صحيحاقتباسالمشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيف البتار
اضف ان الترجمة التي نقلت منقولة من موقع el kalima
لكن انظر الى التحريف في الترجمة في مواقع اخرى
لذلك اسلمهم الرب الى اهواء الهوان.لان اناثهم استبدلن الاستعمال الطبيعي بالذي على خلاف الطبيعة. 27 وكذلك الذكور ايضا تاركين استعمال الانثى الطبيعي اشتعلوا بشهوتهم بعضهم لبعض فاعلين الفحشاء ذكورا بذكور ونائلين في انفسهم جزاء ضلالهم المحق.
و هناك فرق بين ".لان اناثهم استبدلن " و "فاَستَبْدَلَت نِساؤُهُم "
الترجمة الاولى تفيد ان الشدود و السحاق هو من عمل ربهم و تدخله ادن فهو السبب و تلك الردائل هي نتيجة تدخله و الترجمة 2 تقول ان السبب هم و بالتالي اسلمهم يعني تخلى عن فعلهم
التناقض و التحريف في الترجمة 2 لا تفسير له الا انهم توصلوا لنفس المفهوم الدي دكرت لدلك عدلوا العبارة
رد مع اقتباس
المفضلات