezra, est parfois nommé Esdras B (II Esdras), en relation avec l’Esdras grec, contenu dans la Septante, qui y est nommé Esdras A (I Esdras en français). L’Esdras grec ne fait pas partie des canons hébreu, catholique et protestant. Dans la Septante, Esdras B regroupe Esdras et Néhémie en un seul livre.

3 Comprend un psaume supplémentaire, le psaume 151.

4 Le livre de Suzanne est fusionné avec Daniel et correspond à son chapitre 13

5 Dans le canon éthiopien, le livre des Proverbes est parfois divisé en deux livres: Messale qui correspond aux chapitres 1 à 24 et Tägsas comprenant les chapitres 25 à 31.

6 Dans le canon éthiopien, les Deuxième et Troisième livres des Maccabées' sont fusionnés. Les ****es de ces trois livres sont très éloignés de ceux de la Septante

7 Le découpage en psaumes est différent entre la Septante, la Vulgate, les canons catholique, orthodoxe et éthiopien d’une part, les canons hébreu et protestant de l’autre

8 Est présent en appendice.

9 Bel et le dragon est fusionné avec Daniel et correspond à son chapitre 14

10 Ezra et Néhémie sont regroupés sous l’unique II Esdras, ou Esdras B

11 Certaines versions syriaques contiennent cinq psaumes supplémentaires numérotés de 151 à 155. Le psaume 151 correspond à celui ajouté à d’autres versions de la Bible.

sourses : wikipedia ; bibles.