تحية الاسلام في الكتاب المقدس

[فريد التونسي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سمعت ان تحية الاسلام مذكورة في الكتاب المقدس. فهل من الممكن مدّي بالنصوص التي تشهد على هذا. و ما هو ًأصل التحية "سلام المسيح"

[سمير ساهر]

اقتباس

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سمعت ان تحية الاسلام مذكورة في الكتاب المقدس. فهل من الممكن مدّي بالنصوص التي تشهد على هذا. و ما هو ًأصل التحية "سلام المسيح"

الأخ فريد
أولًا: الإسلام ليس هو الذي قد يُفْهَم لأول وهلة من كثير من الناس، فالإسلام بالمعنى الصحيح هو دين الأنبياء جميعًا، وهو الذي يحصل الاتفاق بشأنه، ويندرج تحت الأصول، منها:
الإيمان بالله، والملائكة، وإرسالة الرسل، وفعل الحسن وترك القبيح، إلخ، أمَّا الشرائع فبعضها لا يحصل الاختلاف بين الأديان فحسب، بل حتى داخل المذاهب التي داخل كل دين؛ وبهذا فالشريعة لا تندرج تحت تعريف الإسلام من حيث هو عقيدة، فمن حيث هو عقيدة تدخل تحته كل الأديان التي تؤمن بالله، والملائكة والرسل، وعمل الحسن، وترك القبيح.

وبناء عليه:
ثانيًا: فممَّا لا شك فيك أنَّ تحية الإسلام السلام، ولكن بمعنى الإسلام الذي ذكرناه سابقًا، فإذا وجدتَ هذه التحية في التوراة أو الإنجيل، فهي تندرج ضمن الإسلام، فدين الأنبياء واحد.
في اللغة العبرية يوجد عبارتين:
أ- שלום وتعني سلام، وهي متداولة بين اليهود أكثر من بقية العبارات، هذا في هذا الوقت.
يوجد آية في القرءان تتكلم عن تحية أهل الجنة، وهي :"وتحيتهم فيها سلام".

ب- שלום עלכם وتعني سلام عليكم، وهي متداولة بينهم بهذا الشكل، نحن في اللغة العربية نضع ال التعريف قبل كلمة سلام، وفي الحالتين صائبة.
يوجد في القرءان آية فيها هذا النوع من التحية، وهي:"وقالوا سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين".

ج- שלום לכם وتعني سلام لكم، وهذه تحية صحيحة، ولكنها ليست متداولة بيننا كثيرًا، وهي متداولة بين اليهود أكثر.

[Eng.Con]

هى موجودة فى ترجمات غير ترجمة الفاندايك

الترجمة الكاثوليكية

يوحنا 20-19

وفي مساء ذلك اليوم، يوم الأحد، كان التلاميذ في دار أغلقت أبوابها خوفا من اليهود،

فجاء يسوع ووقف بينهم وقال لهم: (( السلام عليكم!))

اقتباس

و ما هو ًأصل التحية "سلام المسيح"

دة سلام بولس فى رسايلة

غلاطية

1: 3 نعمة لكم و سلام من الله الاب و من ربنا يسوع المسيح

[فريد التونسي]

بارك الله فيكم