اريد ان افهم شى يا اخوانى

[karim_kimokimo89]

شكرا لك بس انا مسلم مومن بسيدنا محمد

انا عايز اعرف بس ما معنى و المقصود من هذه الجملة

فإن كان هذا صحيحاً فإننا أمام نبوءة برسول جديد لم يلد بعد. فطالما أن الجزء الخامس من كتاب نشيد الأناشيد يتحدث عن نبي يخرج في المستقبل فهو بلا شك يتحدث عن محمد عليه أتم الصلاة و التسليم.

المكتوبة فى النص الى مكتوب فوق

[Habeebabdelmalek]

- الملفت للنظر هنا ليس فقط تلك الصفات الواردة في النص، والتي وردت أيضا في كتب الحديث في وصف الرسول - صلى الله عليه وسلم - ولكن الملفت للنظر أيضا هو أن كلمة (كله مشتهيات) والتي جاءت قبل عبارة هذا هو حبيبي وهذا هو خليلي والتي يتوقع أن يذكر اسم الشخص المقصود قبلها - هي في النسخة العبرية ( محمديم ) وتلك الزيادة المضافة لكلمة (محمد) تستخدم للتعظيم في اللغة العبرية مما يدل على أن المقصود اسم وليس صفة .. والجملة كما وردت في النسخة الإنجليزية هكذا:

He is (altogether lovely) (machmadim في العبرية) this is my beloved and this is my friend o daughters of Jerusalem.

وكلمة machmad في العبرية بدون الزيادة التي تستخدم للتعظيم (im) - تتألف من حروف ميم حيت ميم داليت وهي نفس الحروف التي تكون كلمة ( محمد ) في العربية وتترجم إلى الحمد أحيانا وإلى الاشتهاء كما جاءت في النص أحيانا وإلى معان قريبة من ذلك أحيانا أخرى إلا أن زيادة التعظيم كما قلنا وموضع الكلمة من الكلام يؤكد أنها اسم لشخص وليست صفة.. الأنسب أن يقال إنه محمد العظيم هذا هو حبيبي وهذا هو خليلي ؟!