اقتباس
لست أستاذاً يا طيب أنا اقلكم علما وليس ذاك تواضعا
نتعلم منك أستاذنا ...

انا اسألك لكى يتعلم منا زوار الموضوع...... يتعلموا الحياء والخجل......


اقتباس
في كلا الحالتين يتم فصل اللقبين ( الله والملك) ويتم فهمها بلا لبس
درس هام هنا......وبالأخص الزوار :

اذا فالترجمة اليونانية للجملة تجعل الله وملكنا لقبان أو اسمان لشخصين اثنين وليس شخص واحد

,

و الجملة التى أمامنا تتطابق فى التركيب اللغوى والنحوى مع عبارة بولس فأداة التعريف -بالأحمر هنا- تسبق فقط الله العظيم ولا تسبق كلمة ملكنا والمعنى النهائى للجملة هو قوة كل من الله وقوة الملك جيمس وليس شخص واحد

فيكون أن قاعدة جرانفيل شارب شئ مصنوع من البعض ومقصود لغرض معين ........وها هو قد أصبح واضحا الأن

((ورود إسمين مفردين مفصولين بحرف عطف ولهما نفس الحالة ويسبق الأول فقط اداة تعريف لا يعنى فى اليونانية أن الكلام عن شخص واحد)) وبحيث يكون الاسمان أسماء شخصية
وهذا هو المطلوب اثباته وما قمت أنت بإثباته من أعرق كتب شارحى العهد الجديد

ويمكننا أن نترجم أيضا عبارة:

(( نحن نناظر الملحدين عن عالم الغيب لكى يعرفوا الإيمان وظهور حقيقة الاله الخالق وعدوهم ابليس اللعين ))

الاله الخالق ليس هو ابليس ...وتركيب الجملة يطابق قاعدة جرانفيل شارب مطابقة تامة
الخلاصة لا يوجد فى اللغة اليونانية نفسها أى أساس لما يسمى بقاعدة جرانفيل شارب النحوية

من له أذنان للسمع فليسمع..............