كما ان هذه الكلمة لو ترجمت بمعني الطبيعة الاثمة لاعطت معاني سخيفة

Rom. 2:28 For he is not a Jew who is one outwardly; neither is circumcision that which is outward in the
SINFUL NATURE.


رو-2-28: لأن اليهودي ليس من كان في الظاهر، والختان ليس ما يظهر في الطبيعة الاثمة
Eph. 5:31 For this cause a man shall leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one SINFUL NATURE.


اف-5-31: "لذلك يترك الرجل أباه وأمه، ويلزم امرأته، فيصيران كلاهما طبيعة اثمة واحدة
2 Cor. 10:2 I ask that when I am present I may not be bold with the confidence with which I propose to be courageous against some, who regard us as if we walked according to theSINFUL NATURE.


2كور-10-2: أجل، أطلب إليكم ((أن لا تلجئوني))، عند حضوري، أن أعمل بتلك الجرأة، التي أرى أني سأتجاسر بها على قوم يحسبوننا نسلك بحسبالطبيعة الاثمة
2 Cor. 11:18 Since many boast according to the SINFUL NATURE, I will boast also.


2كور-11-18: وبما أن كثيرين يفتخرون بحسب الطبيعة الاثمة، فأنا أيضا أفتخر؛
Gal. 1:16 to reveal His Son in me, that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with SINFUL NATURE and blood,
غل-1-16: أن يعلن ابنه في لأبشر به بين الأمم، للوقت لم أصغ الى الطبيعة الاثمة والدم،

Gal. 6:13 For those who are circumcised do not even keep the Law themselves, but they desire to have you circumcised, that they may boast in your SINFUL NATURE.


غل-6-13: لأن المختونين أنفسهم لا يحفظون الناموس؛ ولكنهم يريدون أن تختتنوا لكي يفتخروا بطبيعتكم الخاطئة


بينما ترجمت بمعاني اخري في مواضع اخري مما يدل علي سوء نية مقصود


Romans 6:19 الطبيعة البشرية"NATURAL SELVES"
19 I put this in human terms because you are weak in your natural selves. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to ever-increasing wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Romans 8:3,6 الرجل الخاطيء"
3 For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own Son in the likeness of sinful man to be a sin offering. And so he condemned sin in sinful man,6 The mind of sinful man is death, but the mind controlled by the Spirit is life and peace;
العقل الخاطيء Romans 8:7 "SINFUL MIND"
the sinful mind is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so.
الطبيعة البشرية الاثمة Peter 2:18 "SINFUL HUMAN NATURE"
18 For they mouth empty, boastful words and, by appealing to the lustful desires of sinful human nature, they entice people who are just escaping from those who live in error.

كما ترجمت نفس الكلمة بترجمات اخري في مواضع اخري
MATT 16:17; 19:5,6; 24:22; 26:41LUKE 3:6; 24:39
JOHN 17:2 MANKIND
JOHN 1:13,14
3:6
6:51-56,63; 17:2
8:15
ACTS 2:17,26,30,31.

ROMANS 8:3,6 "SINFUL MAN"
ROMANS 8:7 "SINFUL MIND"

ROMANS 2:28; 1:3; 3:20; 4:1; 7:18; 8:1,3,6,7; 9:3,5,8; 11:14; 13:14
1 COR 1:26,29; 5:5; 6:16; 7:28; 10:18; 15:39,50.
2 COR 5:16; 10:2,3; 11:18; 1:17; 4:11; 7:1,2.
GAL 1:16; 2:16,20; 6:13; 3:3; 4:13,14,23,29; 5:19,24; 6:8,12,13.
EPH 5:31; 6:12; 11,15; 5:29-31; 6:5,12
PHIL 3:3,4; 1:22,24
COL. 1:22,24; 2:1,5,11,13,18,23; 3:22.
1 TIM 3:16.
PHILE 1:16.
HEB 2:14; 5:7; 9:10,13; 10:20; 12:9
JAMES 5:3
1 PETER 1:24; 3:18, 21; 4:1,2,6.
1 JOHN 2:16; 4:2,3.
2 JOHN 1:7
JUDE 1:7,8,23.
REV. 17:16; 19:18,21.

9. THE BIBLE SAYS WE ARE NOT GUILTY OF A SINFUL NATURE
Jere 31:29-30Ezekiel 18
Ezek 33
Rom 1:18
Rom 2:12
Rom 3:10-11

والله المستعان وعليه البلاغ