السّلام عليكم،
هم لا يعترفون بالتّرجمة العربيّة المشتركة ولا بغيرها بآستثناء ترجمة فان دايك، فكيف نبيّن لهم إخفاقات هذا المترجم و عدم أمانته (بتهذيبه للعبارات و للقواعد النّحويّة) ؟
أرجو تزويدنا ببعض الجمل التي ترجمت للغات أخرى و التي تختلف جزئيّا او كليّا مع ترجمة فان دايك.
و شكرا