العهد الجديد ترجمة فان دايك الاصلية 1867 وقد ترجمها عن النص البيزنطي المستلم (وليس الاغلبية) فهي تقريبا نسخة الملك جيمس بالعربية


ترجمة التوراة (الاسفار الخمسة) سعاديا بن يوسف الفيومي المعروف (بسعاديا جاوون) نص عربي بحروف عبرية



تفسير انجيل يوحنا – بوب اوتلي