http://adishakti.org/_/but_She_the_S...l_teach_you_ev erything.htm
الرابط التالي يتحدث عن صلاة بولس في مخطوطة نجع حمادي والتي يفرق فيها بين البارقليط رالروح :
give me your gifts, of which you do not repent, through the Son of Man, the Spirit, the Paraclete of truth
http://www.gnosis.org/naghamm/prayp.htm
I invoke you, the one who is and who pre-existed in the name which is exalted above every name,
through Jesus Christ, the Lord of Lords, the King of the ages; give me your gifts,
of which you do not repent, through the Son of Man, the Spirit, the Paraclete of truth.
Give me authority when I ask you; give healing for my body when I ask you through the
Evangelist, and redeem my eternal light soul and my spirit. And the First-born of the Plerom
a of grace -- reveal him to my mind!
الترجمة : أتوسل إليك ، بالذي كان قبل الوجود باسم ممجد فوق كل اسم ، بشفاعة سيد الأسياد، عيسى المسيح ، ملك الدهور ،
أن تمنحنا عطاياك ، التي لا تندم عليها ، من خلال ابن الإنسان ، و الروح القدس ، والبارقليط الحق . اعطنا السلطة عندما نطلبها منك ،
داوي أجسادنا عندما نسألك بشفاعة القديسين ، و حرر النور الأبدي لروحي و نفسي . و اكشف لعقلي … أول مولود ممتلئ من النعمة.
http://www.ebnmaryam.com/vb/t194569.html
وبنظرة على المخطوطات السينائية





الفولجاتا












السكندرية