اقتباس
هنا يتساؤل المسلم لما هناك اكثر من طبعة للكتاب المقدس...لايعرف المسلم ان المسيحين لاتجمعهم لغة واحدة بل لغات متعددة لهذا يمكن ان نقول لهم ان الطبعات المختلفة هي مجرد ترجمات مختلفة استجدمت فيها لغات ولهجات مختلفة ولاتختلف طبعة عن اخرى،كل هذه الترجمات ماخودة من النسخة الاصلية وكان قد ترجمها خبراء بكل دقة ممكنة،اذا كان هناك اختلاف في كتابة نص مافهذا لان هناك معان مختلفة التي لم تستطع الكلمات ان تعبر عنها.ولكن المغزى ثابت.وهذا المثال ينطبق على القران،هناك ترجمات كثيرة للقران التي تختلف بعضها عن بعض ويعتمد عليه ممن لا يتكلمون العربية.
فرق بين الترجمات و ترجمه المعانى... القرآن تُرجم للمعانى و ليس القرآن تُرجم للتعبد

الترجمات للكتاب المقدس احتالت على المعانى بحذف و تحوير و تدليس... و اليك مثال بسيط

اسقطت الترجمة العربية هذا التعبير الموجود في النسخة الانجليزية من الكتاب المقدس ، لأن النسخة الانجليزية تقول في (سفر التثنية):

33:1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

33:2
And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand went a fiery law for them.

بينما النسخة العربية تقول :

33: 1 و هذه هي البركة التي بارك بها موسى رجل الله بني اسرائيل قبل موت
33: 2 فقال جاء الرب من سيناء و اشرق لهم من سعير و تلالا من جبال فاران و اتى من ربوات القدس و عن يمينه نار شريعة لهم .

و السؤال المطروح . لماذا اختفت عبارة "ومعه عشرة الآف قديس " ؟

هل هذة ترجمه ام تلاعب و سرقه فى النصوص ؟؟؟؟

اقتباس
ان الادعاء بتحريف الانجيل هي فكرة ابتدعها المسلمون لتبرير الاختلافات الكثيرة التي بالقران عندما يقارن بالانجيل وبان الاسلام هو امتداد للديانة المسيحية ولكن تركيب القران نفسه واسماء سورة لايمكن لاي عاقل ان يقول ان القران هو كتاب الهي مشابه في التركيب واسماء وعناوين مقاطعه"السور"للكتب المقدسة الموحى بها اليهودية والمسيحية او حتى يقترب اطلاقا من معاني وسمو الانجيل والثوراة
من الواضح جهل كاتب المقال.... فليس المسلمون هم من اخترعوا ان الكتاب المقدس محرف بل القرآن هو من شهد بتحريف الكتاب

مِنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ

اقتباس
وقد حذرنا الانجيل من نبؤة غريبة تحذيرا واضحا صريحا ليس فيه اي لبس او شبهة شك،من قوم تميزوا انه على جباههم سمة"الزبيبة" ويؤمنون بكتاب له اسماء صورحيوانات وحشرات.. وهؤلاء القوم سيقتلوننا ويذلولنا وسنصير شهداء لاننا لن نسجد تجاه قبلتهم الوثنية ولن يكون لنا سمتهم على وجوهنا فليتمجد اسم ربنا ياسوع..هللويا..هللويا..هللويا..فقال في رؤيا يوحنا اللاهوتي الاصحاح 19"رايت نفوس الذين قتلوا من اجل شهادة ياسوع ومن اجل كلمة الاله والذين لم يسجدوا للوحش ولا للصورة(سور القران) ولم يقبلوا السمة (الزبيبة)على جباههم. افرحوا واقول لكم ايضا افرحوا ايها الاقباط..لان شهدائكم الذين قتلوا على اسم المسيح وقتلهم
الجاهل يقول الزبيبه .... اى زبيبه ؟؟؟ هل المسلمون جميعهم يمتلكون علامات صلاة على جباههم ؟؟؟ اى جهل هذا والله ؟؟؟ و لله الحمد اصلى الصلوات الخمس ولا امتلك زبيبه صلاة !!!!! براءة يا اخوانا,,, طلعت براءة من علامه الوحش ولماذا لايكون الهندوس هم المعنيون بهذا الكلام ؟؟؟ جميعهم يضعون نقطه حمراء على جباههم سواء النساء او الرجال

اى يوحنا و اى رؤيه ؟؟؟ الرؤيه التى تقول ان داخلوا الملكوت فقط 144,000 لاغير ؟؟؟

http://www.ebnmaryam.com/vb/showthread.php?t=9575