النص المستلم أسوأ النصوص

[قايماز المسلم]

"النص المستلم هو الاسوء " !
_نسخه الملك جيمس "فاندايك النصارى العرب " هى الاسوء !
_النسخه الواحده ذاتها لم تسلم من التحريف المتعمد .
_يقول العالم Scrivener
أن نسخه الملك جيمس KJV نسخه 1611 تختلف عن طبعه KJV عام 1850

يقول :
Some of these differences must be imputed to oversight and negligence, ; but much the greater part of them are deliberate changes, introduced silently and without authority by men whose names are often unknown
ان حجم الاختلافات الكبيره بين النسختين سببه اخطاء الاهمال واخطاء املائيه نسخيه الخ لكن هناك الجزء الاكبر منها "تغييرات متعمده "
_ أخطاء متعمده "
نعم_كتبها ناس مجهوله !!
مثال لهذه التغييرات المتعمده :
كولوسى 1 عدد 14

" الدم المفقود "Missing Blood

كو 1-14: الذي لنا فيهِ الفِداءُ، مَغْفِرَةُ الخطايا:

_ هذه القراءه هى المنتشره من القرن الرباع حتى العاشر ثم
فى القرن ال11 ظهرت قراهء اخرى اعتمدتها نسخه الملك جيمس الطبعه الاولى عام 1611
نص القراءه:
الذي لنا فيهِ الفِداءُ، ( #بدمه_ ) مَغْفِرَةُ الخطايا:
اضافه النساخ كلمه بدمه لتدعيم فكره الفداء ,.الكفاره بدم المسيح ,الصلب,الغاء كفارت العهد القديم ,الايمان بالصليب,الموت للاقنوم التانى ,تحقق النبؤات وتطابقها مع العهد القديم لخ من العقائد اللتى تتلهف لاى كلمه للتدعيم

المصدر

The Authorized Edition of the English Bible (1611) Its Subsequent Reprints and Modern Representatives.
F.H.A. Scrivener, M.A, D.C.L., L.L.D