بعد أن استعرضنا في المشاركات السابقة صوراً لطبعات مختلفة من الكتاب المسمى مقدس وهي على الترتيب الزمني:

1- طبعة روما 1671 م.
2- طبعة وليم واطس لندن 1848 م.
3- طبعة الموصل 1875 م.
4- الطبعة اليسوعية 1897 م.
5- طبعة بيروت 1899 م.
6- الترجمة اليسوعية, الطبعة الثالثة بيروت 1988 م.
7- الترجمة العربية المشتركة 1995 م.
8- العهد القديم العبري ترجمة بين السطور (عبري - عربي), الجامعة الأنطونية 2007 م.

فبالمقارنة بين تلك الطبعات سالفة الذكر ظهرت مشكلات وجب على مسيحي أن يجيب على تساؤلاتنا حتى نقتنع ونأخذ بالصحيح منها:

فهل كان عمره شاؤل سنة, وملك سنتين؟!
أم كان عمره نقاط, وملك نقاط؟!
أم لم يذكر عمره, ومدة ملكه؟!
أم كان عمره أربعين سنة, ولم يذكر مدة ملكه؟!

وهل هذا التلاعب في الكتاب المسمى مقدس مباح لتدخل البشر يحذفون ويتركون ما يرونه مناسباً للعصر؟!

يقول مؤلف الكتاب المسمى مقدس في رؤيا يوحنا 22 عدد 18-19 :
18 لاني اشهد لكل من يسمع اقوال نبوة هذا الكتاب ان كان احد يزيد على هذا يزيد الله عليه الضربات المكتوبة في هذا الكتاب.
19 وان كان احد يحذف من اقوال كتاب هذه النبوّة يحذف الله نصيبه من سفر الحياة ومن المدينة المقدسة ومن المكتوب في هذا الكتاب.

إن كان هذا وحي من الله وخشي المترجم نزول العقاب به ما تجرأ وبدل وحذف في كتابه!

نحمد الله على نعمة الإسلام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته