سوف أقوم بسرد تجربتى الشخصية لعلها تكون مُفيدة.....فأنا بحمد الله أتقن اللغة الإنجليزية كتبابة و تحدثاً إلى درجة الترجمة الفورية....
أولاً....الدراسة فى كلية الطب....حيث كانت الدراسة باللغة الإنجليزية.
ثانياً....فراءة العديد من الكتب و الروايات باللغة نفسها....و أذكر أننى قرأت أول رواية لى...و كانت لأجاثا كريستى فى عمر العشرين عاماً...و كان الأمر فى منتهى الصعوبة و أنهيتها فى حوالى الشهرين...ثم بعد ذلك أصبحت الأمور أسهل و يمكننى قراءة رواية كاملة فى ليلة واحدة كاللغة العربية تماماً....
ثالثاً....لأ أعتقد أن قراءة شكسبير ستفيد فى دراسة اللغة الإنجليزية الحالية أو ما يُسمى Contemporary English.....أنا أفضل قراءة القصص المُقربة إلى قلبك....و أنا أميل إلى القصص العلمية و قصص الجريمة و الغموض...لذا فكنت أواظب على قراءتها...
رابعاً...بالنسبة للسمع....فأنصح بسماع إذاعة ال BBC English فهى مُفيدة جداً فى معرفة الأخبار و كذلك التدريب على سماع اللغة الإنجليزية بلسان أهلها....وكذلك قناة ال CNN و يوجد الأن الجزيرة الإنجليزية...يُمكنك سماع النشرة العربية ثم سماع الإنجليزية لتعرف ما يتكلمون عنه و يُمكنك إلتقاط أو التعرف على بعض الكلمات...كما يوجدقناة تلفزيونية خاصة بال BBC.... و إن كنت أجد لغتها صعبة الفهم إلى حد ما حيث أن اللغة الإنجليزية لها فرعين كبيرين....الإنجليزية البريطانية و الإنجريزية الأمريكية...و الأقرب إلى الأذن بإعتبار أنها أكثر إنتشاراً عن طريق السينما هى الأمريكية....و خاصة لهجة نيويورك و هى قريبة من الإنجريزية البريطانية و لهجة كاليفورنيا و هى الأكثر إنتشاراً فى المسلسلات و الأفلام الأمريكية....أما الإنجليزية البريطانية الصرف فهى صعبة على أذنى إلى حد ما حيث يميل البريطانيين إلى الضغط بشكل مُبالغ فيه على مخارج الحروف....و أسميها أنا بالإنجليزية النفخيّة...حيث أنهم يستهلكون الكثير من الهواء فى أثناء ضغطهم على مخارج الحروف....
كما يُمكنك الإستعانة ببعض البرامج أو أشرطة الكاسيت التى تُساعد على النطق...و خاصة برامج تعليم أو التدريب على إمتحان ال TOEFL التى إستفدت منها كثيراً....
و أنا لم أخرج خارج وطنى مصر و مع ذلك لا يصدق أحد ممن أتكلم معه بالإنجليزية ذلك و الحمد لله.....و أنا الآن أسلك نفس الطريق فى سبيل إتقان الفرنسية و الألمانية بإذن الله!
أرجو أن يكون كلامى فيه بعض الإفادة!
رد مع اقتباس
المفضلات