Astronauts Could Lose Sight During Long Space Trips
روّاد الفضاء قد يفقدون البصر خلال رحلات الفضاء الطويلة .
اقتباس
The space agency discovered that some astronauts who have been living aboard the International Space Station for many months at a time have developed the vision problem, concerning them that future missions to Mars and beyond could blind their astronauts.
إكتشف وكالة الفضاء الأميركية ناسا أنّ رواد الفضاء الذين قضوا شهوراً عديدة على متن محطة الفضاء الدولية أصبحوا يعانون من مشاكل في الرؤية . رحلات فضاء مستقبلية إلى كوكب المرّيخ قد تُصيبهم بالعمى !!!
اقتباس
The problem has gone away in most astronauts once they returned to Earth. But a recent study by the National Academies noted there had been “some lingering substantial effects on vision,” and that astronauts were not always able to qualify for future missions due to the problem.
المشكل ينتهي عند أغلبية روّاد الفضاء بمجرد عودة إلى الأرض لكنّ دراسة حديثة من طرف الأكاديميات الوطنية أشارت إلى بقاء تلكَ التأثيرات على الرؤية . نتيجة لهذا المشكل روّاد الفضاء لن يعودوا مأهّلين للقيام برحلات فضاء مستقبلية .
اقتباس
Reduced gravity can cause many problems, and is the likely the main cause of the eye trouble.
إنخفاظ الجاذبية يمكن أن يسبب مشاكل عديدة وهو على الأرجح السبب الرئيس لمشكل العين / الرؤية .
رد مع اقتباس
المفضلات