عضو جديد
السلام عليكم
الأستاذ بن حلبية أرجو منك الاجابة على أسئلتي:
هل الترجمة العربية المشتركة و الترجمة الرهبانية اليسوعية و ترجمة فانديك اضافة الى ترجمة بين السطور و ترجمة سهيل زكار و ترجمة سعاديا الفيومي مأخوذة من النص السبعيني أم الماسوري؟
هل عندك ترجمة عربية كاملة لفصل براخوت من سدر زراعيم من المشنا؟
نصوص الشمونة عسرة أو العاميدة الموجودة في كتب الصلوات اليهودية "السدور" هل لها وجود في التلمود البابلي و أين بالتحديد؟
في انتظار ردك بارك الله فيك و زادك علما..
رحمه الله تعالى وغفر له وأحسن إليه
[QUOTE=رفيق ليون;534768]
السلام عليكم
1- هل الترجمة العربية المشتركة و الترجمة الرهبانية اليسوعية و ترجمة فانديك اضافة الى ترجمة بين السطور و ترجمة سهيل زكار و ترجمة سعاديا الفيومي مأخوذة من النص السبعيني أم الماسوري؟
2- هل عندك ترجمة عربية كاملة لفصل براخوت من سدر زراعيم من المشنا؟
3- نصوص الشمونة عسرة أو العاميدة الموجودة في كتب الصلوات اليهودية "السدور" هل لها وجود في التلمود البابلي و أين بالتحديد؟
/QUOTE]
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
1- ستجد الاجابة علي سؤالك الاول في موضوع فضائح الترجمات العربية ، اطلس نصوص العهد الجديد
2- فيما يخص السؤالين الثاني والثالث :
هناك ترجمة عربية للتلمود كاملا في عشرين مجلد تباع علي الانترنت
يمكنك الرجوع اليها
الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)
ضوابط المشاركة
رد مع اقتباس
المفضلات