الفصل الأول
زواج آدم من حواء وغيرها.
المطلب الأول
الفرع الأول
ليليث) לִילִית (liyliyth عشيقة آدم الأولى



فمن هي ليليث ( לִילִית (liyliyt hعشيقة آدم الأولى والتي جاء ذكرها في إشعياء 14:34؟..

يصف السفر أنه بعد أن طُرِدَ إبليس اللعين من الجنة توعد ربه أن يزيغ آدم عن عبادة الله هو وأولاده فما كان منه إلا أن أرسل إحدى بناته واسمها ليليث Lilith باللغة العبريةלילית أو البغى المقدسة والتي تمثلت له في صورة بشرية وذلك لتغريه بعد أن أغواه في الجنة..
ونجحت ليليث לילית في إغرائه وأنجب منها رجالا كثيرا ونساء..فأما أولاد أدم من حواء فيطلق عليهم بني آدم..وأما أولاد أدم من ليليث فيطلق عليهم ابناء الناس..
Genesis 6:1–2
This mythic account in the Hebrew Bible is exceedingly terse (Gen 6:1-4):
א וַיְהִי כִּי הֵחֵל הָאָדָם לָרֹב עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה וּבָנוֹת יֻלְּדוּ לָהֶם: ב וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים מִכֹּל אֲשֶׁר בָּחָרוּ: ג וַיֹּאמֶר י-הוה לֹא יָדוֹן רוּחִי בָאָדָם לְעֹלָם בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר וְהָיוּ יָמָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה: ד הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ בַּיָּמִים הָהֵם וְגַם אַחֲרֵי כֵן אֲשֶׁר יָבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶל בְּנוֹת הָאָדָם וְיָלְדוּ לָהֶם הֵמָּה הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם אַנְשֵׁי הַשֵּׁם:

1 When men began to increase on earth and daughters were born to them, 2 the divine beings saw how beautiful the daughters of men were and took wives from among those that pleased them. — 3 Yhwh said, “My breath shall not abide in man forever, since he too is flesh; let the days allowed him be one hundred and twenty years.” 4 It was then, and later too, that the Nephilim appeared on earth — when the divine beings cohabited with the daughters of men, who bore them offspring. They were the heroes of old, the men of renown. (NJPS)

(1وَحَدَثَ لَمَّا ابْتَدَأَ النَّاسُ يَكْثُرُونَ عَلَى الأَرْضِ وَوُلِدَ لَهُمْ بَنَاتٌ 2أَنَّ أَبْنَاءَ اللهِ رَأُوا بَنَاتِ النَّاسِ أَنَّهُنَّ حَسَنَاتٌ. فَاتَّخَذُوا لأَنْفُسِهِمْ نِسَاءً مِنْ كُلِّ مَا اخْتَارُوا. 3فَقَالَ الرَّبُّ: «لاَ يَدِينُ رُوحِي فِي الإِنْسَانِ إِلَى الأَبَدِ. لِزَيَغَانِهِ هُوَ بَشَرٌ وَتَكُونُ أَيَّامُهُ مِئَةً وَعِشْرِينَ سَنَةً». 4كَانَ فِي الأَرْضِ طُغَاةٌ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ أَيْضاً إِذْ دَخَلَ بَنُو اللهِ عَلَى بَنَاتِ النَّاسِ وَوَلَدْنَ لَهُمْ أَوْلاَداً - هَؤُلاَءِ هُمُ الْجَبَابِرَةُ الَّذِينَ مُنْذُ الدَّهْرِ ذَوُو اسْمٍ.)تكوين 6: 1- 4.
وفى السطور القادمة سوف نثبت مفهوم هذة الكلمة العبرية לִילִית فى الثقافة اليهودية وعندما نذكر الثقافة اليهودية فهذا يعنى الفلكلور اليهودى والأساطير اليهودية والتلمود والتقليد اليهودى. .
التقليد اليهودى ( Jewish tradition ).
وأحب أن أشير هنا إلى أن كافة المعلومات حول ليليث לִילִית إنما هي مستمدة من تعاليم الـKabbalah والتي يمكنك تتبعها بالتفصيل من خلال الرابط التالى ومنه تستطيع ان تحصل على النص كاملا :http://emol.org/kabbalah/index.html
التعريف بعلم الكابلاه:

Kabbalah is the collective name for the Oral Traditions handed down from generations of Jewish rabbis until the teachings reached the mass populous today.


الترجمة التفسيرية:
Kabbalah هى اسم جامع للتقاليد الشفوية التى سلمت من أجيال أحبار يهود حتى وصلت هذه التعاليم الى حشد كبير من الناس فى ايامنا الحالية...
ولسوف نتناول ما هو موجود في سفر الملاك Raziel:..
التعريف بالسفر :
http://emol.org/kabbalah/seferraziel/index.html
The origin of the Book of the Angel (or Archangel) Raziel originated when G-d had given the knowledge to Raziel (which means "Secret of G-d") since his mission is transmitter of secrets ("Jewish Encyclopedia," p 335).

الترجمة التفسيرية :
مصدر كتاب الملاك Raziel ( احد كبار الملائكة ) بدء عندما اعطى الله له المعرفة ( التى تعنى الاسرار الالهية ) منذ ان بدئت مهمته فى نقل الاسرار .

According to Jewish tradition, G-d ordered Rehab to retireve the book and return it to Adam. The book was stolen again and ended at the bottom of the ocean for centuries. It was later retireved by Raphael, who gave it to Noah to protect him during the flood. Eventually, it was given to King Solomon by a Babylonia prince.
In the 11th century, the book disappeared. A 15th century Italian translation has been discovered. A Hebrew version, Sodei Razya / Sefer HaShem - is attributed to Rabbi Eleazar …
The Book of Raziel was published in 1701 in Amsterdam. Belief also held that possession of the book protected a home from fire.


الترجمة التفسيرية:
طبقا للتقليد اليهودى امر الله بتسليم هذا الكتاب لأدم ثم سرق هذا الكتاب ووضع فى اعماق المحيط لعدة قرون وتم استعادته بواسطة Raphael الذى اعطاه لنوح ليحمى نفسه اثناء الطوفان واخيرا سلم للملك سليمان بواسطة امير بابل. فى القرن الحادى عشر اختفى الكتاب
وفى القرن الخامس عشر اكتشفت ترجمة ايطالية له .
النسخة العبرية Sodei Razya / Sefer HaShem تنسب الى الحبر Rabbi Eleazar
كتاب Raziel نشر فى سنة 1701 فى امستردام ويعتقد ان امتلاك هذا الكتاب يحمى البيوت من الحريق .
فماذا جاء في سفر الملاك Raziel רזיאל ؟..
شاهدوا:




http://www.ancient-origins.net/artif...l-angel-006542
Adam and the Angel Speak
The Book of Raziel the Angel, which is divided into five books or sections, claims to relate an interaction between Adam and the Angel Raziel shortly after the Fall. Out of Eden, Adam prays to God and apologizes for betraying his trust by eating from the Tree of Knowledge. Moved by his prayer, God sends him the very best of his Angels, Raziel (whose name means ‘secrets of God), in order to help improve man’s existence outside of paradise.
In Heaven, Raziel stands close to God’s throne, so he is well placed to have heard and to have understood the edicts of the Supreme Being. The angel is sent to the world below so that mankind may learn how to once again come home, i.e. the house of the heavenly Father.
Raziel provides Adam with a wealth of important information, including how to speak and the power thoughts can have on both one’s spirit and on the physical world. He describes the laws of nature and of the planets, of life on earth, and of life among the stars.
Most importantly, Archangel Raziel teaches Adam that the human soul, though confined within the flesh of the physical body, is a person’s means of finding a balance between the spiritual and temporal realms while living on Earth. In addition, Raziel explains the Hebrew alphabet and how its 22 letters can be used.
الترجمة:
آدم و ملاك الكلام
كتاب الملاك رازيئيل רזיאל ، الذي ينقسم إلى خمسة كتب أو أقسام، يدعي ربط التفاعل بين آدم والملاك رازيئيل بعد فترة وجيزة من سقوطه من عدن،حيث نجد آدم يصلي إلى الله ويعتذر عن خيانة ثقته من خلال الأكل من شجرة المعرفة. يتقبل الله صلاته، ويرسل له أفضل من الملائكة، رازيئيل (الذي يعني اسمه 'أسرار الله)، من أجل المساعدة على تحسين وجود الإنسان خارج الجنة...وفي السماء، يقف رازيئيل רזיאל بالقرب من عرش الله، لذلك فهو في وضع جيد لسماع وفهم مراسيم الكائن الأعلى. وتم إرسال الملاك إلى العالم أدناه لتعليم البشرية كيفية العودة مرة أخرى إلى المنزل، أي بيت الأب السماوي.
يوفر رازيئيل רזיאל آدم ثروة من المعلومات الهامة، بما في ذلك كيفية التحدث وأفكار السلطة وقوانين الطبيعة. الأهم من ذلك، يعلم الملاك رازيئيل آدم أن الروح البشرية، وإن كانت محصورة داخل لحم الجسد المادي، إلا أنها وسيلة الشخص لإيجاد توازن بين العوالم الروحية والزمانية أثناء العيش على الأرض. بالإضافة إلى ذلك، يشرح الرازيئيل רזיאל الأبجدية العبرية وكيف يمكن استخدام أحرفها الــ 22.


http://www.occult-study.org/2-chokmah-archangel-raziel/