جزاكم الله خيرا على النصيحة واهلا بك بيننا
من الطبيعى يا أخى ان نجد هذا النوع من الصعوبة فيالترجمة نظرا لدقتها ولأن كل لفط يحمل فى طياته أحكام غلاهية فيجب ان نكون حذرين في كل لفط نستخدمة
ويسعدنا أن تخبرنا عن نوع الترجمة التى قبل بعملها قبل ذلك