ترجوم يوناثان للأسفار الخمسة -نفس المرجع المذكور أعلاه- و الذى استشهد به الوثنى شاتم النبى اسماعيل عليه السلام

Targum Pseudo-Jonathan and Onkelos, an 1892 translation by J. W. Etheridge

صفحة 77 يعنى الصفحة التالية لصفحة 76 ومن نفس الكتاب بشحمه ولحمه

يقول ملاك الرب لهاجر بعد ان اشتد العطش -انا حاقرا من اول سطر فى الصفحة

Arise, take up the youth and strengthen thine hand in him , Because for a great people have I appointed him

And The word of the lord was the helper of the youth

المكتوب بالاحمر ...حرفيا.......................

خذى الغلام وشددى يدك به لأنى (المتكلم هنا الله) لأمة عظيمة عينته ............)

فهو معين من الله ل........اقامة أمة عظيمة يا وثنى
معين لأمة ....جريت بيبول.......الوصف هنا...عظيمة -تحديدا قبل ان تكون كثيرة
وانتا طبعا واخد بالك يا وثنى لما اوصف شعب بانه عظيم ولا اختار بدلا منها كلمة (كبير ....../.......كثير ) ...مش كده برضه؟!

السطر الخامس بقى...
وكانت كلمة الرب تساعد الفتى ..............كلمة الرب فقط هى ما يعيش عليه هذا الفتى فى البرية

ولم يستعين اسماعيل ويتقوى على فقر الصحراء بالخشبة الغير مائتة ياشاتم الأنبياء

رابط ترجوم يوناثان

https://archive.org/stream/targumson...e/n89/mode/1up

متزعلشى منى يا اسلامى عزى صحيح خرجت عن الموضوع قليلا بس لازم نذود عن النبى السيد جد نبينا الخاتم
يتبع